中英文翻譯--徹底掌握IIS 6.0功能及應(yīng)用詳解.doc

中文資料-1-徹底掌握IIS6.0功能及應(yīng)用詳解關(guān)于IIS6.0的故事一言難盡，如果你已經(jīng)在IIS技術(shù)上有所投資，IIS6.0無疑是一個動人的、非聽不可的話題。鑒于IIS6.0和以前版本的差別實在太大了，只用一篇文章很難做到面面俱到，所以本文首先探討IIS6.0的安裝、體系結(jié)構(gòu)以及由于體系結(jié)構(gòu)方面的差異帶來的全新服務(wù)功能，下一篇文章接著介紹IIS6.0的新特性其中有些你可能還沒有聽說過，另外還有默認配置方面的一些重要變化，這些變化可能會影響到你的遷移計劃。一、安裝IIS6.0首先從最基本的說起吧。IIS6.0包含在WindowsServer2003服務(wù)器的四種版本之中：數(shù)據(jù)中心版，企業(yè)版，標準版，Web版。另外，順便再回答一個最常見的IIS6.0問題：IIS6.0不能在WindowsXP、2000或NT上運行。安裝好Windows2003之后，馬上就可以看到Windows2003/IIS6.0的與眾不同之處，其中一個關(guān)鍵的變化是，除了Windows2003Web版之外，Windows2003的其余版本默認不再安裝IIS。按照微軟過去的理念，安裝操作系統(tǒng)的同時IIS也自動啟動，為許多Web應(yīng)用提供服務(wù)，Windows2003的做法可謂一大突破。在Windows2003中，安裝IIS有三種途徑：利用“管理您的服務(wù)器”向?qū)В每刂泼姘濉疤砑踊騽h除程序”的“添加/刪除Windows組件”功能，或者執(zhí)行無人值守安裝。選擇“添加或刪除”角色，在“配置服務(wù)器”向?qū)е锌梢钥吹揭幌盗锌膳渲玫姆?wù)器角色，其中就有“應(yīng)用程序服務(wù)器（IIS，ASP.NET）”選項，如圖二，選中該選項之后點擊“下一步”，向?qū)峁┝耸欠癜惭bASP.NET和MicrosoftFrontPage服務(wù)器擴展的選項?？梢钥吹?，微軟在這里采用了一種新型的“安裝任何部件之前總是征求用戶意見”的IIS安裝策略，對于微軟來說，這是一個徹底的轉(zhuǎn)變，證明微軟確實在認真對待安全問題使用控制面板中的“添加/刪除Windows組件”功能還要靈活一些。在向?qū)е羞x擇“應(yīng)用程序服務(wù)器”，再點擊“詳細信息”，向?qū)э@示出一系列組件的清單，其中就有“Internet信息服務(wù)（IIS）”選項，還有一些選項是以前的“添加/刪除Windows組件”向?qū)]有提供的，表一概括比較了IIS6.0和IIS5.0的主要組件。如果從這里安裝IIS6.0，最后得到的Web服務(wù)器可能只支持靜態(tài)內(nèi)容（除非在安裝期間選中了某些擴展組件）。選中Internet信息服務(wù)選項，再點擊“詳細信息”，可以看到IIS6.0的子組件中文資料-2-表一：IIS6.0和IIS5.0組件比較IIS6.0IIS5.0應(yīng)用程序服務(wù)器Internet信息服務(wù)應(yīng)用程序服務(wù)器控制臺公用文件ASP.NET文檔啟用網(wǎng)絡(luò)COM+訪問文件傳輸協(xié)議（FTP）服務(wù)啟用網(wǎng)絡(luò)DTC訪問FrontPage2000服務(wù)器擴展Internet信息服務(wù)Internet信息服務(wù)管理單元后臺智能傳送服務(wù)（BITS）服務(wù)器擴展Internet服務(wù)管理器（HTML）BITS管理控制臺管理單元NNTPBITS服務(wù)器擴展ISAPISMTP公用文件萬維網(wǎng)服務(wù)文件傳輸協(xié)議（FTP）服務(wù)FrontPage2002服務(wù)器擴展Internet信息服務(wù)管理器Internet打印NNTP服務(wù)SMTP服務(wù)萬維網(wǎng)服務(wù)表一IIS6.0和IIS5.0的比較另外，在IIS5.0的IISHelp虛擬目錄中有一些錯誤處理頁面，這些錯誤處理頁面以ASP的方式實現(xiàn)。如果你要用到定制的（或者修改過的）幫助文件、錯誤處理頁面，在IIS6.0網(wǎng)站上必須自己創(chuàng)建該目錄。進一步分析IIS6.0的子組件清單，可以發(fā)現(xiàn)：原來在IIS5.0和IIS4.0中默認安裝的Internet服務(wù)管理器（ISM）已經(jīng)不見了。但是，如果你點擊“萬維網(wǎng)服務(wù)”，再點擊“詳細信息”，可以發(fā)現(xiàn)IIS6.0的萬維網(wǎng)服務(wù)還有子組件，其中包括原來的Internet服務(wù)器管理器，不過現(xiàn)在已經(jīng)改名為“遠程管理（HTML）”；還中文資料-3-有Windows2003和XP版本的終端服務(wù)高級客戶端（TSAC）現(xiàn)在它叫做“遠程桌面Web連接”?，F(xiàn)在，我們不僅可以方便地添加或刪除這兩個子組件，對其他子組件也一樣，包括：ASP，Internet數(shù)據(jù)連接器，在服務(wù)器端的包含文件，WebDAV發(fā)布，當然還有萬維網(wǎng)服務(wù)。安裝IIS6.0的最后一種方式是無人值守安裝。和以前一樣，這仍舊是唯一一種能夠?qū)⒐ぞ吆湍JWeb網(wǎng)站安裝到其他驅(qū)動器（而不是系統(tǒng)驅(qū)動器）的安裝方式。