珊文在聯(lián)合國(guó)大會(huì)上的驚人演講

1、珊文古立斯鈴木（）的父親是世界知名的加拿大遺傳學(xué)家與環(huán)保人士戴維鈴木博士（.），熱心致力于環(huán)保工作并且成效卓著，曾榮獲全球優(yōu)秀領(lǐng)導(dǎo)獎(jiǎng)。珊文古立斯鈴木是世界上最杰出的青年環(huán)保斗士之一，從年少時(shí)起，她就藉由發(fā)表演講、主持電視節(jié)目與寫(xiě)作，以倡導(dǎo)環(huán)保，并力促大眾建立價(jià)值觀、所作所為都要想到未來(lái)，以及負(fù)起個(gè)人應(yīng)盡 的責(zé)任。年當(dāng)珊文鈴木歲時(shí)，她自己籌錢(qián)到巴西的里約熱內(nèi)盧，在聯(lián)合國(guó)的 地球峰會(huì)上，她做了分鐘的發(fā)言。一開(kāi)始大家覺(jué)得這只是漫長(zhǎng)會(huì)議中的另一場(chǎng)發(fā)言而已，隨著她大聲說(shuō) 出的每一句話(huà)，會(huì)場(chǎng)開(kāi)始變得非常安靜。坐在聽(tīng)眾席上的高官、重要人物、 各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)、科學(xué)家們，有的表情尷尬，有的似乎被什么擊中，有的開(kāi)始擦

2、眼淚。還有更多的人，他們低下了頭，好象不知道該怎么和這個(gè)小孩對(duì)視。一年后，她在中國(guó)北京獲得聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署頒發(fā)的“全球五百精英 榮譽(yù)獎(jiǎng)”（）。年她主持?jǐn)?shù)個(gè)電視節(jié)目，其中包括在探索頻道（）播出的“鈴木自然探索節(jié)目”（）。她和朋友于年在約翰內(nèi)斯堡的聯(lián)合國(guó)世界高峰會(huì)議上，發(fā)表“承擔(dān)責(zé)任”（）的誓言，表達(dá)北美人民關(guān)懷環(huán)境的心聲。英文：“yyj ; ;j jj jjj j ，? ,c7yyQJJ，C；”J，下面是她當(dāng)年發(fā)言稿的中文對(duì)照本：大家好，我是珊文鈴木，代表兒童環(huán)保團(tuán)體（；）發(fā)言。我們 是幾個(gè)十二三歲的加拿大小孩：，和我。我們自己籌錢(qián)，旅行了五千里來(lái)這兒告訴你們大人，你們必須改變。我今天來(lái)這兒，沒(méi)

3、有什么隱藏的理 由。我是在為我的未來(lái)抗?fàn)?。失去我的未?lái)并不象輸?shù)粢粓?chǎng)競(jìng)選，或者股市上的一些點(diǎn)數(shù)。我來(lái)這 兒是為了所有未來(lái)的一代又一代。我來(lái)替世界上所有饑餓的小孩講話(huà)，因?yàn)樗麄兊目蘼暃](méi)有人聽(tīng)到。我來(lái)替地球上正在死去的數(shù)不清的動(dòng)物講話(huà)，因?yàn)樗麄儧](méi)有地方可去。 必須有人聽(tīng)聽(tīng)我們的聲音。我現(xiàn)在不敢出去曬太陽(yáng)，因?yàn)槌粞鯇佑衅贫?。我害怕呼吸空氣，因?yàn)?我不知道里面有什么化學(xué)成分。我曾經(jīng)和爸爸一起在溫哥華釣魚(yú)，直到幾年前我們發(fā)現(xiàn)魚(yú)都得了癌癥。 現(xiàn)在每天我們都能聽(tīng)到動(dòng)物和植物滅絕的消息一一它們?cè)僖不夭粊?lái)了。在我的生命里，我夢(mèng)想著看見(jiàn)大群的野生動(dòng)物，看見(jiàn)到處是鳥(niǎo)和蝴蝶 的熱帶叢林，但是現(xiàn)在我不知道我的孩子還能不

4、能看到它們存在。你們象我這么大的時(shí)候也需要擔(dān)心這些事情嗎？這些都在我們的眼前發(fā)生，可是我們卻假裝我們有無(wú)窮無(wú)盡的時(shí)間和 辦法去解決問(wèn)題。我只是個(gè)小孩，我沒(méi)有解決這些問(wèn)題的答案，但是我想 要你們知道，你們也沒(méi)有！你們沒(méi)有辦法修補(bǔ)臭氧層的破洞。你們不能讓三文魚(yú)回到已經(jīng)干涸的 河流，你們沒(méi)有辦法讓滅絕的動(dòng)物重新出現(xiàn)，你們也無(wú)法讓已經(jīng)變成沙漠 的地方重新成為森林。如果你們沒(méi)有辦法去修補(bǔ)，就請(qǐng)不要再去破壞！在這里，你們也許是各自國(guó)家的代表、商業(yè)人士、組織者、記者或者 政治家，但你們也是父親和母親，兄弟和姐妹，叔叔和阿姨一一而且，你 們所有人都是你們父母的小孩。我只是一個(gè)小孩，可是我卻知道我們都是一個(gè)大家

5、庭的成員，這個(gè)家 庭有五十億人，三千萬(wàn)個(gè)物種，我們共享著同樣的空氣、水和土壤。國(guó)界 永遠(yuǎn)也改變不了這個(gè)事實(shí)。我只是一個(gè)小孩，可是我卻知道我們是一個(gè)整體，應(yīng)該為了同樣的目 標(biāo)一起努力。我很生氣，但我不盲目。我很害怕，但我不怕把我的感覺(jué)告訴全世界。在我的國(guó)家，我們浪費(fèi)太多，我們買(mǎi)了又扔掉，買(mǎi)了又扔掉，卻不肯 分享給需要的人。甚至當(dāng)我們擁有的已經(jīng)太多的時(shí)候，我們還是怕會(huì)失去 財(cái)富，不愿與人分享。我只是一個(gè)小孩，可是我卻知道如果所有花在戰(zhàn)爭(zhēng)上的錢(qián)都被用來(lái)終 止貧窮、找尋環(huán)境問(wèn)題的答案，這個(gè)地球會(huì)變成多美好的地方！在學(xué)校，甚至是在幼兒園，你們就教我們要做個(gè)乖孩子。你們教我們 不要打架，要謙讓?zhuān)鹬貏e人，要清理弄臟的地方，不要傷害動(dòng)物，要 分享，不要自私。那你們?yōu)槭裁磪s在做著不讓我們做的事？不要忘了你們?yōu)槭裁磥?lái)參加這些會(huì)議，為誰(shuí)來(lái)參加我們是你們的 孩子。你們?cè)跊Q定著我們?cè)谑裁礃拥氖澜缋锍砷L(zhǎng)。父母在安慰孩子的時(shí)候 應(yīng)該能說(shuō)一切都會(huì)好的我們正在盡力和這不是世界末日。但是我想 你們?cè)僖舱f(shuō)不出這些話(huà)了。你