復(fù)旦大學(xué)高級英語下冊課后答案

Lesson OneQUESTIONS AND SUGGESTIONS1. A. 16 D D B B A B 712 B A D A C CVERBAL PRACTICEI. Paraphrasing1. It has never been difficult or painful for us to say these three words. even though the three words may meet the response of peoples good intention but unsympathetic praise.2. Though she is an adoptive child, you give all your love to her as if she were your own flesh and blood.3. We could only believe that she had abandoned her baby because she was too young and lonely, and she had no ability to raise her child without any income or help.4. I would feel uncomfortable if I did not express my strong displeasure with the way in which the adoptive parents are portrayed in a negative light.5. Both my wife and I acknowledge that we show our admiration and respect for the woman because she had given birth to such a charming, lovely and intelligent child.III. A. 1. journey 2.staring, soundproof3. accidentally/by accident 4.enlightened, psychological5 import 6.out of the blue7. in point of fact 8.adopted9. contemporaries 10.slipups11. specious 12.peers13. obsessive 14.impelled15. identifiedB. 1. This picture brings back many pleasant memories of her Spanish holiday.2News reports and weather forecasts are staples of radio programs.3. By mere accident Tom met in a bar his long-lost brother who was thought to have been killed in action during the war.4. Bill intuited the something criminal in their plan.5. They think that obsessive tidiness in the factory is a bad sign.6. Yesterday his mother sold several years worth of papers and magazines.7. His heartening speech impelled us to (work with) greater efforts.8. Those who enjoy pulling off a miracle often fail.9. As language students we should have a sense of the nuances of plain words and expressions.10. The rude behavior of Mrs. Taylors adopted son is driving her into a nervous breakdown.11. I like to see films in general, and American Westerns and horrors in particular.12. In some sense Mary saw in her aunt a surrogate of her mother.13. My father never equivocated, and he always gave some brief but poignant/pertinent opinions.14. Though he is disabled, he never tires of helping people.15. In any country, those who are remiss in their duty must be severely punished.16. Awareness of the fact that the child was in danger impelled the policeman to action.Translation我不知道什么叫透過人的“心靈之窗”眼睛去熟悉一個朋友的內(nèi)心，我只能通過指尖的觸摸“看到”一個人的臉部輪廓，我能察覺出一個人的歡笑、悲哀和許多別的明顯的感情。我通過觸摸朋友們的臉龐了解他們，但我不能通過觸摸真正想象出他們的個性。當(dāng)然，我可以通過別的途徑通過他們向我表露的思想，通過他們的行動向我揭示的一切去了解他們的個性。然而我無法對他們有更深刻的了解，不過我相信如果能親眼看到他們，觀察到他們對所聽到的言論和所遇到的事情的反應(yīng)，注意到他們的眼睛和面部表情所表露出來的瞬息反應(yīng)，我是可以獲得這種了解的。我對親近的朋友十分了解，因為長年累月的接觸使我在各方面都對他們很熟悉。但是對偶然遇到的朋友我的印象就很不全面，我只能從與他們握手中得到印象，從根據(jù)我的指尖在他們的嘴唇上觸摸到的，或是他們在我的掌心輕輕地敲擊而告訴我的話語中得到印象。Keys to Lesson TwoQUESTIONS AND SUGGESTIONSI. 16 A D B D B B 712 B A A C D DVERBAL PRACTICEIII.A. 1. interfered with 9. illusion2. remunerative 10. epitome3. giants 11. available4. characterizes 12. save5. happenstance 13. alibi6.eliminating and sifting process 14.brought into full play7. overlook 15. waived aside8. downtown 16.availableB. 1. A. The chances are that they will be held up by traffic on their way to the airport.B. The plane takes off at 6:35. It would be a pity if they couldnt make it.2. Another popular notion which is in fact a misconception is that expensive clothes invariably raise ones status.3. Can you imagine what kind of life a man has lived who aspires to excellence and abhors mediocrity?4. A copy of our latest product catalogue will be sent free of charge if you will fill up the form on the reverse of this card and post it.5. It will be an absurdity, if not a catastrophe, if half of the population of this city abandons their posts and goes in for business.6. Because they want their kids to be somebody, some well-intentioned parents exercise enormous pressure on their children and the results all too often prove the reverse.7. The revered professor predicted that these brilliant young people would surely make their way in the scientific-technical realm in a few years.8. Many writers have quit writing short stories because, as they say there is no market for them. Yet Lessing sticks and she would go on even if there really