Windows2003無人值守安裝方式大體上仍和Win2K一樣，都是用Sysocmgr和一個應(yīng)答文件實施安裝。當然，新的特性需要新的參數(shù)、選項，有關(guān)這方面的詳細說明，可以在Windows2003ReleaseCandidate2（RC2）找到。如果將IIS5.0或IIS4.0服務(wù)器升級到Windows2003，IIS6.0不會被設(shè)置成自動啟動。也就是說，如果采用升級的方式安裝，IIS6.0默認是禁用的，除非遇到下列情況之一：以前的IIS服務(wù)器上已經(jīng)安裝了IISLockdown工具。存在注冊子鍵HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetServicesW3SVCRetainW3SVCStatus，且它包含一個任意的注冊鍵。例如，你可以創(chuàng)建一個名為EnableIIS6的鍵，設(shè)定它的值為DWORD類型的1。在無人值守的升級安裝中，應(yīng)答文件的InternetServer部分存在DisableWebServiceOnUpgrade=True/False條目。二、支持服務(wù)自IIS6.0發(fā)布以來，它的某些新特性一直是人們關(guān)注和議論的焦點，成為眾人矚目的明星，但另一些Internet支持服務(wù)雖然不是經(jīng)常有人說起，卻同樣值得關(guān)注，其中之一就是POP3服務(wù)和POP3服務(wù)Web管理器。我們無從得知微軟為何不在“應(yīng)用程序服務(wù)器”組件清單中列出POP3服務(wù)，但是繼SMTP服務(wù)之后（SMTP服務(wù)隨同POP3服務(wù)一起安裝），管理員們盼望POP3服務(wù)已經(jīng)很久了，他們一直在期盼著用一個簡單的POP3服務(wù)來替代龐大的MicrosoftExchangeServer。統(tǒng)一描述、發(fā)現(xiàn)和集成協(xié)議（UniversalDescription,Discovery,andIntegration，即UDDI）服務(wù)是Windows2003提供的又一種新的功能，它也與IIS有關(guān)，但默認不安裝（注意，Windows2003Web版不能安裝UDDI）。UDDI是一種產(chǎn)業(yè)標準（即不是微軟的發(fā)明），能夠通過廣告發(fā)布IIS服務(wù)器提供的Web服務(wù)這里“廣告”一詞的含義與日常生活中的廣告不同，它是指一種讓客戶程序（通常是Web瀏覽器）獲知Web服務(wù)（通常是ASP.NET應(yīng)用）各種細節(jié)的方中文資料-4-式。UDDI仍在發(fā)展之中，但一些企業(yè)已經(jīng)在內(nèi)部采用UDDI，以便開發(fā)者將自己的代碼發(fā)布給其他協(xié)作開發(fā)的人。最后一種重要的支持服務(wù)是后臺智能傳送服務(wù)，即BackgroundIntelligentTransferService或BITS。BITS是一種后臺文件傳輸機制和隊列管理器，也稱作節(jié)流傳輸服務(wù)。BITS控制文件請求，減少帶寬消耗并改善最終用戶的體驗。針對IIS啟用BITS可保證Web服務(wù)器的服務(wù)質(zhì)量，如果沒有BITS，當100個用戶同時下載一個500MB的文件，服務(wù)器的帶寬可能就被消耗殆盡，導致其他訪問Web服務(wù)的用戶頻繁地遇到超時錯誤。如果BITS就象廣告說的那樣有效，可以料想它將是一種非常實用的服務(wù)。Windows2003發(fā)布之后，按照計劃，BITS還將移植到Win2K上。三、全新的內(nèi)核從體系結(jié)構(gòu)上看，IIS5.0和IIS4.0其實是一樣的：它們都是在用戶模式下運行的發(fā)布Web內(nèi)容的應(yīng)用程序，或者在Inetinfo進程之內(nèi)以System帳戶運行，或者在Inetinfo進程之外以IWAM用戶運行。雖然在較重的負載下，IIS5.0也有相當出色的表現(xiàn)；不過從IIS6.0開始，我們對IIS底層結(jié)構(gòu)的看法應(yīng)該改變了。為了使IIS不僅能夠輕松地支持1000個Web網(wǎng)站，而且能夠支持10000個甚至更多的網(wǎng)站，同時還要提高Web服務(wù)器的安全性和可靠性，微軟放棄了原有的IIS內(nèi)核，重新構(gòu)造了一個。另一個促使微軟重新構(gòu)建IIS內(nèi)核的原因是，微軟（以及其他廠商）認識到，Web服務(wù)器的性能和可靠性問題絕大部分是由于質(zhì)量低劣的Web應(yīng)用造成。IIS5.0通過帶緩沖池的OutofProcess容器減輕這類問題。在IIS5.0中，在OutofProcess池中運行的應(yīng)用一旦崩潰，一般不會波及到IIS本身，因為應(yīng)用程序在Inetinfo之外的進程中運行，但運行在OutofProcess池之內(nèi)的所有Web應(yīng)用都會終止在默認情況下，所有的應(yīng)用程序都在該池之中運行。在這種情況下，排解故障很不容易，因為要確定哪一個應(yīng)用程序?qū)е铝藛栴}非常困難。IIS6.0將監(jiān)聽請求、創(chuàng)建和監(jiān)視Web網(wǎng)站、運行Web服務(wù)這些不同的任務(wù)隔離了開來，這一新型體系可望解決IIS5.0