科普版五年級(jí)英語(yǔ)下課文翻譯.doc

Lesson 1 我可以和瑪麗通話嗎？說(shuō)一說(shuō)里德夫人：你好。凱特：你好。我可以和瑪麗通話嗎？里德夫人：對(duì)不起。她不在家。你是哪位？凱特：我是凱特。您是里德夫人嗎？里德夫人：是的，我可以替你給她捎個(gè)信嗎？凱特：好的。我想問(wèn)她一個(gè)問(wèn)題。請(qǐng)叫她打電話給我。里德夫人：好的。 可以告訴我你的電話號(hào)碼嗎？凱特：好的。 是8-6-0-4-2-7-5。里德夫人：8-6-0-4-2-7-5。 對(duì)嗎？凱特：對(duì)。 謝謝。 再見(jiàn)。里德夫人：再見(jiàn)。閱讀 做一個(gè)比薩餅湯姆：媽媽，你在做比薩餅。我可以幫你嗎？媽媽：好的，湯姆，過(guò)來(lái)。媽媽在做比薩餅。 湯姆進(jìn)來(lái)了。 他想幫媽媽。湯姆：媽媽，我可以學(xué)搟面嗎？好的，我們一起來(lái)做。媽媽告訴湯姆怎樣搟面。 湯姆非常高興。湯姆：現(xiàn)在我可以拉開(kāi)了嗎？媽媽：可以了。我來(lái)幫你。湯姆和媽媽一起把面拉開(kāi)。湯姆：我來(lái)把肉撒在上面，好嗎？媽媽：好的。湯姆肉撒在比薩餅上。 媽媽看著他。湯姆：我們現(xiàn)在可以烤了嗎？媽媽：是的，可以了。湯姆和媽媽一起烤比薩餅。媽媽，做好了。 我現(xiàn)在可以吃了嗎？當(dāng)然可以了。你做得很好。比薩餅做好了。 湯姆很高興。 媽媽也很高興。Lesson 2 我們現(xiàn)在不可以過(guò)街說(shuō)一說(shuō)媽媽：安，我們?nèi)ベI東西吧。安：好的。吉姆：我能和你們一起去嗎？媽媽：好的。 但是你不準(zhǔn)在街上亂跑。吉姆：好的。媽媽：看紅燈。 現(xiàn)在我們不可以過(guò)馬路。安：我們必須等綠燈。媽媽：現(xiàn)在是綠燈了。 我們可以過(guò)街了。安：看這些白線。 我們必須從這過(guò)街。吉姆：哦，是的，我知道了。閱讀 不要從這過(guò)街湯姆：你不可以在這玩球。鮑勃：沒(méi)關(guān)系。湯姆和鮑勃在街道上行走。 鮑勃在玩球。湯姆：哦，你不可以從這過(guò)街。 我們必須從那過(guò)。鮑勃的球滾走了。 他想拿回球。紅燈了。 我們必須得等?，F(xiàn)在紅燈了，湯姆在等。鮑勃：他真傻！我從這過(guò)。誰(shuí)傻，湯姆還是鮑勃？湯姆：現(xiàn)在是綠燈了，我可以過(guò)了。綠燈了，現(xiàn)在湯姆正在過(guò)街。鮑勃在街上，一輛車撞到他，把他撞倒了。Lesson 3 這是你的狗嗎？說(shuō)一說(shuō)湯姆：一只小狗！ 這是誰(shuí)的狗？ 是你的嗎？先生：不，不是我的。我想是他們的。湯姆：請(qǐng)問(wèn)，這是你們的狗嗎？女士：不，不是我們的。女孩：這是你的狗嗎？母狗：哦，是的，我是它的媽媽。小狗：媽媽，我想你。閱讀 母雞和狐貍狐貍：哦，這是我的早餐。早上，一只狐貍看見(jiàn)一只母雞。母雞：救命！ 救命！狐貍沖上前去，抓住了母雞。農(nóng)民：看！狐貍把母雞抓走了。狐貍帶走了母雞。母雞：他們說(shuō)我是他們的母雞。 告訴他們我是你的，不是他們的。母雞有了一個(gè)主意。狐貍：母雞是我的，不是你們的。狐貍喊了起來(lái)。 母雞跑開(kāi)了。母雞：再見(jiàn)，狐貍先生。狐貍：哦，我沒(méi)有早餐了。母雞飛到了樹(shù)上。