(完整word版)第二章漢語和泰語聲母描寫.doc

1、第二章漢語和泰語聲母描寫62.1漢語和泰語聲母音位表（ 1）現(xiàn)代漢語聲母音位表現(xiàn)代漢語聲母音位表如表一。表一發(fā)音部位聲母雙唇唇齒舌尖前舌尖中舌尖后舌面前舌根發(fā)音方法塞清不送氣ptK送氣p?t?k?音音濁不送氣?t?塞擦送氣?t?音音鼻音濁音mn( ? )邊音濁音l清音fs?X擦濁音?音（ 2）現(xiàn)代泰語聲母音位表現(xiàn)代泰語聲母音位表如表二。表二發(fā)音部位聲母雙唇唇齒舌尖前舌尖中舌面中舌根喉發(fā)音方法清不送氣ptck?塞送氣p?t?c?k?音音濁音不送氣bd鼻 音濁音mn?顫 音濁音r邊 音濁音l擦 音清音fsh半元音濁音w?2.2聲母音位分析因?yàn)闈h語和泰語有12個(gè)輔音音位是相似的，所以為了更方便我們就

2、把相似的輔音一塊解釋。 p “雙唇不送氣清塞音”。發(fā)音時(shí)，聲帶不振動(dòng)，閉上雙唇，使少量的氣 流留在口中，然后突然松開雙唇，讓口中的氣流很快地發(fā)出。泰語：/ pi?33/?年/ pu?33/?螃蟹漢語：/ pA?/b八/ pan?1/bn半 p? “雙唇送氣清塞音”。發(fā)音時(shí)，聲門是打開的，但雙唇閉合，留在口腔中的氣流比較強(qiáng)，氣流爆發(fā)的力量比發(fā) p 時(shí)強(qiáng)，持續(xù)時(shí)間也稍長。泰語：/ p?a?1/?布/ p?ap?3/?疊漢語：/ p?o?/p坡/ p?u21?/po跑 m “雙唇濁鼻音”。兩唇閉合，軟腭下降，聲帶振顫，音波和氣流先到口腔，但無出路，回蕩后上升鼻腔，口腔、鼻腔發(fā)生共鳴，從鼻孔出氣、發(fā)音

3、。泰語：/mot22/?完了/ ma?33/?來漢語：/ mi21?/m?米/m ?3?/mng忙 f“唇齒清擦音”。上齒輕輕接觸下唇，氣流從唇齒縫間擠出來，氣流沖破阻礙點(diǎn)，口腔發(fā)生共鳴而成聲。泰語：/ fan33/?牙齒/ f?n?3/?舞蹈漢語：/ fA?/f 發(fā)/ f?n?/f n分 s “舌尖前清擦音”。舌尖向前平伸，和上齒背接近，中間留一道窄縫，讓氣流擠出來，氣流沖破阻礙點(diǎn)，口腔發(fā)生共鳴而成聲。泰語：/ s?2?/?二/ sa?3/?左邊漢語：/ sai?1/si塞/ s?n?/sn森 t“舌尖中不送氣清塞音”。發(fā)音時(shí)，聲帶不振動(dòng)，舌尖和舌頭的兩邊靠緊上齒齦，使少量的氣體留在口中，然

4、后突然降下舌尖，讓口中的氣流很快地爆發(fā)而出。泰語：/ ta?33/?眼睛/ ti?33/?打漢語：/ tA?1/d大/ t?/dng燈 t? “舌尖中送氣清塞音”。發(fā)音時(shí)，跟 t相同，舌尖和舌頭的兩邊抵住上齒齦，但聲門是打開的。留在口中的氣流比較強(qiáng)，口腔肌肉比較緊張；氣流爆發(fā)時(shí)，力量比 t 強(qiáng)，持續(xù)時(shí)間也稍長。泰語：/ t?a?33/?刷 上漆/ t?i?33/?次 （量）漢語：/ t?i21?/t?體/ t?u?3?/t ng同 n “舌尖中濁鼻音”發(fā)音時(shí)，舌尖以及舌頭的兩邊抵住上齒齦，堵住口腔通道，同時(shí)軟腭和小舌下降，鼻腔通暢，由肺中出來的氣流使聲帶發(fā)生振動(dòng)。泰語：/ na?2?/?厚/

5、n?n33/?睡，躺漢語：/ nu21?/n?努/ nu?3?/nng農(nóng) l“舌尖中濁邊音”。發(fā)音時(shí)，舌尖與上腭的某個(gè)部分（常常是齒背、齒齦或硬腭）接觸，但是并不使口腔通道形成完全的閉塞，舌頭的兩邊或一邊留出空隙，同時(shí)肺中出來的氣流使聲帶產(chǎn)生振動(dòng)，并最終從口腔舌、腭構(gòu)成的空隙中通過。泰語：/ law?1/?講/ la?n2?/?孫子漢語：/ lA?/l 拉/ li?21?/l?ng領(lǐng) k “舌根不送氣清塞音”。發(fā)音時(shí)，聲帶不振動(dòng)，后舌面抵住軟腭，使少量的氣流留在口中，然后突然降下舌面，讓口中的氣流很快地爆發(fā)而出。泰語：/ kap22/?和（連）與/ kat22/?咬漢語：/k ?/g哥/k ?

