燈飾產(chǎn)品及行業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照表

1、燈飾行業(yè)及產(chǎn)品中英對(duì)照表accent lighting重點(diǎn)照明acting area (spot) lighting舞臺(tái)前臺(tái) (聚光 )照明activated electrode 激活電極activated phosphor 激活熒光粉additional exposure輔助曝光additional lighting輔助照明adiabatic 絕熱的adjustable floodlight effect可調(diào)節(jié)的泛光照明效果adjustable pressure conveyor 調(diào)壓輸送機(jī)adjustable spot lamp 可調(diào)聚光燈adjuster nuts 調(diào)節(jié)器adjustin

2、g 調(diào)整adjusting chromaticity調(diào)整色度adjusting chromaticity/adjusting luminance調(diào)整亮度adjusting cursor blink rate調(diào)整光標(biāo)閃爍速度adjustment for illumination照明調(diào)節(jié) /照度調(diào)整advertising lighting廣告照明aged lamp 已老化的燈alarm indicator wbl告警燈alight 發(fā)光的燈amalgam fluorescent lamp汞齊熒光燈angle of approach light機(jī)場(chǎng)著陸指示燈annealing lamp 煉韌燈ant

3、i-glare 防眩光apex 頂點(diǎn)approach lighting fitting著陸照明燈具arc lamp 弧光燈arc light弧光 /弧光燈arc lighting弧光照明area floodlighting大面積泛光照明area light 面積光源 /區(qū)域光源area lights and shadows 面積光和陰影area of illumination受照面artificial daylight人造晝光artificial lamp/craft lamp/craftwork lamp工藝燈artistic lighting藝術(shù)照明base 燈座battery light

4、 kit電池式燈具big space 大空間照明bracket light ， wall-mounted壁燈brass 黃銅的brass/brassiness 黃銅 /黃銅制品brassily 黃銅的brazen 黃銅制的built-in electronic ballast內(nèi)置電源bulb socket tag 燈泡燈座片bulb/lamp bulb燈泡bulbs lifetime燈泡壽命c(diǎn)andle lamp 蠟燭燈ceiling lamp吸頂燈 /半吸頂燈ceiling light天花燈christmas lamp 圣誕燈circuit board電路板cold cathode 冷陰極c

5、olor mixer 混色器color rendering演色性color temperature色溫color wash light顏色漸變compound light lamp復(fù)光燈conditioning signal 調(diào)光信號(hào)control signal控制信號(hào)control unit控制元件courtyard lighting庭院燈daylight lamp/fluorescent lamp日光燈 / 熒光燈decoration bulb裝飾燈decorative lighting裝飾燈具dimension 尺寸dimensions 外觀規(guī)格dimensionality維度dimme

6、r 調(diào)光器diode 二極管direct glare 直接眩光 / 直射direct illumination直接照明direct light ray直接光線directive lighting指示性照明direct-current generators直流發(fā)動(dòng)機(jī)discharge lamps 氣體效電燈dissociation 分解double coil lamp雙繞燈絲燈泡down light大堂射燈electric board 調(diào)節(jié)電控板e(cuò)lectric light/electric lamp電燈electric-discharge lamp放電燈electric(al) input i

7、nterface電控輸入端electronic senor light電子感應(yīng)燈electronic feeder unit電子饋電元件emergency lamp 應(yīng)急燈end mark/end of file mark結(jié)束標(biāo)記end of tape marker 帶末端標(biāo)記energy saving lamp/esl節(jié)能燈engineering lamp工程燈environmental protection lamp環(huán)保燈explosion-proof lamp/explosion-proof luminaries防爆燈exposed conductor 外露導(dǎo)電體exposing lam

8、p夜燈 /曝光燈extra-high voltage trigger 超高壓觸發(fā)器filament bulb白熾燈泡filament image燈絲象filament saturation燈絲飽和firework lamp煙花燈flash rate 閃光頻率flashing amber 閃光器flood lighting vehicle照明車floodlight泛光體 / 泛光燈floor lamp/standard lamp落地?zé)鬴lower lamp花燈fluorescent lamp 熒光燈 /日光燈fluorescent lamp holders 熒光燈 /日光燈燈頭fluoresce

