宋史_孝宗二(本紀(jì))_卷三十四(八)原文-翻譯

1、宋史-孝宗二(本紀(jì))卷三十四(8)原文|翻譯五月初一，日食。二十八日，因迪功郎朱熹屢詔不起，特改為宣 教郎，主管臺(tái)州崇道觀。六月十三日，禁止兩淮、荊襄、四川各州籍沒民戶馬。二十八 日，告誡監(jiān)司、守令勸農(nóng)。秋七月十一日，青羌奴兒結(jié)投降。二十日，吐蕃彌羌畜列攻陷 安靜寨，引兵深入，黎州守臣勸誘邛部川蠻打退他。八月十六日，詔令興修水利。二十三日，荊、鄂二軍合為一軍， 任命吳挺擔(dān)任都統(tǒng)制。九月初六，梁克家等呈上中興會(huì)要和太上皇和皇上玉牒 初十，命令肝胎軍以受書禮移牒泗州，拿給金生辰使看，金使不從。冬十月初五，派遣留正等出使金國祝賀新春。右丞相梁克家與 同知樞密院張說議論出使事不合，于是請求離去。十二日

2、，梁克家罷 為觀文殿大學(xué)士、建寧知府。十三日，出現(xiàn)彩色瑞云。十五日，任命 曾懷為右丞相，張說為知樞密院事，鄭聞為參知政事，沈夏為同知樞 密院事。二十一日，金朝派完顏襄等來祝賀會(huì)慶節(jié)。二十八日，完顏 襄等告辭，另外致函金國重新討論受書禮儀，并且指示虞允文迅速準(zhǔn) 備邊防。十一月初二，詔令樞密院，除授及財(cái)賦，事關(guān)中書、門下省外，其邊機(jī)軍政更不錄送。初九，在圓丘合祭天地，大赦，改明年為淳熙 元年。十二月初一，告誡沿邊諸軍，不要?jiǎng)硬粍?dòng)就派遣間探、招納叛 亡。初六，沈夏被罷免。初七，任命御史中丞姚憲為簽書樞密院事。 派遣韓彥直等祝賀金主生日。十三日，交趾來進(jìn)貢。十五日，罷廢廣 西客鈔鹽，恢復(fù)官股官賣法。十

3、六日，派遣使臣措置宜州買馬。十七 日，任命嗣濮王趙士車曷、永陽郡王趙居廣并為少保。二十七日，金 國派遣完顏璋等來祝賀明年新春，因商議受書禮意見不一，詔俟改日 因太上皇有旨，姑且允許仍舊。二十九日，完顏璋朝見孝宗。這一年，浙東、江東西、湖北旱災(zāi)。淳熙元年（1174）春正月初七，禁止淮西諸關(guān)采伐林木。初十， 廢罷坐倉汆米獎(jiǎng)賞。十二日，廢除兩淮將帥權(quán)攝官。十八日，禁止兩 淮耕牛出境。因交趾來進(jìn)貢，詔令賜國名安南，封南平王李天祚為安 南國王。二月十六日，虞允文去世。二十四日，在金州為郭浩立廟。三月初一，詔令寄祿官和選人并去左右字。初九，任命鄭聞為 資政殿大學(xué)士、四川宣撫使。二十一日，到玉津園。二十六日

4、，金國 派遣梁肅等來商議有關(guān)事宜。夏四月十二日，隨從太上皇到聚景園。十六日，允許桂陽軍溪 洞子弟進(jìn)入州學(xué)聽讀。十九日，詔令四川宣撫司教閱各州將兵。二十 二日，派遣張子顏等出使金國答謝。二十三日，任命姚憲為參知政事, 戶部尚書葉衡為簽書樞密院事。五月十七日，頒布鄭興裔所創(chuàng)檢驗(yàn)格目。六月初一，下詔禮官討論另外建筑四祖廟，正太祖東向位。初 三，任命興州都統(tǒng)制吳挺為定江軍節(jié)度使。十八日，改江陵府為荊南 府。二十三日，曾懷被罷免。二十八日，姚憲被罷免。二十九日，姚 憲被解除端明殿學(xué)士職銜，罷宮觀銜。任命葉衡為參知政事。秋七月初二，任命鄭聞為參知政事。罷廢四川宣撫司。任命成 都府路安撫使薛良朋為四川安撫制