Lesson 4 樹(shù)下有一匹馬說(shuō)一說(shuō)魏剛：看！那個(gè)房子前面有一棵樹(shù)。佩格：樹(shù)下有什么？魏剛：有一匹馬。佩格：樹(shù)上有什么？魏剛：有一些鳥(niǎo)。佩格：房子后面是什么？魏剛：后面有一些山羊。 它們?cè)诔圆?。閱讀 熊貓寶寶在四川的臥龍山上有一個(gè)森林。 森林里有一些熊貓。森林附近有一個(gè)村莊。 村莊里有一些房子。 有的大，有的小。房子附近有一些小孩，他們?cè)谧鲇螒?。孩子們看到房子后有一只小?dòng)物，身上黑白相間的。 這是什么動(dòng)物？ 哦，是一只熊貓寶寶。 她病了，也很餓 。孩子們把她帶回家，好好照顧她?，F(xiàn)在熊貓寶寶好多了。 孩子們和她一起玩耍。 他們非常開(kāi)心?！敖裉煳覀儼阉突厮龐寢屔磉叞桑币粋€(gè)孩子說(shuō)。 “好的?！绷硪粋€(gè)孩子說(shuō)。孩子們跟熊貓寶寶說(shuō)再見(jiàn)。 她很高興能夠回到森林Lesson 5 這附近有動(dòng)物園嗎？說(shuō)一說(shuō)A：請(qǐng)問(wèn)，這附近有動(dòng)物園嗎？B：是的，有。A：動(dòng)物園里有熊貓嗎？B：是的，有兩只。A：我怎樣才能到達(dá)那呢？B：沿著這條街走。 到了盡頭你就會(huì)看到A：謝謝你。B：不客氣。趣味閱讀 你還在找那個(gè)地方嗎？布萊克：杰克，去倫敦見(jiàn)布朗先生。 他的辦公室在火車站附近，挨著一家醫(yī)院。杰克:：好的，先生。星期一，布萊克先生讓杰克去倫敦。醫(yī)院在哪呢？ 我找不到?，F(xiàn)在杰克在倫敦。杰克：打擾一下。 這附近有醫(yī)院?jiǎn)?？女士：是的，有?沿著這條街走，左轉(zhuǎn)，醫(yī)院就在右邊。杰克找不到那個(gè)地方，就問(wèn)路了。杰克：你好，布朗先生，這是給您的信。杰克找到地方，把信交給布朗先生。杰克：那個(gè)地方在哪呢？我找不著它了。星期五，杰克又來(lái)倫敦了。 布萊克先生讓他再次去見(jiàn)布朗先生。杰克：打擾了，請(qǐng)問(wèn)這附近有醫(yī)院?jiǎn)?？女士：你還在找那個(gè)地方嗎？杰克遇到了同一個(gè)女人。Lesson 6 復(fù)習(xí)讀一讀 火星之旅約翰：彼得，準(zhǔn)備好了嗎？彼得：好了，出發(fā)吧。2010年，彼得和約翰在兩架宇宙飛船里。 他們從宇宙空間站起飛。約翰：看！星星多漂亮??！彼得：是啊，我們找火星，去那吧。天空中有很多星星。 他們看起來(lái)很漂亮。彼得：你能看到那有一個(gè)紅色星球嗎？我想那是火星。約翰：是的。兩架宇宙飛船飛向一個(gè)紅色星球，那是火星。彼得：看那些線條，約翰，他們是河流嗎？約翰：我想不是。 我們飛近些去看一看。他們?cè)诨鹦巧峡吹揭恍┚€條，這些線條看起來(lái)像是河流。彼得：哦，這些線條不是河流。約翰：是的，他們是山谷?；鹦巧蠜](méi)有任何河流。 線條是山谷。彼得：看！那邊有東西在閃光。 那是水嗎？約翰：我們著陸去看一看吧！兩架宇宙飛船在火星上著陸。彼得：哦，只是沙子。約翰：我們?cè)谶@找不到水?；鹦巧蠜](méi)有水，就只有沙子。彼得：現(xiàn)在，該回去了。約翰：是的，我們走吧。彼得和約翰登上他們的宇宙飛船，起飛了彼得：這里是我們的宇宙空間站，我們準(zhǔn)備著陸吧。約翰：好的?，F(xiàn)在宇宙飛船接近宇宙空間站了。他們正在著陸。