尾水洞開挖支護(hù)施工方案

1、尾水洞開挖支護(hù)施工方案El programa de construccin de soporte y excavacin para el tnel de descarga1. 概述 Generalidades尾水洞全長1619.209m，洞室襯砌后斷面尺寸5.05.0m，互聯(lián)室長為24.6m，洞室襯砌后斷面尺寸15.9511.3m。La longitud total del tnel de descarga es de 1619.209m, despus del revestimiento del tnel, la dimensin de la seccin ser 5.0m5.0m, La

2、longitud total del cmara de interconexon es de 24.6m, despus del revestimiento del tnel, la dimensin de la seccin ser 15.95m11.3m,.1.1 施工內(nèi)容Metodologa de construccin尾水洞開挖支護(hù)施工，施工內(nèi)容包括石方洞挖、水膨脹錨桿、IBO錨桿、普通錨桿、鋼格柵、噴混凝土、管棚、排水孔等。La construccin, excavacin y soporte del tnel de descarga, la metodologa de constr

3、uccin incluye: la excavacin en roca subterrnea, swellex, pernos de anclaje IBO, pernos de anclaje convencional, cercha reticular, hormign lanzado, paraguas con micropilotes,foro de drenaje, etc.1.2 參考資料REFERENCIAS（1）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0001_C；（2）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0002_C；（3）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-

4、A-0003_C；（4）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0004_C；（5）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0005_C；（6）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0006_C；（7）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0007_B；（8）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0008_C；（9）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0009_B；（10）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-0010_B ；（11）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1001_C；（12）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1002_C

5、；（13）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1003_C；（14）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1004_C；（15）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1005_B；（16）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1006_B；（17）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1007_C；（18）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1008_C；（19）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1009_C；（20）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1009_C;（21）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1010_C;（2

6、2）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1011_B;（23）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1012_B;（24）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1013_B;（25）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-2000_C;（26）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-1009_C;（27）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-2001_C;（28）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-2002_B;（29）MIN-L0-PD-TDD-CIV-P-A-2003_C;（30）Especificaciones del Cliente.2. 資源

7、配置Asignacin de recursos2.1 人員配置表Disposicin del personal序號nmero工作內(nèi)容Contenido de trabajo勞務(wù)人數(shù)nmero de obreros管理人員人數(shù)nmero del administrador1測量Topografa613鉆孔perforacin614裝藥、爆破Carga, voladura1215出碴Desalojo de escombros2016支護(hù)SoporteSoporte281合計(jì)total7252.2 設(shè)備配置表 Disposicin de los equipos序號nmero設(shè)備名稱nombre de

8、 equipo型號/規(guī)格tipo數(shù)量cantidad備注nota1全站儀estacion total electronica萊卡 licea12裝載機(jī)Cargadora frontalCAT13自卸汽車volqueta15T54挖機(jī)excavadoraCAT32015推土機(jī)tractor16鑿巖臺車Drilling jumbosPantoforce 47317拌和機(jī)MezcladoraJZ35018混凝土噴射機(jī)臺車inyector de hormign jumbosSplitz css-319濕噴機(jī)inyector de hormignMP.12110錨桿泵La bomba de pernos

9、 de anclajeGS-5111高速制漿機(jī)La mguina de fabricacin de lechada de velocidadZJ-800112輸漿泵La bomba de lechada transportadoraBW250/50113壓水機(jī)Mquina de agua a presin114通風(fēng)機(jī)Mquina de ventilador43. 施工布置Disposicin de construccin3.1 風(fēng)水電布置Disposicin de viento, agua y electricidad施工用電主要利用在洞口及洞內(nèi)布置的變壓器，施工用水從水池接供水管至工作面。L

10、a electricidad utilizada en la construccin del tnel proviene de un transformador externo y varios transformadores internos colocados a lo largo del trayecto del tnel, se tomar el agua para la construccin desde el reservorio mediante un tubo de agua que llega al frente del trabajo.3.2 施工通風(fēng)Ventilacin