5、置使。 初三，詔令推舉廉吏。初七, 任命曾懷為右丞相。二十四日，姚憲貶往南康軍居住。八月初五，張說罷為太尉，提舉隆興府玉隆觀。任命徽猷閣學(xué) 士楊彳炎為昭慶軍節(jié)度使、簽書樞密院事。九月初一，任命曾覿為開府儀同三司。十八日，到玉津園設(shè)宴 射箭。二十一日，廢罷宜州買馬。冬十月初七，立金銀出界罪賞。初八，派遣蔡？光出使金國祝 賀正旦。初九，因積雨，命令中外處理關(guān)押囚犯。十二日，鄭聞逝世。 二十一日，金國派遣完顏?zhàn)尩葋碜ＹR會(huì)慶節(jié)。二十四日，占城國來進(jìn) 貢。二十七日，再次免除臨安府民身丁錢三年。二十八日，委任魏王 趙愷判明州。免除郴州、桂陽軍借貸常平米。十一月初一，日食。十五日，任命禮部侍郎龔茂良為參知政

6、事。楊彳炎被罷免，任命葉衡兼權(quán)知樞密院事。二十三日，曾懷被罷免。 二十五日，任命葉衡為右丞相兼樞密使。十二月初四，任命吏部尚書李彥穎為簽書樞密院事。初九，派遣吳珊等祝賀金主生日。十三日，廢罷鑄鐵錢，改鑄銅錢。十七日， 詔令禮官討論恢復(fù)魏悼王襲封。十九日，葉衡等呈上真宗玉牒。金國派遣劉仲誨等來祝賀明年新春。 資政殿學(xué)士、江陵知府沈夏升為 大學(xué)士，擔(dān)任四川宣撫使，并且命令升差聽從主帥，場務(wù)歸還軍中。 新四川制置使范成大改管內(nèi)制置使。【原文】二年春正月癸巳，前宰相梁克家、曾懷坐擅改堂除，克家落觀 文殿學(xué)士，懷降為觀文殿學(xué)士。甲午，廢同安、新春監(jiān)。丁未，以兩 淮諸莊歸正人安業(yè)，徐子寅等行賞有差。庚戌，

7、詔籍諸軍子弟為背嵬 軍。三月丙申，以太上皇壽七十，詔禮官討論慶壽典禮。乙巳，詔 武舉第一人補(bǔ)秉義郎，堂除諸軍計(jì)議官。夏四月乙卯，賜禮部進(jìn)士詹騏以下四百二十有六人及第、 出身。 己巳，幸玉津園。是月，茶寇賴文政起湖北，轉(zhuǎn)入湖南、江西，官軍 數(shù)為所敗，命江州都統(tǒng)皇甫倜招之。五月辛卯，諭宰相以朝政闕失，士民皆得獻(xiàn)言。庚子，命鄂州 都統(tǒng)李川調(diào)兵捕茶寇。乙巳，詔知縣三年為任。六月庚戌朔，詔自今宰執(zhí)、侍從以下除外任，非有功績者不除 職名，外任人非有勞效，亦不除職。以沈夏同知樞密院事。辛酉，罷 四川宣撫司。以倉部郎中辛棄疾為江西提刑，節(jié)制諸軍，討捕茶寇。 丁卯，用左司諫湯邦彥言，落蔣芾、王炎觀文殿大學(xué)士，張

8、說落節(jié)度 使，芾建昌軍、炎袁州、說撫州，并居住。戊辰，振濟(jì)湖南、江西被寇州縣。是月，茶寇自湖南犯廣東。秋七月辛丑，有星享于西方。八月丙辰，江西總管賈和仲以捕茶寇失律，除名、賀州編管。 甲子，賜安南國王印。丁卯，蠲湖南、江西被寇州縣租稅。丁丑，遣 左司諫湯邦彥等使金申議。九月乙卯朔，湯邦彥請分揚(yáng)、廬州、荊南、襄陽府、金州、興 元府、興州為七路，每路文臣一人充安撫使以治民，武臣一人充都總 管以治兵，三載視其成以議誅賞。從之。乙酉，振恤淮南水旱州縣。 乙未，葉衡罷。丁未，沈夏罷。贈(zèng)趙鼎為太傅，還其爵邑，追封豐國 公。閏月丁巳，以李彥穎參知政事，翰林學(xué)士王淮簽書樞密院事。 甲子，詔武臣從軍毋帶內(nèi)職。是月，辛棄疾誘賴文政殺之，茶寇平。冬十月戊寅朔，賞平茶寇