Lesson 7 我能看見(jiàn)21支鋼筆說(shuō)一說(shuō)李老師：奇奇！可以請(qǐng)你幫我一下嗎？奇奇：當(dāng)然可以，李老師。李老師：請(qǐng)你數(shù)一下桌子上的書(shū)。奇奇：好的。10，20，30，40，50李老師：有多少本？奇奇：52本。李老師：好。 請(qǐng)把它們拿到教室去。奇奇：好的，李老師。趣味閱讀 她多大了？簡(jiǎn)：早上好，醫(yī)生。醫(yī)生：早上好。你怎么了？簡(jiǎn)：我的頭疼。醫(yī)生：請(qǐng)問(wèn)，你叫什么名字？簡(jiǎn)：我叫格林簡(jiǎn)醫(yī)生：請(qǐng)問(wèn)您多大了？簡(jiǎn)：呃，我不記得了。但我可以試著想一想。簡(jiǎn)：哦，好，我想起來(lái)了。我結(jié)婚的時(shí)候18歲，我丈夫是30歲?，F(xiàn)在我丈夫60歲了，是30的2倍。所以我的歲數(shù)也是18的2倍，36歲，是不是？她是正確的嗎？Lesson 8 有多少個(gè)小學(xué)生？說(shuō)一說(shuō)凱特：你好，李剛，你是在三班嗎？李剛：是，我是的。凱特：你們班有多少個(gè)學(xué)生？李剛：有45個(gè)。凱特：你們班有美國(guó)學(xué)生嗎？李剛：是的有一些。凱特：有多少個(gè)？李剛：有4個(gè)。閱讀 回收人們常常往周圍亂扔?xùn)|西。 他們把紙扔在街上，把罐子和瓶子扔在公園里。 但是這些東西中許多都能夠再次使用。 我們不應(yīng)該扔掉它們。星期日，公園里有一些小學(xué)生。 他們?cè)谕嫠幔?不是的，他們?cè)趽煊杏玫臇|西。邁克在撿罐子。 彼得在數(shù)并把它們放到袋子里。 有多少個(gè)罐子呢？ 48個(gè)。吉爾和比爾在撿瓶子。 地上大約有50個(gè)瓶子。 他們把瓶子都放進(jìn)一個(gè)白色的垃圾箱里?，旣惡吐段髟谡砑垺?安把紙放進(jìn)一個(gè)紅色垃圾箱里。 他們收了多少紙了？大約5磅?，F(xiàn)在所有有用的東西都在不同的袋子和箱子里。 他們今天工作的很好。 他們非常高興。Lesson 9 6點(diǎn)45了說(shuō)一說(shuō)湯姆：幾點(diǎn)了，媽媽媽媽：我看一下，6點(diǎn)45了。湯姆：噢，該吃早飯了。媽媽：是的，早飯準(zhǔn)備好了。請(qǐng)坐吧。湯姆：媽媽，幾點(diǎn)了？媽媽：7點(diǎn)30了.。湯姆：噢，該上學(xué)了。 我得走了。 再見(jiàn)。媽媽：再見(jiàn)。閱讀 在倫敦吃午飯金先生是一個(gè)農(nóng)民。 他和妻子每天都辛勤工作。金先生：我們今天去倫敦，在那我們可以吃一頓好的午餐。妻子：好的。星期天，金夫婦要去倫敦?，F(xiàn)在他們?cè)趥惗亍?他們逛商店，公園，玩得很開(kāi)心。妻子：哦，我餓了，我們找個(gè)地方吃午飯吧。11點(diǎn)50了，該吃午飯了。金：看這！他們正在找吃午飯的地方。妻子：這個(gè)地方正適合我們。 我們花一英鎊可以吃兩個(gè)半小時(shí)。Lesson 10 今天星期幾？說(shuō)一說(shuō)東東：今天星期幾？露露：星期五。東東：今天上午你們有什么課？露露：我們有語(yǔ)文、數(shù)學(xué)、英語(yǔ)和音樂(lè)。東東：星期一8點(diǎn)你們有什么課？露露：數(shù)學(xué)。露露：星期三你們有英語(yǔ)課嗎？東東：我們沒(méi)有。