BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物.doc

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物，你的孩子讀過嗎？2016-05-24mom讓孩子讀經典，是最好的讀書“捷徑”來源：，翻譯：譯言網，譯者：張岱鄂，mom進行了內容補充和調整。100年來最優(yōu)秀的兒童讀物是哪些呢？BBC文化頻道集結了世界各地的權威書評人，來評選100年來最優(yōu)秀的英語兒童讀物。這些頂尖書評人包括NPR（美國國家公共電臺）的莫林科里根，星期日泰晤士報的兒童讀物編輯尼科萊特瓊斯，波士頓環(huán)球報的妮可拉米，時代雜志的圖書編輯列弗格羅斯曼，新版的牛津兒童文學指南作者丹尼爾哈恩，駐貝魯特評論家雷恩艾沙瓦夫。每位書評人列出了他們心中的最佳英語兒童讀物（適于10歲或以下兒童閱讀），由此得到了151個結果。他們選的有些書可能出乎你的意料，有些你認為最好的書在他們的名單里連前20都沒上。以下列出的排名前11的書籍，是評論家們三番五次提到的，這些書將繼續(xù)影響一代又一代的兒童。難得的是，11本書都有中文版本！Top11.草原上的小木屋Little House on the Prairie ，1935羅蘭英格斯懷德（Laura Ingalls Wilder）草原上的小木屋是美國經典名著小木屋系列小說中最有名最具代表性的作品，源于作者羅蘭英格斯懷德（Laura Ingalls Wilder）19世紀的童年經歷。她在一個拓荒之家長大，坐著篷車游遍美國中西部。一個“住在威斯康辛大森林中的幽暗木頭小屋里”的女孩，和父母，兩個姐妹，還有一條叫杰克的狗一起生活，這些細節(jié)都來源于懷德的真實經歷。“一個人一天，一星期，或者一整個月都往北方走，一路上只能看到森林?？床坏椒孔??！睉训聦叺厝粘Ｉ畹拿鑼懮鷦有蜗?，打動了幾代讀者。在我小學快畢業(yè)時，我最好的朋友曾向我強烈推薦這個系列， 她在我耳邊不住地叨念“小木屋”、“大草原”、“銀湖岸”、“梅溪”，每次發(fā)現這個系列的一本新書都讓她雀躍不已。可我那時對這套書全無興趣。因為聽這些名字，覺得非常女孩子氣。直到十幾年后，我才第一次閱讀草原上的小木屋，仿佛一股淳樸自然的風傳越紙面拂過面頰。我懊悔竟然與它錯過了那么多時光。（豆瓣書評：新手蜘蛛）Top10.時間的皺紋A Wrinkle In Time ，1962馬德琳英格（Madeleine LEngle）馬德琳英格的這部作品靈感部分來源于愛因斯坦的相對論，贏得了紐伯瑞文學獎。主人公麥格的爸爸是一個時間旅行物理學家，有一天他突然消失了。一天夜里，麥格，早熟的弟弟查爾斯和媽媽（一個美女科學家）遇到了一位不速之客。“暴風雨之夜是我的榮耀，”陌生來客沃茲特夫人告訴他們?！拔冶伙L刮得迷了路?！彼f的迷路是指在超正方體里迷了路，超正方體其實是第五次元，在五維世界里可以在時空中任意穿梭。麥格和弟弟還有一個高中的朋友加爾文開始漫游宇宙，尋找她的父親。他們遇到了IT，一個沒有實體的智人，循規(guī)蹈矩，給整個宇宙蒙上了一層陰影，他們之間的相遇如冷戰(zhàn)一般。時間的皺紋美國總統布什最喜歡的青少年圖書，全球銷量1000萬冊，全球10部最優(yōu)秀的青少年圖書，囊括世界兩大青少年文學最高獎項！時間的皺紋一書激發(fā)了人們的想象力，代表了美國的創(chuàng)造精神。美國總統喬治布什的頒獎致詞一個精心編織的故事它不得不受到大眾的喜愛，不僅是因為它懸而未決的情節(jié)和幽默的語言，還因為它傳達了很多意味深長的理念。