9、nt light fixtures熒光燈支架fluorescent lighting fixture日光燈支架focus lamp/spotlight聚光燈fog light tell-tale霧燈信號(hào)燈fog-proof light防霧燈fragrance lamp 香熏燈frame lamp 架子燈frosted bulb磨砂燈泡gas discharge lamp 氣體放電燈gas incandescent lamp 充氣白熾燈gas-filled lamp充氣燈glare 眩光grassplot lamp/green ground lamp/ lawn lamp草坪燈green gro

10、und lamp/grassplot lamp草地?zé)鬵reen light 綠燈ground buried light埋地?zé)鬵uest room lamp 客房燈hi beam ( 遠(yuǎn)光 )大燈high-efficient energy-saving reflective lamp chassis高效節(jié)能反射燈盤highlight strength反光光強(qiáng)high-pole lamp高桿燈hose lamp 軟管燈illuminant color/glow colors發(fā)光顏色 /光源色illumination照明 / 照明度 /照度illumination area照明面積illuminat

11、ion coefficient光照系數(shù)illumination distance光照距離illumination time光照時(shí)間incandescence/incandescent lamp 白熾燈incandescent arc lamp 白熾弧光燈incandescent bulb/incandescent light bulbs白熾燈泡inductive & electric電感式、電子式infrared 紅外線的infrared lamp紅外線燈input power輸入功率input power control輸入電源控制input resistance 輸入電阻input vol

12、tage輸入電壓input work輸入功intensity/luminous intensity/radiant intensity/i光強(qiáng)度 /發(fā)光強(qiáng)intensity of light光的強(qiáng)度invisible light不可見光iodine gallium light碘鎵燈iodine tungsten lamp碘鎢燈irradiance 光照度 /顏色kilowatt千瓦lamp 電燈 /人工光源lamp black燈黑 /燈煙lamp box 燈箱lamp bracket 車燈架lamp bracket 燈具支架 /光管支架lamp cap/a socket for a light

13、 bulb/a burner/lamp holder/bulb holder管帽 /燈頭 /燈泡頭lamp characteristics 燈質(zhì)lamp condenser lens 光源聚光透鏡lamp cover 燈罩lighthouse tube 燈塔管lighting copper fitting燈飾銅配件lighting crystal fitting燈飾水晶配件lighting effect光照效果lighting equipment燈飾設(shè)備lighting fittings/light fittings燈飾配件lighting fixture照明器材luminance輝度單位 c

14、d/m2luminance efficiency發(fā)光效率單位：lm/wluminance measurement grid照度計(jì)算網(wǎng)格luminance uniformity亮度均勻度magenta 紅紫色manifest 船單manufacturing engineer制造工程師maple 淡棕色marble 大理石marble lamp 石藝燈marble stone lamp 云石燈mercury lamp水銀燈mercury lamp汞燈metal halide 金屬鹵素?zé)鬽etal halide lamp金屬鹵化物燈metal-clad cables包覆金屬電纜metallic re

15、flection金屬反射metallic reflector金屬反射器miniature edison screw-cap/small edison screw-cap小型愛迪生螺旋燈頭minimal arc distance最小電弧距離minimize成極小minimum detectable partial pressure最小可檢分壓強(qiáng)minimum flow-rate最小流量minimum freeboard最小干舷minimum load operation最小負(fù)荷操作minimum operating speed最低工作轉(zhuǎn)速minimum order quantity起訂量 / 最

16、小訂單量minimum quantity最小數(shù)量minimum thermometer最低溫度計(jì) /最低溫度表minimum turning diameter test最小轉(zhuǎn)彎直徑試驗(yàn)minimum variance estimation最小方差估計(jì)minor次要 /局部mirror front lamp鏡前燈mosquito killer lamp滅蚊燈mother board 母板motion picture lamp動(dòng)感畫燈motor elements and power supply電機(jī)電器及電源供應(yīng)mov貼片壓敏電阻movable light-source可移動(dòng)光源mp ， pm 最

17、大輸出功率narrow gap one-side automatic welding窄間隙單面自動(dòng)電弧natatorium lamp游泳池?zé)艟遪ational synchrotron light source國(guó)家同步幅射光源natural vibration自動(dòng)振動(dòng)navigation tree導(dǎo)航樹navy blue/oxfordnecking down縮口needle 針閥neon bulb 氖燈泡neon lamp 氖燈 /霓虹燈neon lamp/neon light/neon sign霓虹燈neon sign氖燈parallel connection并聯(lián)potentiometer 電