6、n?/gn根 k? “舌根送氣清塞音”。發(fā)音時(shí)，別的方面與 k 相同，但是聲門是打開的。留在口腔中的氣流較強(qiáng)，口腔肌肉也較緊張；氣流爆發(fā)時(shí)，力量比 k 強(qiáng)， 持續(xù)時(shí)間也稍長。泰語：/ k?aw2?/?他（第三人稱）/ k?i?22/?騎漢語：/ k?u?1/k庫/ k?ai?/ki開 ?“舌根濁鼻音”。舌根頂軟腭，軟腭下垂，聲帶顫動(dòng)，音波和氣流只是在咽頭回蕩一下即上升到腔鼻，發(fā)生共鳴，從鼻孔出氣發(fā)音。漢語里的?音只出現(xiàn)在韻尾部分，但是在泰語里都能出現(xiàn)在韻頭和韻尾部分。泰語：/ ?aw2?/?寂寞/ ?o?33/?混淆漢語：/ i?/yng庫/ ku?/gng開2.3泰語幾個(gè)特別聲母描寫現(xiàn)代泰語

7、的聲母音位分為單輔音和復(fù)輔音兩類，先說單輔音： b“雙唇不送氣濁塞音”。發(fā)音時(shí)雙唇緊閉，口腔充滿氣息，猛開雙唇，使氣流輕輕爆發(fā)而出，聲帶不顫動(dòng)。例如：/ ba?33/ ba?22/ ba?n?1/ bu ?t22/?薄下午家出家 d“舌尖中不送氣濁塞音”。發(fā)音時(shí)舌尖頂上齒齦、口腔充滿氣息，即猛把舌移下、使氣流輕輕爆發(fā)而出，聲帶不顫動(dòng)。例如：/ d?33/ da?1/ da?n22/ di?33/?紅行/ 仙紗海關(guān)好 c “舌面中不送氣清塞音”。發(fā)音時(shí)舌面前部貼硬腭，同時(shí)舌尖頂上齒齦，使輕弱氣流從舌面前部與硬腭間爆發(fā)摩擦而出，聲帶不顫動(dòng)。例如：/ ci?33/ cep22/ ca?n33/ co

8、m33/?真痛盤淹沒 c? “舌面中送氣清塞音”。發(fā)音時(shí)舌面部貼硬腭，同時(shí)舌尖頂上齒齦，使較強(qiáng)氣流從舌面前部與硬腭間爆發(fā)摩擦而出，聲帶不顫動(dòng)。例如：/ c?a?3/?大象/ c?im33/ c?u?1/ c?an?3/?嘗幫助層 ? “喉不送氣清塞音”。發(fā)音時(shí)先把聲門緊閉，然后突然張開，使空氣向外沖出而成音，聲帶不顫動(dòng)。例如：/ ?a?n22/ ?u?n?1/ ?aw33/ ?a?33/?讀胖要害羞 r “舌尖中濁顫音”。發(fā)音時(shí)用舌尖抵住齒齦，讓氣流從舌尖通過，舌尖作連讀顫動(dòng)。例如：/ raw33/ rak?/ r?n?3/ ri ?k?1/?我們愛熱叫 h“喉清擦音”。發(fā)音時(shí)使聲帶收斂成一條

9、縫隙，讓空氣從里面流出摩擦成音，聲帶不顫動(dòng)。例如：/ ha?y2?/ hok22/ ha?m?1/ haw22/?丟六禁止（狗）叫 w “雙唇濁半元音”。發(fā)音時(shí)雙唇收斂成圓形，舌根向后腭隆起，讓空氣 從里面流出，聲帶顫動(dòng)成音。例如：/ wa?1/ wan33/ wa?w?1/ wa?33/?空閑日風(fēng)箏宮 ? “舌面中濁半元音”。發(fā)音時(shí)舌面中部隆起靠近前硬腭，讓空氣從里面流出， 聲帶顫動(dòng)成音。例如：/ ?a?w33/ ?ok?/ ?a?3/ ?a?k?1/?長抬起搬要下面對(duì)幾個(gè)復(fù)輔音做些必要的說明：復(fù)輔音就是兩個(gè)輔音結(jié)合在一起的輔音。復(fù)輔音發(fā)音時(shí)由第一個(gè)輔音的發(fā)音部位很快地移到第二個(gè)輔音的發(fā)音部