科克斯書評Top9.地海巫師A Wizard of Earthsea，1968厄休拉勒奎恩（Ursula K Le Guin）一個叫雀鷹的小男孩施了一點法術就拯救了他的村莊，而他的法術是從她的阿姨當地的巫婆那里學來的。雀鷹師從一個叫“沉默的歐吉安”的巫師，巫師授予他格得的真名，此后他就開始成為一名巫師的訓練了。格得在巫師學校遇到的失敗與誘惑，以及與龍、與自己心魔的斗爭，勒奎恩對其結果的探究重塑了奇幻故事中正義與邪惡的一般概念。格得在面對各種挑戰(zhàn)的過程中逐漸積累了智慧?！八K于明白他被賜予的任務從來沒有阻礙他做過的事，而是幫助他完結已開始的事?！薄皩ξ襾碚f，勒奎恩的這個故事是關于學習寫作造詣的，是對藝術的完美追求與完善自身的長期而痛苦的拼搏，語言奇異，又如散文般優(yōu)美?！毙抡渭液兔咳针娪崍蟮淖逭呒嬖u論員亞曼達克雷格如是說。Top8.查理和巧克力工廠A Wizard of Earthsea，1964羅爾德達爾（Roald Dahl）羅爾德達爾共有5本兒童讀物被提名，成為了本次調查中提名作品最多的作家。查理因為幸運地抽中金獎券，可以在他的爺爺喬的陪伴下參觀威利旺卡巧克力工廠，還見到了小矮人工人Oompa-Loompas， “這是世界上最令人驚艷，最異想天開，最離奇的巧克力工廠！” “好像有什么瘋狂的事情要發(fā)生了”，查理心里想著，卻一點都不怕，不緊張，就是超級興奮。約翰尼德普 主演的同名電影查理和巧克力工廠就是根據這本書改變的。詩人、書評家泰絲泰勒評論羅爾德達爾的作品 “歡樂、有趣、恐怖、親切而又奇幻“。紐約時報專欄作家卡梅拉丘拉魯則說：”他可能是史上最偉大的兒童文學作家，很難從他的作品里選出一本最最喜歡的，不過1964年出版的這本書的確是他最受歡迎、最具想象力、最搞怪的經典作品。”Top7.小熊溫尼菩Winnie-the-Pooh，1926米爾恩（AA Milne）迪斯尼電影中小熊維尼的前身就是書里的小熊溫尼，米爾恩用他兒子的名字克里斯多夫羅賓為書中的小男孩命名，而小熊維尼就是兒子的毛絨玩具。小男孩和小熊在百畝樹林中游蕩，他一邊爬一邊唱歌給自己：“小熊愛蜂蜜，真是太有趣” 探險還在繼續(xù)， 作者以一個父親的口吻講述著，而每一個故事也都融入了他兒子的身影。作者還是一位編劇也是幽默雜志Punch的撰稿人，當然，最讓人銘記的還是他這本優(yōu)秀的童話。估計小朋友們熟悉的都是迪斯尼那個可愛的維尼形象，但最早的維尼并不是這個樣子的，Punch 雜志的插畫家EH Shepard 為維尼繪制了形象，現在我們都稱那個維尼為古典維尼，EH Shepard以倫敦郊外的亞士頓森林為原型和背景繪制了維尼生活的場景，據說至今仍然吸引很多維尼迷前往。Top6.小王子The Little Prince，1943安東尼德圣.?？颂K佩里（Antoine de Saint-Exupry）這個寓言故事的作者是一個飛行家，在1944年隨他的飛機一同失蹤。故事講的也是一個飛行員迫降在撒哈拉沙漠，偶遇來自一個小星球，前來造訪地球的小王子。他們的交流包含了人生的真諦?！耙粋€人只有用心去看，才能看得明白?！笔?埃克蘇佩里在幾十個人生課程中的一個里這樣寫道?！罢嬲匾臇|西用眼睛是看不見的。”“小王子在年少時發(fā)現了一個新的世界，并離開自己的星球，去拜訪這個給他帶來希望與前景的世界?！毙袠I(yè)分析雜志貨架意識的兒童版編輯詹尼弗M布朗這樣評價此書?！