18、位計(jì)，分壓計(jì)power factor功率因數(shù)power suppliers 電源lamp cup 燈杯lamp disc/lamp house 燈盤 /燈罩lamp driver燈驅(qū)動(dòng)器lamp embryo 燈胚lamp fittings燈具配件lamp holder燈頭lamp holder switch燈頭開關(guān)lamp holder/lamp jack/lamp base/lamp cap/socket pin/cap燈座 /管座 /燈頭 /燈泡頭 /管帽lamp housing 燈殼lamp oil燈油lamp pole 燈桿lamp ring燈圈lamp scale 燈標(biāo)度lamp

19、seat/lamp carrier燈座lamp shielding angle電燈遮光角lamp switch燈開關(guān) /電燈開關(guān)lamp test 燈測(cè)試lamp-houses power 光源功率lamp-houses type/form/style/mode光源類型 /光源形式lamps and lanterns 燈具lampshade paper 燈罩紙lamp-stand 燈臺(tái)landscape lamp/landscape lighting景觀燈 /觀景燈landscape lighting景觀照明lawn lamp草坪燈 /草地?zé)鬺dpe 低密度聚乙烯lead 導(dǎo)線 /鉛lead

20、wire 導(dǎo)線lead-in 引入線led發(fā)光二極管led cover led 燈罩light and radiation光及幅射light beacon 燈樁light beam 光束light central height光中心高度light centre length發(fā)光中心強(qiáng)度light color光色light device of pit inspection底坑檢修照明裝置light emitting diode display發(fā)光二極管顯示light fillet weld輕填角焊接light filter濾光器 /濾光片light flux meter光通量計(jì)light gui

21、de光導(dǎo)管 /光導(dǎo)纖維 /光制導(dǎo)light guide cap光導(dǎo)罩light intensity光強(qiáng)度light loss factor/llf/maintenance factor光損失系數(shù)light pen光筆light scantling vessel輕構(gòu)船light shield遮光罩light source filter光源濾光鏡light switch照明開關(guān)light tender燈塔補(bǔ)給船light tone 光譜分布圖light wave光波light-fixture燈飾lighthouse due 燈塔稅1.how are you doing?( 你好嗎 ?)2.i m

22、doing great我.(過得很好。)3.whats up?(出什么事了 /你在忙些什么/怎么了 ?)4.nothing special.( 沒什么特別的。)5.hi.long time no see.( 嗨，好久不見了。)6.so far so good.(到目前為止，一切都好。)7.things couldnt be better一.(切順利。 )8.how about yourself ?( 你自己呢 ?)9.today is a great day.( 今天是個(gè)好日子。)10.are you making progress?( 有進(jìn)展嗎 ?)11.may i have your na

23、me, please?( 請(qǐng)問尊姓大名 ?)12.i ve heard so much about you久.(仰大名。 )13.i hope youre enjoying your staying here希.(望你在這里過得愉快。)14.let s get together again.(改天再聚聚。)15.that s a great idea!(好主意 !)16.please say hello to your mother for me.( 請(qǐng)代我向你母親問好。)17.i m glad to have met you很.(高興遇到你。)18.dont forget us.別(忘了我們

24、。)19.keep in touch.( 保持聯(lián)系。 )20.i had a wonderful time here.( 我在這里度過了難忘的時(shí)光。)21.have a nice weekend.( 周末愉快。 )22.same to you.(彼此彼此。 )23.nice talking to you.( 很高興與你聊天。)24.take care of yourself.( 自己當(dāng)心 / 照顧好你自己。)25.thank you for everything.( 謝謝你的多方關(guān)照/你為我所做的一切。)26.thank you all for coming.( 謝謝光臨。 )27.i app

25、reciate your help.( 我感謝你的幫助。)28.youre always welcome.(別客氣 /不用謝 )29.forget it.( 算了吧。 )30.it was my pleasure.( 不用謝。 )31.i made a mistake.( 我弄錯(cuò)了。 )32.i m terribly sorry.實(shí)(在抱歉 .。 )33.i must apologize!( 我必須道歉 !)34.i feel terrible.( 我感覺糟透了。)35.it s not your fault那.(不是你的錯(cuò)。)36.sorry to bother /have bothered