11、de la construccin施工通風(fēng)采取混合式通風(fēng)方式，在洞口布置一臺237KW風(fēng)機(jī)向內(nèi)壓風(fēng)，在700m處加一臺接力，洞內(nèi)布置2臺237KW風(fēng)機(jī)向外壓風(fēng)。Para la ventilacin se aplicar el mtodo mixto, en la boca del tnel se colocar un ventilador de 237KW para el escape del viento hacia el interior, en el lugar de 700m se aumenta un ventilador, en el agujero interior del tn

12、el se colocar dos ventiladores de 237KW para el escape del viento hacia el exterior.4. 施工程序Proceso de Construccin 4.1 開挖施工程序Excavacin（1） 尾水洞出口邊坡開挖完成后進(jìn)行洞臉及頂部邊坡支護(hù)，同時(shí)進(jìn)行尾水洞出口鎖口錨桿施工，保證進(jìn)洞安全。Despus de la excavacin de talud del agujero en el tnel de descarga, se realizar el soporte para la estabilizacin del

13、 talud lateral del tnel y la corona del tnel, al mismo tiempo se realizar la construccin de pernos de consolidacin del agujero para la salida del tnel de descarga, para asegurar la seguridad del acceso al tnel.（2） 互聯(lián)室段分兩層開挖，其洞口段（10m范圍）采用”短進(jìn)尺、弱爆破”施工方式，上部單循環(huán)進(jìn)尺控制在1.0m左右。下部單循環(huán)進(jìn)尺控制在3.2m左右；La voladura en

14、la parte de la cmara de interconexin se divide en dos capas. En el tramo del portal( 10m) se utilizar el mtodo de construccin “avance lento, voladura rpida”, la misma que controla la longitud de avance nica del ciclo por cada metro en la parte superior, y en la parte abajo，por cada 3.2 metros.（3） 互聯(lián)

15、室洞口鋼拱架在下層開挖時(shí)安裝。Se instala la cercha reticular en el agujero de la cmara de interconexin durante la excavacin abajo de la capa.（4） 洞挖采用全斷面開挖，2臂鉆鉆孔，A1、A2斷面單循環(huán)進(jìn)尺3.2m，支護(hù)滯后作業(yè)面不超過2進(jìn)尺。La excavacin del tnel aplica el mtodo de seccin nica, se realiza la perforacin con dos Drilling jumbos, el avance de la lon

16、gitud del ciclo solo es de 3.2m para la seccin A1 y A2, la distancia entre el frente del trabajo de excavacin y de soporte no debe superior 2 ciclos.（5） A3斷面開挖采用超前錨桿預(yù)支護(hù)，單循環(huán)進(jìn)尺1.5m，支護(hù)緊跟作業(yè)面。La excavacin de la seccin A3 se utiliza forepoling con pernos, la longitud de avance de ciclo solo es de 1.5m, y

17、se realiza el soporte inmediatamente despus de la excavacin.（6） A4、A5斷面開挖采用管棚、玻璃纖維錨桿預(yù)支護(hù)，單循環(huán)進(jìn)尺1.0m，支護(hù)緊跟作業(yè)面。Para la excavacin de la seccin A4 y A5 se utiliza forepoling con paraguas, micropilotes y pernos de fibra de vidrio, la longitud de avance de ciclo solo es de 1.0m, se realiza el soporte inmedia

18、tamente despus de la excavacin.（7） 通過變形監(jiān)測，如發(fā)現(xiàn)局部危巖變形速率急增，采取一期支護(hù)措施后尚不能滿足穩(wěn)定要求時(shí)，進(jìn)行邊、頂拱鋼筋混凝土襯砌。A travs de la inspeccin de deformacin, se puede determinar si aumenta rpidamente la deformacin de las rocas, con lo que resulta parcialmente peligroso, se aplicar el mtodo de soporte de primera etapa, as mismo