wasnt any home for them but a private drawer.9. Satire under his pen is only a means to an end, a form to expose social evils.10. It seemed nobody at the party, not even the reporters, made special note of the generals absence which might have aroused the suspicion of his rivals.11. During their first months in the strange land, the new arrivals had to take menial jobs refused by the natives and work like slaves to make a living. Later, having saved enough money, most of them set up small businesses.12. Intellectual sluggards may get rich but they can never make good in the academic field.13. Schools should make prodigious effort to inculcate the students with a sense of justice and the love of truth.14. Yesterday she received a telegram from her cousin in Sian/Xian to the effect that the latter would arrive today by the night train instead of the morning train he had mentioned in his letter.15. All her relatives were under no illusion that her husband could be one of the three lucky survivors in the recent plane crash.16. In the west many people remain single because they dont want to tie themselves down (to be tied down) to responsibility.17. If nothing interferes the school sports meet will be as scheduled.18. With Vincent playing baseball is a means to an end, the best way to get acquainted with those stars.CLOZEA such teams worked over shelvesOn much prison boxes principally interesthave collection emphasis smiled intense sizablewalking No old able itself inmatecheck number totalTranslationWhen I had progressed to really serious reading every night at about ten P.M., I would be outraged with the “l(fā)ights out”. It always seemed to catch me right in the middle of something engrossing.Fortunately, right outside my door was a corridor light that cast a glow into my room. The glow was enough to read by, once my eyes adjusted to it. So when “l(fā)ights out” came, I would sit on the fool where I could continue reading in that glow.At one-hour intervals the night guards paced past every room. Each time I heard the approaching footsteps, I jumped into bed and feigned sleep. And as soon as the guard passed, I got back out of bed into the floor area of that light-glow, where I would read for another fifty-eight minutes-until the guard approached again. That went on until three or four every morning. Three or four hours of sleep a night was enough was enough for me. Often in the year in the streets I had slept less than that.Lesson ThreeQUESTIONS AND SUGGESTIONSI. A. 16 A D D C D A 712 D B C D A C. A. 1.testify 2.fold 3.axion 4.attributes5.vicinity 6.enervated 7.hard-boiled 8.succinct9.kindred 10.deadening 11.scathing 12.inclinations13.counteract 14.deadwood 15.tenets 16.old-timers17.anesthetizedF. 1. These gifts had got thoroughly mixed up and needed to be sorted into three different sets.2. The Security Council would take issue with the proposals put forward by the warring states.3. Because of repeated defeats the enemy troops morale sank low and their discipline broke loose.4. In a bid to host the Olympic Games, what really counts is not the winning but the spirit to compete and to take part.5. In designing the office building, due attention should be paid to people who will work inside it.6. The well-groomed young man is impatient to wait for the bride to arrive and the wedding ceremony to start.7. For several weeks, the city was in (a) turmoil. The rebels had surrounded the City Hall, hailing stones, wielding sticks, and shouting slogans.8. After the success of the experiment, for several days, he indulged himself in the luxury of sleeping late and getting up late.9. Im not the type of person who thrives on city life. I am more accustomed to (the) life in the peaceful countryside.10. Having weathered wind and rain for hundreds of years, these buildings of European style are barely recognizable as they were.11. Before the interviews, the hoary-headed father patted him on the shoulder in an extremely reassuring manner and wished him every success.12. Some people believe that the Monroe Doctrine means that European should no longer interfere with American nations or try to acquire more territories in the Western Hemisphere.13. As a remedy for the blight of