德語語言學(xué)導(dǎo)論練習(xí)題

1、德語語言學(xué)導(dǎo)論練習(xí)題第一章： 哪些是語言學(xué)的研究對象？1. 通過語言區(qū)分人類與動物。2. 德語是一門難學(xué)的語言。3. 這些數(shù)字明確地表明了結(jié)果。4. 漢斯由于中風(fēng)而失語。5. 不能用這種語言和父母說話！6. 他告別時的表情是只有他的母親才能讀懂的語言。7. 我們計算中心現(xiàn)在使用的是另一種語言。第二章：請翻譯：1. 學(xué)生：李老師，我想?yún)R報論文情況。2. 老師：我想提醒你注意論文的主旨。3. 市長：請各位對我們多提寶貴意見。4. 代表：我們建議政府關(guān)心教育問題。5. 總理：感謝專家們對國企改革提出的建議。第三章： 請為下列各詞配音位對應(yīng)的詞：1.Wahl-2.Wagen3.Hebel -4.Rin

2、g -5.Bier -6.Krug -7.Kasten8.Waage9.Stirn -10.dein -11.Meile -12.Dach-請用適當(dāng)?shù)恼Z調(diào)讀出下面的句子，然后翻譯它1. Paula will Paul nicht.2. Paula will Paul nicht?3. Paula will, Paul nicht.4. Paula will, Paul nicht?5. Paula will? Paul nicht.6. Paula, will Paul nicht?7. Paula will Paul, nicht?第五章： 下列詞的反義詞是什么 ?1.Ankunftspla

3、n,2.einpacken,3.optimistisch,4.Einnahme,5.monoton,6.Gewinn,7.das entwickelte Land,8.Steuer zahlen,9.einschalten10.akute Krankheit,11.Raucher,12.Einwanderer區(qū)分同義詞的種類 :1. wundern/bewundern,2. k tndigen/feuern,3. unterbrechen/abbrechen,4. l gen/betr gen,5. Br?tchen/Semmel,6. stattfinden/abhalten,7. Zimm

4、er/Raum,8. betrachten/beobachten請找出上義詞 !1. waschen, sp len, reinigen.2. Gehalt, Lohn, Sold, V erdienst, Honorar.3. Ochse, Kuh, Rind, Kalb, Stier, Bulle.4. Henne, Hahn, Huhn, K ken.5. Laden, Gesch?ft, Kaufhaus, Supermarkt.6. Fachhochschule, Institut, Universit? t, Hochschule給出下列詞的上義詞 !1. Bus, U-Bahn,

5、 Stra? enbahn , S-Bahn.2. Lohn, Kindergeld, Zinsen, Pr? mie3. Leser, Zuschauer, H?rer.4. Mais, Weizen, Reis, Roggen問題八：指出下列詞的文體層次！1. schlafen/pennen2. Fernseher/Glotze3. Neger/Schwarzer4. sterben/einschlafen5. gucken/schauen6. Streit/Krach7. sich unterhalten/plaudern8. in die Welt kommen/geboren斥民 、

6、:第六章： 請翻譯：1. Herr Schmidt ist optimistisch und geht dav on aus, dass alle ihn un terst tze n werde n.u2. Wer kennt Goethe？Auf jeden Fall Germanisten3. Die Schadstoff produzierenden Betriebe m ssen schlieu?en.第七章：回答問題？1. Was fur eine Birne ist nicht essbar?2. Was fur ein Bett kann man nicht schlafen?

7、3. Was fur ein Hahn kann nicht kr? hen?4. Was fur eine Hose kann man nicht anziehen?5. Mit was f ur einem Pinsel kann man nicht malen?6. Auf was f ur einem Sattel kann man nicht reiten?7. Auf was f ur einen Stuhl kann man sich nicht setzen?第八章： 請修改下列句子。1. Ich m?chte nach Deutschland studieren.2. Er

8、geht nach Hause, das Buch zu holen.3. Ich werde bald mit dem Studium beenden.4. Er fand einen Zettel auf den Tisch.5. Der Arzt verbietet ihn, zu rauchen.6. Im Wald ist sehr k hl. u7. Die ubrige Arbeit l? sst mich tun.8. Viele Autos geben Abgas ab, deshalb verschmutzt die Luft.下列句子正確嗎？1. Das Klavier

9、stellen wir in den Flur.2. Sich sollte Hans sch?men.3. Hans hat einen Brief geschrieben an ihn.4. Gestern Abend, wir waren auf einer Party.5. Wenn wir Zeit haben, gehen wir ins Kino?6. Als ich studierte, er war noch klein.7. Zwar ich wei? wenig, aber frage ich nicht ihn.第九章： 你更喜歡哪封信，為什么？Lieber Dietm