10、位，中間沒有元音間隔。它是作為一個(gè)輔音音素與元音拼合的。泰語中的復(fù)輔音前一個(gè)復(fù)輔音都是塞音，后一個(gè)輔音不是 r l 就是 w 。泰語的復(fù)輔音按其類別可分為：復(fù)合輔音和唇化復(fù)合輔音兩種：復(fù)合輔音pl 如/ pla?33/?魚pr 如/ pra?p22/?平息p?l如/ p?l?33/?珠寶p?r如/ p?r?m?3/tr 如/ tri ?m33/kl 如/ kla?33/kr 如/ kro?33 /k?l如/ k?l?33/k?r如/ k?rok?/唇化輔音kw 如/ kwa?1/k?w如/ k?wa?33/韻尾在漢語中，能作韻尾的輔音只有 n和 ?10 個(gè)韻尾輔音，分列如下：?齊?準(zhǔn)備?中間?

11、籠?運(yùn)河?臼?寬?水牛兩個(gè)，但是在泰語當(dāng)中卻有-p如/ ru?p?1/-t如/ mot? /-k如/ nok? /-m如/ klom33 /-n如/ ri ?n33/-?如/ si ?2?/-?如/ ka ?22/-w如/ kaw22/-?如/ ti ?22/-h如/ nah?/?畫兒螞蟻鳥圓形學(xué)習(xí)聲音雞舊批評(píng)吧第四章漢語和泰語聲調(diào)描寫漢藏語系語言最突出的一個(gè)特點(diǎn)就是有聲調(diào)。漢語和泰語是包括在內(nèi)的。林燾先生和王理嘉先生在語音學(xué)教程里說：“一個(gè)音節(jié)除了包括由元音和輔音按時(shí)間順序排成系列的音質(zhì)單位以外，還必然包括一定的音高、音強(qiáng)和音長，否則這個(gè)音節(jié)就不可能成為有聲語言。語音學(xué)之所以要研究音高、音強(qiáng)

12、和音長這些超音質(zhì)成分，固然因?yàn)樗鼈兪茄哉Z中不可缺少的物理因素，但更重要的是因?yàn)樗鼈兺鸵糍|(zhì)成分一樣有區(qū)別意義的作用?！?漢語和泰語都是由輔音和元音構(gòu)成音節(jié)，還要給它一定的音高，才能表示意義，不同的音高代表不同的意義。如，泰語里的 ma33 是“來”的意思，而 ma2?是“狗”的意思，漢語里的 ma? “媽”和 ma3? “麻”也表示不同的意義。這種能區(qū)別音節(jié)的意義的音高就是“聲調(diào)”4.1漢語和泰語的調(diào)型、調(diào)值表：（1）漢語的調(diào)型、調(diào)值列為下表：表五調(diào)類符號(hào)平陰平55?秋天風(fēng)高陽平35 ?魚年平名陰上214 ?短小孔海上陽上通五鳥忍老阻抱段巨父去陰去51?送半世笑陽去外路共大本表照徐世榮普通話

13、語言常識(shí)列出?！巴ā敝嘎暷笧楸且?、邊音、個(gè)別的濁擦音及一部分以元音開頭的字，即聲母為零（音韻學(xué)所謂“次濁”）的音節(jié)，“阻”指聲母為濁塞音、濁塞擦音、濁擦音的音節(jié)（音韻學(xué)所謂“全濁”）。（2）泰語的調(diào)型、調(diào)值列為表六：表六調(diào)類符號(hào)泰陰平上133? ? pu33 鋪展平下124? ? su?2?高陽平233? ? m ?33望上陰上341? ? na?1面陽上4453? ? n?3小去陰去522? ? k?i22騎陽去6（ 41? ?） t?ia?1正午陰入長722? ? k ?t22摟抱短722 ? pit22 閉入841? ? ?a?k?1陽入長困難短855 ? nok? 鳥本表悉照邢公畹漢臺(tái)

14、語比較手冊(cè)作出，邢公畹先生說：“本書對(duì)漢、臺(tái)語的四聲八調(diào)統(tǒng)一用阿拉伯?dāng)?shù)字寫于音標(biāo)右上角來表示： 1 為陰平， 2 平， 3 為陰上， 4 為陽上， 5 為陰去， 6 為陽去， 7 為陰入， 8 為陽入。為陽傣雅和泰語的陰平又以原始為不送氣聲母和原始為送氣聲母而分上下。我們用1來表示原始不送氣聲母的陰平聲。用1來表示原始送氣聲母的陰平聲。陰入和陽入有一韻母元音長短（或原始元音長短）而各分上下，我們用 7 ，8 表示長陰入和長陽入， 用 7 ， 8 表示短陰入和短陽入?！闭劽鑼懖糠种拔覀兿瓤匆幌绿┱Z中的輔音還要分為三組，有中輔音、高輔音和低輔音。這三組輔音跟聲調(diào)有直接關(guān)系。它們?cè)谄匆魰r(shí)形成聲調(diào)的