mediocrity, our society should show greater respect for excellence in education.14. The young mother lamented that it was her own lack of concern that had driven her boy from the house that night.15. His enthusiasm ebbed away when he learned how troublesome it was to go through the red tape in order to go abroad for further studies.16. As prices are skyrocketing, workers are determined to go on strike, regardless of (its) consequences.17. It is absurd to wear a pair of torn blue jeans at such a formal dinner.18. The educational qualifications of intellectuals should entitle them to higher salaries.CLOZEaverage fame arrive sure numberor indication then view accountfar with ancient what toLesson FourQUESTIONS AND SUGGESTIONS. A. 15 B C B D C 610 C A D D CVERBAL PRACTICEI. Paraphrasing 1. We had been amazed at easy access, convenience and good service provided by the Parisian subway.2. I was always thinking that in fact, things had improved greatly in the past, and I expected more and more improvement for our life would occur in the future.3. As tourists, we had enjoyed the good service and had had a good time, but unfortunately our happy mood was spoilt by the disappointing event at the end of the day.4. The black people can not enjoy what the white people can. 5. We have been living under despised and discriminative circumstances since we were born. We have struggled for survival and suffered a lot both physically and spiritually. In order to survive, we are forced to think that the black people are inferior to the white and the poor are not equal to the rich. Only in this way can we keep away from a lot of trouble in the society.6. from the deep hatred held by both the white and the black against each other because both sides have failed to understand and tolerate each other. 7. frightened by the possible consequence of being punished if they had stayed longer than their usual lunch time prescribed by the union.8. I think that there is possibility that the raped white girl has identified and accused the black young man by mistake. A. 1.correlate 2. camaraderie 3.obviated 4.supersedes5.crucial 6.heinous 7.appalled 8.be extirpated9.immutable 10.monolithic 11.paramount 12.selytize 14.attended to 15.equalledB. in on at of on to during to withas to in for in on ofC.1. John remained motionless without even blinking, because he knew who the chairmans remark was leveled at/against.2. The message/file/document was delivered to the wrong department owing to a mistake on the part of a clerk.3. It seems that in every attack Dickens makes upon society he always points to a change of spirit rather than a change of social structure.4. Before they covered 2 km in the desert, the explorers had walked themselves dizzy and exhausted.5. After their seizure of the city, the enemy troops started to despoil all the buildings.6. He had wandered in the unsavory areas of London and seen for himself the appalling living conditions of the poor.7. Conrad points to a danger that is already apparent in his friends writing, that of alienating his characters from their social context.8. The circumstances of her childhood are not easy to establish; these were facts she herself wished to forget.9. These pages tell at least as much, if no more, about the course of modern literature.10. Whenever an important decision is made, they defer to (the opinion of) their department head.11. As he had made bad investments, his fortune was jeopardized.12. All the staff members must be alert to the danger of fire.13. He is a person who will stand up for what he thinks right, no matter what the cost is to himself.14. The highest award he won in the international testifies to his musical talent.15. The peasants in that poverty-stricken area worked hard to wrest a living from the soil.16. He spoke in such a round-about way that we found it hard to fathom his real motives.17. In the darkness of night, an indescribable fear overtook him when he moved on alone in the jungle.18. The local department responsible for the Hope Project has collected contributions of about 2 million yuan.TRANSLATION現(xiàn)在我已完全認(rèn)識到還有別的貧民窟，那里的白人也在為維持生計而拼命掙扎，然而多半都失敗了。我知道那里的街上也在流血，那里的人們遭受的損害無法估計。人們不斷地向我提起白人的不幸，以讓我對黑人的不幸感到自慰。