10、ar,ich sitze am Tisch und schreibe dir. Ein gro? er Vogel steht auf dem Baum vor meinem Fenster. Er freut sich ber die Ankunft des Fr hlingsuDu wirst meine Stadt m? gen. Nun, Du musst kommen und die Stadt kennen lernen.Lieber Dietmar,ich sitze am Tisch und schreibe dir. Vor meinem Fenster steht auf

11、dem Baum ein gro? er Vogel. Er freut sich uber die Ankunft des Fr uhlings. Meine Stadt wird Dir gefallen. Nun, Du musst kommen und meine Stadt kennen lernen.參考答案：第一章： 1、 2、 4、 5 是； 3、 6、 7 不是第二章：1. Student： Herr Li, Ich m? chte Ihnen ber meine Abschlussarbeit berichten2. Lehrer：Ich m?chte dich auf d

12、ie Zielsetzung Ihrer Abschlussarbeit hinweisen.3. Burgermeister： Geben Sie uns bitte Ihre Anregungen!4. Vertreter： Wir schlagen Ihnen (der Regierung) vor, mehr Wert auf die Schulbildung zu legen.5. Ministerpr?sident： Ich bedanke mich bei Experten f r Ihre wertvollen Ratschl? ge zur Reform der staatl

13、ichen Unternehmen.第三章：(nur als Beispiele)1.Wahl - fahl2.Wagen - Magen3.Hebel - Nebel4.Ring - Ding5.Bier -vier6.Krug -klug7.Kasten - Kisten8.Waage - Wege9.Stirn - Stern10.dein -mein11.Meile - Zeile12.Dach- Fach1.保拉不想要保羅。2.保拉不想要保羅嗎 ?3. 保拉愿意，保羅不愿意。4. 保拉愿意，保羅不愿意嗎？5. 保拉愿意？保羅可不愿意。6. 保拉，保羅愿意嗎？7. 保拉要保羅，不是嗎？

14、第五章：1. Ankunftsplan - Abfahrtsplan2. einpacken - auspacken3. optimistisch - pessimistisch4. Einnahme - Ausgaben5. monoton - abwechslungsreich6. Gewinn - Verlust7. das entwickelte Land - das Entwicklungsland8. Steuer zahle n - Steuer erhebe n9. einschalten - ausschalten10. akute Krankheit - chronisch

15、e Krankheit11. Raucher - Nichtraucher12. Einwanderer - Auswanderer1. wundern/bewundern 語法義2. k tndigen/feuern 附屬義3. unterbrechen/abbrechen 理性義4. l gen/betr gen 理性義5. Br?tchen/Semmel 地域義6. stattfinden/abhalten 語法義7. Zimmer/Raum 理性義8. betrachten/beobachten 理性義1. reinigen2. Verdienst3. Rind4. Huhn5. Ge

16、sch?ft6. Hochschule1. ?ffentliche Verkehrsmittel2. Einkommen3. Publikum4. Nahrungsmittel1. schlafen/pennen （一般用語 /口語）2. Fernseher/Glotze （俗稱 /詼諧叫法）3. Neger/Schwarzer （具有貶義 /中性）4. sterben/einschlafen （日常用語/文學(xué)語言）5. gucken/schauen （口語 /日常用語）6. Streit/Krach（一般用語 /口語）7. sich unterhalten/plaudern （正式用語 /非

17、正式表達(dá)）8. in die Welt kommen/geboren（高雅語 /中性）第八早:1. 施密特先生很樂觀，相信所有人都會支持他。2. 誰知道歌德？起碼德語專業(yè)的學(xué)生知道他。3. 排污企業(yè)必須關(guān)閉。第七章:1. Gl ihbirne2. Flussbett3. Wasserhah n4. Win dhose5. Rasierp in sel6. Bergsattel7. Webstuhl/Lehrstuhl第八章：1. Ich m? chte_in Deutschla nd studiere n.2. Er geht n ach Hause, um das Buch zu hole

18、n.3. Ich werde bald das Studium bee nden.4. Er fand einen Zettel auf dem Tisch.5. Der Arzt verbietet ihm zu rauche n.6. Im Wald ist es sehr k hl. u7. Lass mich die brigu Arbeit erledigen!8. Aus den Autos wird viel Abgas abgegebe n, das die Luft verschmutzt.1. 正確2. Hans sollte sich sch?me n.3. Hans hat einen Brief an ihn ges