19、sino se puede cumplir con el requisito de estabilidad, inmediatamente se realizar el revestimiento de hormign armado para los paredes de los dos lados y la bveda.尾水洞開挖施工程序主要包括施工準(zhǔn)備、預(yù)支護(hù)、(機(jī)械開挖)鉆孔爆破、出渣、一期支護(hù)等，其施工程序如下：Dentro del proceso de construccin de la excavacin en el tnel de descarga este incluye pr

20、incipalmente la preparacin, forepoling, (excavacin a mquina)la perforacin y voladura, el desalojo de los escombros, soporte de primera etapa, etc. El proceso de construccin es la siguiente：出碴Desalojo de escombros施工準(zhǔn)備preparacin para la construccin爆破設(shè)計(jì)diseo Blasting測量放樣Topografa鉆孔perforacin裝藥Carga爆破vo

21、ladura通風(fēng)ventilacin爆破效果分析Anlisis de los efectos Blasting必要時(shí)超前支護(hù)FOREPOLING機(jī)械開挖excavacin a mquina一期支護(hù)soporte de primera etapa二期支護(hù)soporte de segunda etapa下一爆破循環(huán)Prximo ciclo de voladura4.2 支護(hù)施工程序Proceso de construccin de soporte尾水洞支護(hù)施工緊跟作業(yè)面。洞室支護(hù)形式主要有普通錨桿、水脹錨桿、IBO錨桿、鋼格柵、噴混凝土、排水孔等，預(yù)支護(hù)有超前錨桿、管棚、玻璃纖維錨桿。Se rea

22、liza la construccin del soporte en el tnel de descarga inmediatamente despus de la excavacin. El tipo de soporte del tnel incluye principalmente los pernos de anclaje convencional, swellex pernos, pernos IBO, cercha reticular, hormign lanzado, foro de drenaje, etc., forepoling, incluyen pernos adela

23、nte, paraguas con micropilotes, pernos de fibra de vidrio.各斷面支護(hù)形式如下：Los tipos de soporte para todas las secciones son las siguientes：A1斷面：水脹錨桿隨機(jī)支護(hù)（L3m），噴鋼纖維砼（5cm）Seccin A1：soporte ocasional con swellex pernos（L3m）, hormign lanzado de fibra de acero（5cm）A2斷面：水脹錨桿系統(tǒng)支護(hù)（L3m），噴鋼纖維砼（10cm）Seccin A2：Sistema

24、 de soporte con swellex pernos（L3m）, hormign lanzado de fibra de acero（10cm）A3斷面：超前錨桿（L6m）、鋼格柵、噴鋼纖維砼（20cm）、IBO錨桿（L4m）seccin A3：pernos adelante（L6m）, cercha reticular, hormign lanzado de fibra de acero（20cm）,pernos IBO（L4m）A4斷面：管棚（L12m）、玻璃纖維錨桿（L15m）、鋼格柵、噴鋼纖維砼（25cm）、IBO錨桿（L6m）seccin A4：paraguas con mi

25、cropilotes（L12m）, pernos de fibra de vidrio（L15m）, cercha reticular, hormign lanzado de fibra de acero（25cm）, pernos IBO（L6m）A5斷面：灌漿孔（L18m）、鋼格柵、管棚（L12m）、噴鋼纖維砼（25cm）、IBO錨桿（L6m）seccin A5：inyeccin en roca（L18m）, cercha reticular, paraguas con micropilotes（L12m）, hormign lanzado de fibra de acero（25cm）,

26、 pernos IBO（L6m）A4、A5型斷面超前支護(hù)及支護(hù)順序如下：“掌子面加固”ConsolidacindefrentedetrabajoEl procedimiento de forepoling y soporte para la seccin A4 es la siguiente：錨桿Pernos IBO 32N噴混凝土Hormign Lanzado鋼格柵Cercha reticular噴混凝土Hormign Lanzado全斷面開挖Excavacin一期支護(hù)soporte de primera etapa預(yù)支護(hù)FOREPOLING二期支護(hù)soporte de segunda et