26、 you.( 抱歉，打擾一下/打擾你了。 )37.what do you do?( 你做什么工作 ?)38.how do you like your new job?( 你覺得你的新工作怎樣?)39.i like it a lot.( 我很喜歡。 )40.i like reading and listening to music.( 我喜歡閱讀和欣賞音樂。)41.whats wrong?(怎么回事 ?)42.what happened?(發(fā)生什么事了?)43.i hope nothing is wrong.( 我希望一切順利。)44.i know how you feel.( 我知道你的感受。

27、)45.sorry to hear that.( 聽到這個(gè)消息我很難受。)46.come on, you can do that.( 來吧，你能做到的。)47.use your head.(動(dòng)動(dòng)腦筋。 )48.you did a great job.( 你做得很好。)49.that s very ceni of you.( 你真好。 )50.i m very proud of you.我(為你感到自豪。)51.i like your style.( 我喜歡你的風(fēng)格。)52.i love you guys.( 我愛你們。 )53.how do i look?( 我看起來怎么樣?)54.you l

28、ook great!( 你看上去棒極了!)55.that s fantastic!(那真是棒極了!)56.that s really something那.(真是了不起 !)57.it s a pleasure working with you.(與您合作很愉快。)58.congratulations on you success.( 祝賀你的成功。)59.i d like to propose a toast我.(提議干杯 !)60.are you married or single?( 你結(jié)婚了嗎 ?)61.i ve been dying to see you我.(非常想見到你。)62.i

29、 m crazy about you我.(為你瘋狂 /癡迷 /神魂顛倒。 )63.i love you with all my heart.(我全心全意愛你!)64.youre everything to me.(你是我的一切!)65.youre in love!(你戀愛了 !)66.i m tired of working all day.(整日工作使我厭煩。)67.you work too much.( 你做得太多了。)68.money will come and go.( 錢乃身外之物。)69.are you crazy?( 你瘋了嗎 ?)70.have you got it?( 明白了

30、嗎 ?)71.i ve got it我.(懂了。 )72.i can t afford that我.(承擔(dān) /買不起。 )73.i did it, im so happy 我now做到.(了，現(xiàn)在我很滿意。)74.i don t care不.(關(guān)我的事 /我不管。 )75.i don t think so我.(不這么想 /我看不會(huì) /不行 /不用。 )76.i guess so.(我想是吧。 )77.i have no other choice.( 我別無選擇。)78.i will do my best!( 我會(huì)盡力的 !)79.i mean it.( 我是認(rèn)真的。 )80.i m so sc

31、ared我.(怕極了。 )81.it s hard to say難.(說。 )82.it s a long story說.(來話長(zhǎng) /一言難盡。 )83.it s a small world世.(界真小。 )84.it s against the law!(那是違法的 !)85.it s a good opportunity!(好機(jī)會(huì) !)86.it s dangerous!(危險(xiǎn) !)87.may i help you?( 我能幫忙嗎 ?)88.no doubt about it.( 毫無疑問。 )89.that s bullshit!(廢話 !)90.think it over.( 仔細(xì)考

32、慮一下。)91.time will tell.( 時(shí)間會(huì)證明的.)92.what a surprise!( 太令人驚訝了!)93.whatever you say!( 隨便你 !)94.you are the boss!( 聽你的 ! 你說了算 !)95.you have my word!( 我保證 !)96.tough job, tough day, tough world. life is not always sweet. thats life!(艱苦的工作，艱難的日子，不幸的世界.生活并不總是甜蜜的.這就是生活 !)97.i need some sleep.(我需要睡眠 .)98.ta

33、ke it easy.( 別緊張。 )99.just relax.(放松一下。 )100.zip your fly!( 閉嘴 !)1、 wouldanyone likesomething to drinkbefore we begin? 在我們正式開始前，大家喝點(diǎn)什么吧?2、 we are ready. 我們準(zhǔn)備好了。3、 i know i can count on you. 我知道我可以相信你。4、 trust me. 請(qǐng)相信我。5、 we are here to solve problems. 我們是來解決問題的。6、 well come out fromthis meeting as w

