意大利語諺語C

1、意大利語諺語 CCambia no i suon atori ma la musicaesempre quella.English translation: The melodys changed but the song remains the same.Cane che abbaia non morde.English translation: The dog that barks doesnt bite.Idiomatic meaning: His bark is worse than his bite.Casa senza fimmina mpuvirisci. (Sicilian p

2、roverb)English translation: How poor is a home without a woman!Chi ben cominciaea met adellopera.English translation: A good start is half the battleChi cento ne fa, una ne aspetti.English translation: What goes around comes around.Chi cerca trova.English translation: Seek and you shall find.Chi di

3、spada ferisce di spada perisce.English translation: He who lives by the sword dies by the sword.Chi dorme non piglia pesci.English translation: Who sleeps doesnt catch fishes.Idiomatic meaning: The early bird catches the worm.Chi ecausa del suo male piange se stesso.English translation: He who has c

4、reated his own evil cries over the same.Idiomatic meaning: He who has made his bed must lie in it.Chi fa da s 已 fa per tre.English translation: He who works by himself does the work of three (people).Idiomatic meaning: Do it yourself if you want it done right.Chi fa falla, e chi non fa sfarfalla.Eng

5、lish translation:Those who act make mistakes; and those who do nothing reallyblunder.Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato.English translation: Whats done is done.Chi ha fretta vada piano.English translation: Make haste slowly.Chi ha moglie ha doglie.English translation: A wife means pains.Chi

6、 lava il capo allasino perde il ranno e il sapone.English translation:He who scrubs the head of an ass wastes his time and efforts.Chi non fa, non falla.English translation: Those who do nothing, make no mistakes.Chi non ha moglie non ha padrone.English translation: A man without a wife is a man wit

7、hout a master.Chi non risica, non rosica.English translation: Nothing ventured nothing gained.Chi pecora si fa, il lupo se la mangia.English translation:Those who make themselves sheep will be eaten by the wolf.Chi pi usa, meno crede.English translation: The more one knows, the less one believes.Chi

8、 prima non pensa in ultimo sospira.English translation: He who first does not think breathes his last.Idiomatic meaning: Look before you leap.Chi sa fa e chi non sa insegna.English translation: Those who know, do, and those who dont, teach.Chi saiuta, Dio laiuta.English translation: God helps those

9、who help themselves.Chi tace acconsente.English translation: Silence gives consent.Chi tardi arriva male alloggia.English translation: Those who arrive late lodge poorly.Chi trova un amico trova un tesoro.English translation: He who finds a friend, finds a treasure.Chi va piano, va sano; chi va sano

10、, va lontano.far.English translation: He who goes softly, goes safely; he who goes safely, goesIdiomatic meaning: Slowly but surely.Chi vince ha sempre ragione.English translation: Might makes right.Con niente non si fa niente.English translation: You cant make something from nothing.備注說明，非正文，實際使用可刪

11、除如下部分。本內(nèi)容僅給予閱讀編輯指點：1、 本文件由微軟 OFFICE辦公軟件編輯而成，同時支持WPS。2、文件可重新編輯整理。3、建議結(jié)合本公司和個人的實際情況進行修正編輯。4、因編輯原因，部分文件文字有些微錯誤的，請自行修正，并不影響本文閱讀。Note: it is not the text. The followingparts can be deleted for actual use. This content only gives reading and editingin structi ons:1. This docume nt is edited by Microsoft office office software and supports WPS.2. The files can be edited and reorganized.3. It is suggested to revise and edit accord ing to the actual situati on of the compa