27、apa混凝土Hormign注：根據(jù)開挖揭露的地質(zhì)情況，如果有必要經(jīng)過監(jiān)理工程師現(xiàn)場決定，采取超前地質(zhì)鉆孔勘探、管棚、玻璃纖維錨桿、超前錨桿等措施，對掌子面進(jìn)行加固處理。 Nota: segn la situacin geolgica que revela la excavacin, si se necesita a travs de la decisin del fiscalizador en el sitio, haremos consolidacin sobre el frente de trabajo con mtodos como exploracin de preforacin ge

28、olgica antes de la construccin, paraguas, anclajes de fibras de vidrio, prepernos de anclaje,etc. 4.3 各項(xiàng)作業(yè)施工工藝Proceso de construccin para los frentes diferentes del trabajos4.3.1 普通錨桿施工程序el proceso de construccin para los pernos convencional（1） 鉆孔，采用鑿巖臺車鉆孔，錨桿孔的間排距、傾角需滿足設(shè)計(jì)圖紙要求；La perforacin utiliza D

29、rilling jumbos, la malla y el ngulo de perforacin de los pernos deben cumplir con el requisito de los planos.（2） 清孔，采用高壓風(fēng)或水進(jìn)行清理；Para la limpieza del pozo se utiliza aire a alta presin y agua.（3） 注漿，錨桿安裝注漿完成后，在漿液凝固前禁止擾動(dòng)錨桿；Inyeccin, colocacin de pernos de anclaje, inyeccin de lechada, no se pueden mov

30、er los pernos hasta que no se haya endurecido la lechada.（4） 墊板安裝，砂漿強(qiáng)度達(dá)到設(shè)計(jì)值80%時(shí)安裝（超前錨桿施工無此步驟）。La instalacin de la placa base, se realiza cuando la resistencia del mortero llega a 80% del valor de diseo,(la construccin de pernos anclaje no sigue este procedimiento) 錨桿施工程序如下： Proceso de construccin de

31、 pernos de anclaje es la siguiente：驗(yàn)收Aceptacin安裝錨桿La instalacin de perno de anclaje鉆孔perforacin測量放樣topografa y replanteo注漿inyectados清孔La limpieza del pozo錨桿加工elaboracin de anclaje漿液拌制 La lechada de mezcla 施工準(zhǔn)備la preparacin de construccin安裝墊板Placa de instalacin4.3.2 IBO錨桿施工程序Proceso de construccin de

32、 pernos de anclaje IBO（1） 鉆孔，采用鑿巖臺車鉆孔，錨桿同時(shí)作為鉆桿，錨桿孔的間排距、傾角需滿足設(shè)計(jì)圖紙要求；La perforacin utiliza Drilling jumbos, los pernos de anclaje IBO tambin sirve como barreno de perforacin, la malla y el ngulo de perforacin de pernos deben cumplir con el requisito de los planos.（2） 安裝墊板、墊圈；Instalaciones de la placa

33、base y arandela（3） 注漿，錨桿安裝注漿完成后，在漿液凝固前禁止擾動(dòng)錨桿。Inyeccin, colocacin de pernos de anclaje, inyeccin de lechada, no se pueden mover los pernos hasta que no se haya endurecido la lechada.鉆孔perforacin測量放樣topografa y replanteo施工準(zhǔn)備la preparacin de construccin驗(yàn)收Aceptacin安全墊圈、墊板La instalacin de placa de repart