34、inners. 這次會(huì)談的結(jié)果將是一個(gè)雙贏。7、 i hope this meeting is productive.我希望這是一次富有成效的會(huì)談。8、 i need more information.我需要更多的信息。9、 not in the long run. 從長(zhǎng)遠(yuǎn)來說并不是這樣。(這句話很實(shí)用，也可顯示你的“高瞻遠(yuǎn)矚 ”。)10、 let me explainto you why . 讓我給你解釋一下原因。(很好的轉(zhuǎn)折，又可磨煉自己的耐心。)11、that s the basic problem. 這是最基本的問題。12、 let scompromise. 讓我們還是各退一步吧。 (

35、嘴里這么說，心里可千萬(wàn)別放松。追求利潤(rùn)最大化是一種專業(yè)精神。 )13、 it depends on what you want. 那要視貴方的需要而定。 (沒那么正規(guī)的場(chǎng)合下說：那要看你到底想要什么。 )14、the longer we wait, the less likely we will come up with anything. 時(shí)間拖得越久， 我們成功的機(jī)會(huì)就越少。15、areyou negotiable? 你還有商量的余地嗎?16、 i msure there is some room for negotiation.我肯定還有商量的余地。17、 we have another

36、 plan. 我們還有一個(gè)計(jì)劃。(準(zhǔn)備多么充分!勝利一定會(huì)屬于這樣的人!)18、 let snegotiate the price. 讓我們來討論一下價(jià)格吧。19、 we could add it to the agenda. 我們可以把它也列入議程。20、thanks for remindingus. 謝謝你的提醒。21、our position on the issue is very simple. 我們的意見很簡(jiǎn)單。22、 we can not be sure what you want unless you tell us. 希望你能告訴我們，要不然我們無法確定你想要的是什么。23、

37、 we have done a lot. 我們已經(jīng)取得了不少的進(jìn)展。24、 we can work out the details next time. 我們可以下次再來解決細(xì)節(jié)問題。25、 i suggest that we take a break. 建議休息一下。26、 let sdismiss and return in an hour. 咱們休會(huì)，一個(gè)鐘頭后再回來。27、 we need a break. 我們需要暫停一下。28、 may i suggest that we continue tomorrow. 我建議明天再繼續(xù)，好嗎 ?(少提這種建議，中國(guó)人一定要學(xué)會(huì)如何在談判桌

38、“熬得住 ”，很多時(shí)候不是 “技術(shù)戰(zhàn) ”而是 “神經(jīng)戰(zhàn) ”。 )29、 we can postpone our meeting untiltomorrow.我們可以把會(huì)議延遲到明天。30、that willeat up a lot of time. 那會(huì)耗費(fèi)很多時(shí)間。注意： (以下每組的第一句的句子是錯(cuò)誤的，或者是不為native speaker采用的說法)1.i very like iti like it very much.2.這個(gè)價(jià)格對(duì)我挺合適的。the price is very suitable for me.the price is right.note： suitable(合適的

39、、相配的 )最常見的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上，如：下列節(jié)目?jī)和灰恕?the following programme is not suitable for children 在這組句子中用后面的說法會(huì)更合適。3.你是做什么工作的呢?whats your job?are you working at the moment?note：whats your job這種說法難道也有毛病嗎問法會(huì)讓對(duì)方有失面子，所以您要問：目前您是在上班嗎?是的。因?yàn)槿绻恼勗拰?duì)象剛剛失業(yè)，如此直接的?are you working at the moment? 接下來您才問：目前您在哪兒工作呢 ?whe

40、re are you working these days? 或者您從事哪個(gè)行業(yè)呢 ?what line of work are you in? 順帶說一下，回答這類問題時(shí)不妨說得具體一點(diǎn)，不要只是說經(jīng)理或者秘書。4.用英語(yǔ)怎么說 ?how to say?how do you say this in english?note：how to say 是在中國(guó)最為泛濫成災(zāi)的中國(guó)式英語(yǔ)之一，這決不是地道的英語(yǔ)說法。同樣的句子有：請(qǐng)問這個(gè)詞如何拼寫 word?how do you spell that please? 請(qǐng)問這個(gè)單詞怎么讀?how do you pronounce this5.明天我有事