15、規(guī)則有所不同。中輔音泰語中輔音有9個(gè)輔音字母，但只有7個(gè)輔音音素：k?c?d?t ? ?b ?p ? ?中輔音都是塞音，不送氣。其中 d和 b 是濁音，其余的都是清音。在拼音中形成不同聲調(diào)的規(guī)則如下：1. 中輔音與長元音拼合的音節(jié)有五個(gè)聲調(diào)。2. 中輔音與短元音拼合的音節(jié)發(fā)第二聲調(diào)。3. 中輔音與長、短元音拼合并帶有 ? n m 尾音的音節(jié)有五個(gè)聲調(diào)。4. 中輔音與長、短元音拼合并帶有 k d b 尾音的音節(jié)發(fā)第二聲調(diào)。高輔音泰語高輔音有10 個(gè)輔音字母，有7個(gè)輔音音素：k? ?c? ?t? ?p? ?f ? h ?s ? ? ?高輔音本身讀第五聲調(diào)。高輔音在拼音中有第二，第三和第五三個(gè)聲調(diào)。

16、形成不同聲調(diào)的規(guī)則如下：1.高輔音與長元音拼合的音節(jié)有第二、第三和第五三個(gè)聲調(diào)。2. 高輔音與短元音拼合的音節(jié)發(fā)第二聲調(diào)。3. 高輔音與長、短元音拼合并帶有 ? n m 尾音的音節(jié)有第二、第三 和第五 三個(gè)聲調(diào)。4. 高輔音與長、短元音拼合并帶有 k d b 尾音的音節(jié)發(fā)第二聲調(diào)。低輔音泰語低輔音有 23 個(gè)輔音字母，有 14 個(gè)輔音音素，還要分為單低輔音和雙 低輔音。單低輔音： ? ? ?n ?m ?r ?l ?w ?雙低輔音，泰語的雙低輔音與高輔音成為偶輔音：k? ?c? ? t?p? ?f ?h ?s ?泰語的雙低輔音與高輔音成為偶輔音 . 低輔音本身讀第一聲，高輔音本身讀第五聲。所用的

17、字母是不同的，但用同樣的音位。各自只能拼出三個(gè)聲調(diào)，但高輔音和雙低輔音可互為補(bǔ)充而能拼出五個(gè)聲調(diào)。低輔音在拼音中共有第一、第三和第四三個(gè)聲調(diào)。形成不同聲調(diào)的規(guī)則如下：1.低輔音與長元音拼合的音節(jié)有第一、第三和第四三個(gè)聲調(diào)。2. 低輔音與短元音拼合的音節(jié)發(fā)第四聲調(diào)。3. 低輔音與長、短元音拼合并帶有 ? n m 尾音的音節(jié)有第一、第三 和第四 三個(gè)聲調(diào)。4. 低輔音與長元音拼合并帶有 k d b 尾音的音節(jié)發(fā)第三聲調(diào)。5. 低輔音與短元音拼合并帶有 k d b 尾音的音節(jié)發(fā)第四聲調(diào)。4.2泰語聲調(diào)描寫泰語共有 11個(gè)聲調(diào)。平聲：上陰平 33 ? ，音節(jié)開頭是中輔音，書寫時(shí)不加聲調(diào)符號(hào)。例如：/

18、kl ?n33/?門閂/ da?w33/?星：下陰平 24 ? ，音節(jié)開頭是高輔音音素，書寫時(shí)不加聲調(diào)符號(hào)。例如：/ k?iau2?/ t?a?2?/?綠桶：陽平 33 ? ，音節(jié)開頭是低輔音，書寫時(shí)不加聲調(diào)符號(hào)。例如：/ na ?33/?里面/ mi?33/?有上聲：陰上 41 ? ，音節(jié)開頭是高和中輔音，書寫時(shí)用聲調(diào)符號(hào)“”。例如：/ ha?m?1/ ku ?1/?禁蝦：陽上 453 ? ，音節(jié)開頭是低輔音，書寫時(shí)用聲調(diào)符號(hào)“”。例如：/ na?m?3/ sa?3/? ?水左邊去聲：陰去 22 ? ，音節(jié)開頭是高和中輔音，書寫時(shí)用聲調(diào)符號(hào)“”。例如： / kaw22/?舊/ ma ?22/?新：陽去 41 ? ，音節(jié)開頭是低輔音，書寫時(shí)幼年聲調(diào)符號(hào)“”。例如：/ m?1/ k?u?1/?母親對(duì)、雙入聲：長陰入 22 ? ，音節(jié)開