34、o y aradela注漿inyectadosIBO錨桿施工程序如下：Proceso de construccin de pernos de anclaje IBO es la siguiente：4.3.3 玻璃纖維錨桿施工程序Proceso de construccin de pernos de fibra de vidrio（1） 錨桿布置設(shè)計(jì)，根據(jù)現(xiàn)場設(shè)計(jì)地質(zhì)情況確定玻璃纖維錨桿布置型式；La disposicin y el diseo de pernos de anclaje, determina el tipo de disposicin de pernos de fibra de

35、 vidrio de acuerdo con las condicones geolgicas del sitio. （2） 鉆孔，采用2臂鉆鉆孔，錨桿孔的間排距、傾角需滿足設(shè)計(jì)圖紙要求；La perforacin utiliza 2 Drilling jumbos, la malla y ngulo de perforacin de pernos deben cumplir con el requisito de los planos.（3） 清孔，采用高壓風(fēng)進(jìn)行清理；La limpieza del pozo se utiliza el aire a alta presin y agua.（

36、4） 封孔，采用樹脂材料對孔口進(jìn)行封閉；El sello, tapar el hueco con resina；（5） 注漿，初始灌漿壓力控制在0.40.5Mpa；Inyeccin, la presin de la inyeccin inicial se controla entre 0.4-0.5 MPa.（6） 效果分析，開挖后對注漿效果進(jìn)行分析，調(diào)整錨桿布置形式和灌漿壓力。 Anlisis del resultado, realizar el anlisis del resultado de la inyeccin despus de la excavacin, para modific

37、ar la forma de la disposicin de los pernos y la presin de la inyeccin.玻璃纖維錨桿施工程序如下：El proceso de construccin de pernos de fibra de vidrio es el siguiente：灌漿效果分析Anlisis de resultado de inyeccin驗(yàn)收Aceptacin開挖Excavacion注漿inyectados孔口封閉Cierre del pozo施工準(zhǔn)備la preparacin de construccin漿液拌制 La lechada de mez

38、cla 錨桿加工elaboracin de anclaje清孔La limpieza del pozo測量放樣topografa y replanteo鉆孔perforacin安裝錨桿La instalacin de perno de anclaje4.3.4 灌漿孔施工程序Proceso de construccin para los huecos de inyeccin （1） 灌漿孔布置設(shè)計(jì)，根據(jù)現(xiàn)場設(shè)計(jì)地質(zhì)情況確定灌漿孔布置型式；La disposicin y el diseo de los huecos de inyeccin,se definen el diseo de la ub

39、icacin de los huecos de inyeccin y la presin de la inyeccin de acuerdo con la situacin geoligica en el campo. （2） 鉆孔，采用鑿巖臺車鉆孔，灌漿孔的間排距、傾角需滿足設(shè)計(jì)圖紙要求；La perforacin utiliza Drilling jumbos, la malla y ngulo de perforacin de inyeccin deben cumplir con el requisito de los planos.（3） 清孔，采用高壓風(fēng)進(jìn)行清理；La limpiez

40、a del pozo se utiliza el aire a alta presin y agua.（4） 封孔，采用止?jié){塞對孔口進(jìn)行封閉；El sello, tapar el hueco con stop-grouting plug；（5） 注漿，初始灌漿壓力控制在0.81.0Mpa；Inyeccin, la presin de la inyeccin inicial se controla entre 0.8-1.0 MPa.（6） 效果分析，開挖后對注漿效果進(jìn)行分析，調(diào)整灌漿孔布置形式和灌漿壓力。 Anlisis del resultado, realizar el anlisis d

41、el resultado de la inyeccin despus de la excavacin, para modificar la forma de la disposicin de los huecos de inyeccin y la presin de la inyeccin.玻璃纖維錨桿施工程序如下：El proceso de construccin de pernos de fibra de vidrio es el siguiente：施工準(zhǔn)備la preparacin de construccin漿液拌制 La lechada de mezcla 清孔La limpiez

