全新版大學(xué)英語4第四單元課件.

1、20130211班 沈煒煜 23 He didnt move. He went rather pale. He hesitated for a moment and then he told me that he had had bad luck at cards for some time. He hadnt been willing to stick to （堅(jiān)持）（堅(jiān)持）bridge, hed been playing poker, and hed got trimmed（擊??；修建）（擊??；修建）. He hadnt a penny. Hed pawned （典當(dāng)，抵押）（典當(dāng)，抵押）

2、 everything he had. He couldnt pay his hotel bill and they wouldnt give him any more credit. He was down and out（窮困潦倒）（窮困潦倒）. If he couldnt get something to do hed have to commit suicide（自（自 殺）殺）. 他沒有動彈，臉色變得相當(dāng)蒼白。他猶豫了一會兒，然后對他沒有動彈，臉色變得相當(dāng)蒼白。他猶豫了一會兒，然后對 我說，這一陣子他牌運(yùn)一直不好。原來他不甘心老打橋牌，便我說，這一陣子他牌運(yùn)一直不好。原來他不甘心老打

3、橋牌，便 賭起撲克來，結(jié)果輸了個(gè)精光。他一個(gè)子兒也沒有，所有的東賭起撲克來，結(jié)果輸了個(gè)精光。他一個(gè)子兒也沒有，所有的東 西都拿去當(dāng)了。他連酒店的賬都付不出，人家也不肯再賒賬給西都拿去當(dāng)了。他連酒店的賬都付不出，人家也不肯再賒賬給 他。他已經(jīng)山窮水盡。要是找不到點(diǎn)事干，他只好自殺。他。他已經(jīng)山窮水盡。要是找不到點(diǎn)事干，他只好自殺。 24 I looked at him for a bit. I could see now that he was all to pieces（崩潰，垮掉）（崩潰，垮掉）.Hed been drinking more than usual and he looked

4、fifty. The girls wouldnt have thought so much of him if theyd seen him then. 我瞧了他一會兒。我能看出他已經(jīng)完全垮了。我瞧了他一會兒。我能看出他已經(jīng)完全垮了。 這一陣子他酒喝得比以前更兇，看上去足有這一陣子他酒喝得比以前更兇，看上去足有50歲。歲。 姑娘們當(dāng)時(shí)要是瞧見他，準(zhǔn)不會對他那么著迷了。姑娘們當(dāng)時(shí)要是瞧見他，準(zhǔn)不會對他那么著迷了。 25 Well isnt there anything you can do except play cards? I asked him. 26 I can swim, he sai

5、d. 27 Swim! 28 I could hardly believe my ears; it seemed such an insane (蠢極的；荒唐的）蠢極的；荒唐的）answer to give. 29 I swam for my university. “嗯，你除了打牌以外，難道什么也不會干嗎？嗯，你除了打牌以外，難道什么也不會干嗎？我我 問他。問他。 “我會游泳，我會游泳，他說。他說。 “游泳！游泳！ “我?guī)缀跻詾樽约郝犲e了呢；這種回答聽起來簡直是我?guī)缀跻詾樽约郝犲e了呢；這種回答聽起來簡直是 牛頭不對馬嘴。牛頭不對馬嘴。 “我讀大學(xué)時(shí)曾經(jīng)代表學(xué)校參加游泳比賽。我讀大學(xué)時(shí)曾經(jīng)代表

6、學(xué)校參加游泳比賽。 30 I got some glimmering （模糊的感覺或認(rèn)識）（模糊的感覺或認(rèn)識） of what he was driving at（意指，要說）（意指，要說）. Ive known too many men who were little tin gods at their university to be impressed by it. “我聽出了一點(diǎn)他話里的意思。上大學(xué)時(shí)自以為了我聽出了一點(diǎn)他話里的意思。上大學(xué)時(shí)自以為了 不起的人我見得多了，我才不吃這套呢。不起的人我見得多了，我才不吃這套呢。 stick to: refuse to abandon or

7、change (sth.) The mother asked her son just to tell the cops （警察） what he saw and stick to his story. The old man stuck to jogging every morning although he was eighty years old. Collocation: stick to ones word 遵守諾言 stick to the point 緊扣要點(diǎn) trim vt.修剪修剪; 整理整理; 裝飾裝飾; adj.整齊的，整潔的整齊的，整潔的; 修長的修長的; 苗條的苗條的

8、; n.整齊整齊; 修剪修剪; 健康狀態(tài)健康狀態(tài); 裝束裝束; vi.削減削減; u His hair needed a trim. 他該理發(fā)了。 u The woman was a trim young woman of perhaps thirty. 司機(jī)是個(gè)大約30歲的身材苗條的年輕女性。 interior trim 內(nèi)部裝飾 out of trim 未準(zhǔn)備好；失去平衡；健康情況不佳 trim down 裁減 trim off 修剪 door trim 門飾板；車門飾件 trim size 實(shí)際尺寸 commit: vt.do(sth.illegal or wrong) The man

9、was suspected of committing murder. commit an offense犯罪 commit a sin 犯罪 insane：瘋狂地；精神病的；非常愚蠢的。 This is completely insane. 這簡直荒唐之極。 He must be insane to drive his car so fast. 他把車開得這么快,一定是瘋了. An insane person is unaccountable for his actions. 精神病患者對其行為不負(fù)任何責(zé)任. drive at:be really trying to say 意指，要說 我不

10、知道你到底什么意思。 I have no idea what youre driving at. The teacher didnt mention the word cheatingbut i knew what he was driving at. He didnt move. He went rather pale. He hesitated for a moment and then he told me that he had had bad luck at cards for some time. He hadnt been willing to stick to bridge,

11、hed been playing poker, and hed got trimmed. He hadnt a penny. Hed pawned everything he had. He couldnt pay his hotel bill and they wouldnt give him any more credit. He was down and out. If he couldnt get something to do hed have to commit suicide. I looked at him for a bit. I could see now that he was all to pieces. Hed been drinking more than usual and he looked fifty. The girls wouldnt have thought so much of him if theyd seen him then. Well isnt there anything you can do except play cards? I asked him. I can swim, he said. Swim! I could hardly believe my ears; it