露露：你們什么時(shí)候有英語(yǔ)課？東東：星期二、星期四還有星期五。露露：你們星期六上課嗎？東東：不，不上課。 我們星期六和星期日不上課。閱讀 聚會(huì)計(jì)劃聚會(huì)要做的事星期二 寫(xiě)邀請(qǐng)函星期四 給朋友打電話星期六 買食物和飲料星期日 拆禮物今天是星期一，晚上8點(diǎn)半。 下個(gè)星期日是湯姆的生日。 現(xiàn)在湯姆正在計(jì)劃她的聚會(huì)。親愛(ài)的伊芙，歡迎參加我的生日聚會(huì)！日期 星期日時(shí)間 晚上7點(diǎn)30分10點(diǎn)地點(diǎn) 我家星期二的晚上，湯姆正在給特的朋友寫(xiě)邀請(qǐng)函。湯姆：你好，露露！下個(gè)星期日是我的生日。 請(qǐng)來(lái)我的生日聚會(huì)。露露：太好了！但是什么時(shí)候呢？湯姆：晚上7點(diǎn)半。露露：好的。今天是星期四，現(xiàn)在是下午5點(diǎn)。 湯姆在和露露通電話湯姆：我想買些蘋(píng)果。售貨員：你想買多少？湯姆：2磅。售貨員：給你。星期六的早晨，湯姆在商店里買食物和飲料。露露：明天是湯姆的生日，我們給他買一份禮物吧。東東：好的。 我想我們可以給他買一只鳥(niǎo)。露露：好主意！星期六下午，東東和露露在市場(chǎng)。 他們?cè)诮o湯姆買禮物。小鳥(niǎo)：生日快樂(lè)，湯姆！今天是星期日，現(xiàn)在是晚上7點(diǎn)半。許多朋友來(lái)參加湯姆的生日聚會(huì)。他們送了他很多禮物。Lesson 11 你是做什么的？說(shuō)一說(shuō)男孩：你是做什么的？農(nóng)民：我是一個(gè)農(nóng)民。男孩：你在哪工作？農(nóng)民：我在農(nóng)場(chǎng)工作。男孩：你的工作有趣嗎？農(nóng)民：是的，我很喜歡它。男孩：你是做什么的？警察：我是一個(gè)警察。男孩：你在哪工作？警察：我在街道上工作。男孩：你的工作有趣嗎？警察：是的，我非常喜歡它。閱讀 那個(gè)女孩能得到這份工作？史密斯先生是一個(gè)經(jīng)理。他需要一個(gè)辦公室工作人員。兩個(gè)女孩都想要這份工作。史密斯先生不知道該選擇誰(shuí)。于是，他想了一個(gè)辦法。高個(gè)女孩：請(qǐng)問(wèn)，史密斯先生在嗎？史密斯：他不在。高個(gè)女孩：你是做什么的？史密斯：我是一個(gè)清潔工。兩個(gè)女孩進(jìn)來(lái)了，她們想見(jiàn)史密斯先生。高個(gè)女孩：嗨，清潔工，去找你們的經(jīng)理。史密斯：好的。但是你可以幫我打掃房間嗎？高個(gè)女孩：不行。這不是我的工作，我不能幫你。高個(gè)女孩很不友善。矮個(gè)女孩：我來(lái)幫助你吧！史密斯：謝謝。你真和善。矮個(gè)女孩很友好。史密斯：是的，我是史密斯先生。電話響了，史密斯先生接了電話。高個(gè)女孩：你是史密斯先生？史密斯：是的。高個(gè)女孩：你是做什么的？史密斯：我是經(jīng)理?，F(xiàn)在史密斯先生知道該選擇誰(shuí)了。哪個(gè)女孩能得到這份工作？你能猜到嗎？Lesson 12 復(fù)習(xí)讀一讀 我們家的機(jī)器現(xiàn)在我們家有很多很多的機(jī)器，電器可以為我做很奇妙的事情。這是我家的一個(gè)房間?？?！里面有冰箱，洗衣機(jī)，還有許多其它機(jī)器。這是客廳，里面有電視，