42、a del pozo測量放樣topografa y replanteo鉆孔perforacin孔口封閉Cierre del pozo注漿inyectados開挖Excavacion驗(yàn)收Aceptacin灌漿效果分析Anlisis de resultado de inyeccin4.3.5 水脹錨桿施工程序Proceso de construccin de swellex pernos（1） 鉆孔，采用鑿巖臺車鉆孔，錨桿孔的間排距、傾角需滿足設(shè)計(jì)圖紙要求；La perforacin utiliza Drilling jumbos, la malla y el ngulo de perforaci

43、n de pernos deben cumplir con el requisito de los planos；（2） 鉆孔并采用高壓風(fēng)進(jìn)行清理；La limpieza del pozo se utiliza el aire a alta presin y agua；（3） 安裝錨桿、墊圈、墊板；las instalaciones de pernos, placa base y arandela；（4） 壓水，通過注水口對錨桿進(jìn)行高壓注水，達(dá)到設(shè)計(jì)壓力(24Mpa)要求后停止。La inyeccin de agua de alta presin para los pernos de ancl

44、aje mediante la abertura de inyeccin, cuando cumplen con el requisito de tensin (24Mpa), cesa la inyeccin del agua.水脹錨桿施工程序如下：El proceso de construccin de swellex es el siguiente：驗(yàn)收Aceptacin安裝錨桿、墊圈、墊板La instalacin de perno de anclaje, placa de reparto y arandela鉆孔perforacin測量放樣topografa y replanteo壓

45、水El agua de alta presin清孔La limpieza del pozo施工準(zhǔn)備la preparacin de construccin4.3.6 管棚施工程序Proceso de construccin de Paraguas con micropilotes（1） 掌子面封閉，掌子面初噴混凝土封閉，并進(jìn)行管棚分布設(shè)計(jì)；.Despues de la seccin de excavacin, se realiza el hormign lanzado, y de ah se realiza el diseo de reparticin para los paraguas co

46、n micropilotes.（2） 鉆孔，采用鑿巖臺車，管棚鋼管施工采用跟管方式，1.5、3m一節(jié)，絲口連接；La perforacin utiliza Drilling jumbos, los tubos de acero de paraguas con micropilotes se aplica el mtodo “ el avance sigue la cabeza del tubo”, cada tubo de acero es 1.5m y 3m, la conexin es roscada.（3） 注漿，管棚末端安裝止?jié){塞并進(jìn)行壓力注漿；Inyeccin, se instala

47、 packer en el extramo de paraguas con micropilotes, y se realiza la inyeccin de presin,（4） 封孔，采用水泥砂漿封孔；Se realiza el sellado con mortero.（5） 加固，將鋼格柵與管棚鋼管連接。La consolidacin, conexiona la cercha reticular y los tubos de acero de paraguas con micropilotes.管棚施工程序如下el proceso de construccin de paraguas c

48、on micropilotes es la siguiente：施工準(zhǔn)備la preparacin de construccin驗(yàn)收aceptacin測量放樣topografa y replanteo鉆孔、跟管perforacin y el avance sigue la cabeza del tubo鉆孔perforacin不合格鉆機(jī)就位La terminacin de instalacin del taladro管棚加工elaboracin de paraguas con micropilotes 連接注漿管路、調(diào)試la conexin de las tuberas inyectados結(jié)

49、束terminacin注漿效果分析Anlisis de resultado de inyeccin注漿作業(yè)El trabajo de inyeccin合格鉆孔4.3.7 噴混凝土及鋼格柵施工程序Procesos de hormign lanzado y el cercha reticular（1） 建基面清理，噴混凝土前應(yīng)用對基巖面進(jìn)行清理；Se realiza la limpieza de subbase de estructura del edificio. Limpia la superficie de rocas de base antes del hormign lanzado.（2） 初噴，基巖面噴混凝土（有鋼格柵時(shí)初噴）；El primer hormign lanzado. La superficie de rocas de base se realiza el hormign lanzado(cuando hay la cercha reticular, se realiza el hormign