41、情要做。i have something to do tomorrow?sorry but i am tied up all day tomorrow.用 i have something to do 來表示您很忙， 也完全是中國(guó)式的 法。因 每 每刻我 都有事情要做，躺在那里睡大 也是事情。所以您可以 我很忙，脫不開身： i m tied up還.有其他的 法：i m afraid i cantmake it at that time.i d love to, but i can t, i have。 to stay at home6.我沒有英文名。i haven t english nam

42、e.i don t have an english name.note： 多人 英 犯 的 ，從 法角度來分析， 可能是 法功底欠缺，因 have 在 里是 ，而并不是在 在完成 里面那個(gè)沒有意 的助 。所以， 句 由肯定句 成否定句要加助 。明白道理是一回事， 是另一回事， 您再 幾 ：我沒有 ;i don t have any money我.沒有兄弟姐妹 ;i don t have any brothers or sisters我.沒有 。 i don t have a car.7.我想我不行。i think i cant.i don t think i can.note： 一 然是個(gè) ，

43、在 法上稱 否定前置， 就是 里面 “我想我不會(huì) ”的 候，英 里面 是 “我不 我會(huì)”。以后您在 似的英 句子的 候，只要您留心， 也會(huì) 英 的 法的，8.我的舞也跳得不好。i don t dance well too.i am not a very good dancer either.note：當(dāng)我 不擅 做什么事情的 候，英 里面通常用not good at something ，英 的思 甚至直接踴 到：我不是一個(gè)好的舞者。9. 在幾點(diǎn) 了 ?what time is it now?what time is it, please?note：what time is it now 是一

44、個(gè)直接從 翻 的句子， 英 的 候沒有必要 now, 因 您不可能 what time was it yesterday,或者 what time is it tomorrow? 所以符合英 的 法是： 在幾點(diǎn)了 ? 有一種 法是：how are we doing for time? 句 在有 限制的 候特 合適10.我的英 很糟糕。my english is poor.i am not 100% fluent, but at least i am improving.note：有人開玩笑 ，全中國(guó)人最擅 的一句英文是：my english is poor. ，我從來沒有遇到一個(gè)美國(guó)人 我 ：

45、my chinese is poor. 無 他 的 是好是壞，他 會(huì) : i am still having a few problem,but i getting better.當(dāng)您告 外國(guó)人， 您的英 很 poor，so what(那又怎么 呢 )，是要 人當(dāng) 施舍 我 一些英 呢， 是 我的英 不好，咱 不 了吧。另外一個(gè)更大的弊端是，一 不停的學(xué)英 ，一 不停地 自己的英 很poor， 正像有個(gè)人一 胎充氣，又一 在 胎上扎孔放氣。我 信，先不 的，如果您 在就苦下功夫，把 本薄薄的英 54321吃通吃透，您的英 水平立即就會(huì)迅速的提高。 所以您再也不用 ： 我的英 很 poor. 您

46、可以 事求事地 ， 我的英 不算十分流利，但至少我在 步。11.你愿意參加我 的晚會(huì) ?would you like to join our party on friday?would you like to come to our party on friday night?最后，我借主人的酒，提 干杯 ! lastly ， taking up this glass of fine wine ， i propose a toast to敬您一杯。heres to you.祝你健康to your health.我要 此干杯i ll drink to that!隨量whatever you li

47、ke.我失陪一會(huì)兒excuse me for a minute.菜不好， 多多包涵h(huán)ope you enjoy yourself.女士 先生 ， 迎各位光 ， 演出很快就要開始了， 盡快就坐。ladies and gentlemen， good evening.the concert/show would start soon. please get yourself seated. thank you.招待會(huì) 在開始。the reception will now begin.出席今天招待會(huì)的 有the distinguished guests participating the recept

48、ion are 在 講話i have the honour to call upon開幕式 在 束。this concludes the opening ceremony.隆重 祝grand celebration 祝成立 一周年celebrating the 1st anniversary of the establishment of 烈祝 第一屆 錦標(biāo)賽hail the first fifa of 此 日之 致以 日的祝 on the occasion of the season， i would like to extend seasons greetings.祝您工作 利、 事 成功、身體健康、家庭幸福 ! wish you the very best of luck in your job ， every success in your future endeavours ， good health and a