但是，一一列舉美國的失敗之處，并不能使我，也不能使別人感到寬慰。成千上萬美國白人實際上活的與“黑鬼”一樣，但人們不應(yīng)對此怡然自得。這件事所揭示的社會與道德之徹底失敗，卻是最令人新上心酸和震驚的。然而，那些認(rèn)為這種“民主痛楚”有其撫慰價值的人們，總是指出某某白人和某某黑人雖來自貧民窟，卻已成了頭面人物。這樣一些例子向他們證明了美國仍是一片充滿機(jī)遇的樂士，不平等會在有志者面前消失。然而，事實卻完全不是這么一回事。Keys to Lesson FiveQUESTIONS AND SUGGESTIONS.A. 15 C D A B D 610 C D C A DParaphrasing1. I believe that from the very beginning I dreamed of becoming a writer mainly because I felt lonely and snubbed by others.2. I had to rack my brains to look for the right words, because I knew I imitated the ornate style which I hated very much. In fact, my choice of the flowery language was under the influence of others.3. When I read the Paradise Lost, I felt excited and fascinated with its language and style. I showed great interest in the spelling of some words such as “hee” for “he”.4. The subject or theme of his work is closely associated with the spirit of the time in which he lives.5. changed the situation. Thus I came to realize what I should write about.6. When I write, I cast away my prejudice to adapt my prose style to the writing of the important social events which all of us have to face.When I write, I try to adapt my artistic style to the important social events or activities, which all of us have to face.7. I tried my best to reveal the truth in my work by sticking to my concept of esthetics. 8. A critic I held in great respect talked with me about that chapter for a long time and he disapproved my way of writing.VERBAL PRACTICE.A. 1.efface 2.fuse 3.simile 4.impact5.egoism 6.perverse 7.meticulous 8.posterity9.burlesque 10.ornate 11.had outweighed 12.As it is13.turned the scale 14.reconcile 15.addedB. 1.unsettling 2.created 3.collected 4.indispensable5.overshadowing 6.renewal 7.shared 8.to be bornC. 1.The first thing to do is to assess the fixed assets of that company.2. His parents bought quite a few picture books for him, but now he has outgrown them.3. The senator is not likely to slant toward this bill out of partisanship.4. To analyze trends of the stock market is the pet project of that would-be economist.5. He is fairly sophisticated, so he can identify at first glance the self-centered people in their guises.6. The simplicity and clarity of this analytic approach far outweighs its drawbacks.7. Mrs. Smith was so busily engaged in her writing that she left the disciplining of the children to her husband.8. After the first round of matches, the drawing of lots turned the scale in favor of the Chinese football team.9. He claimed that he was public-spirited as could be seen from what he had done, but his rivals declared that he was a mere humbug.10. As safety in production is neglected in that factory, a dozen workers have been maimed in the past three years.11. In that sea food restaurant, they were so overcharged that they thought it almost downright robbery.12. John went up to his rival and wanted to give him a hug only to be snubbed by the latter.13. In downtown Shanghai, not only have the shops undergone a facelift, but many arresting sculptures have been put up along the streets.14. What he left to his descendants as an added asset is his indomitable spirit.15. When he woke up, the early morning sunlight was filtering through the curtains into his bedroom.16. After learning about how they had been building their enterprise through arduous efforts, he had a compulsion to write a novel about it.17. In order to maintain the integrity of this ancient building, we should exclude the use of steel and glass in its renovation.18. With the consciousness that it is a multinational country, the tourists were not at all surprised to find such big differences in the customs at different parts of that country.TRANSLATIONWhy do I write? I write for a better future for our country, society and life. I love life, and therefore regret the transiency of every happy moment. Only in literature can transiency and eternity be linked up. At least I have good reasons to hope that, while I write, I can become better, wiser, more spiritually substantial, sometimes more tenacious and sometimes more magnanimous, for I am so commonplace that I am encumbered by too many flaws and errors of mine. I am not satisfied with myself, but, as I cannot live a second lime, I can