爱斘覀兊鹊侥觊L一些再回顧此書，我們就會從那位飛行員的角度體驗這個故事，會體會到從前沒有體會到的悲傷，但是也更能品味其豐富的內涵，隨之被它的溫馨感動，因為在人生旅途上，我們并不孤單?！盩op5.小婦人The Little Prince，1868露易莎梅奧爾科特（Louisa May Alcott）故事講述了馬奇四姐妹從純真的童年到初長成人，雖已過去多少年代，仍歷久彌新。由于對話鮮活真實，人物形象深入讀者心，對家庭動力有著敏銳洞察力，這本自傳性質的小說情節(jié)緊湊，吸引讀者。“梅格是艾米的知己和導師，而由于某種相反性格之間的奇異吸引力，喬也成了性格溫和的貝思的知已和導師?！眾W爾科特寫道。（喬是書中最與作者本人相似的人物）“用一個名字就可以解釋我對小婦人的喜愛：喬馬奇！”書單雜志資深編輯多納西曼評價說，“愛書的讀者怎么可能不崇敬露易莎梅奧爾科特在書中白紙黑字刻畫的無謂英雄呢？當然崇敬，奧爾科特是一個天才的講故事的人，她的故事扣人心弦，觀點既犀利又博學。這部小說設計精巧，經得起一讀再讀?！盩op4.愛麗絲夢游仙境Alices Adventures in Wonderland，1865路易斯卡羅爾（Lewis Carroll）“愛麗絲和姐姐并排坐在池塘邊，由于無事可做，開始覺得膩煩：她不時朝姐姐正在讀的那本書上瞧上一兩眼，可書上沒有插圖，也沒有對話，愛麗絲心想，一本書要是沒有插圖和對話，那有什么意思呢？突然一只紅眼睛的白兔貼著她身邊跑了過去?！?50年前，查爾斯道奇森用筆名路易斯卡羅爾寫的維多利亞式的幻想作品一經出版便引起轟動。直到如今，愛麗絲掉進兔子洞里的旅行，與柴郡貓，白兔，紅心女王，瘋帽子先生及其他角色的邂逅，仍然是文學界想象力的源泉?；孟胱髌返谋亲妫瑹o論從哪個時代來看，像這樣的作品都是很難去超越了。這本書首次引入了插畫，它邀請了Punch雜志的插畫師約翰坦尼爾，42張插圖畫了一年，最初的2000冊印壞了，約翰坦尼爾干脆就不同意這2000本面市。再重新印，重新賣，這種對于完美的苛求，是建筑在維多利亞時代那種文化自信的基礎之上。Top3.野獸國Where the Wild Things Are，1963莫里斯桑達克（Maurice Sendak）一個簡單的幻想故事：一個名叫麥克斯的小男孩惹惱了媽媽，受罰不許吃飯就直接上床去睡覺。于是，他在自己的臥室里幻想自己坐船來到了一個野獸國，他征服了那里的野獸，成為野獸之王，率領一眾野獸在森林里大鬧了一場。最后，他突然餓了，想回有人愛自己的地方了，便又坐船回到家里，他發(fā)現他的晚餐就擺在桌子上，還是熱的呢。mom讀書也曾給孩子們強力推薦給這本扛鼎之作繪畫充滿無盡魅力，文字洋溢著大家風范，經典中的經典！“敘述簡潔，傳神，動人，一個關于孩子如何控制自己情緒的故事，這是所有孩子的主要任務?！睍r代雜志的書評人列弗格羅斯曼這樣寫道?！斑@是包含了所有內容的書：內容優(yōu)美，豐富而往往出人意料，配上同樣優(yōu)美，豐富而驚奇的插圖?！毙掳娴呐＝騼和膶W指南作者丹尼爾哈恩說。“但是不止于此.文字與插圖結合起來，講述了一個簡單卻洞悉心靈的故事，充滿了智慧和真理?？梢苑Q得上是一本完美的書?！盩op2.獅子、女巫與魔衣櫥The Lion, the Witch and the Wardrobe，1950C.S.路易斯（CS Lewis）路易斯這本經典魔幻作品得到了很高評價，大家熟悉的納尼亞傳奇系列中的第一本。納尼亞傳奇適合所有人閱讀。它可以當作基督教語言或是關于奇幻故事來讀，在這個故事中，四個孩子無意中發(fā)現了魔衣柜，走出放了皮毛大衣的衣柜后，他們進入了另一個世界，里面有白雪，森林，羅馬神話中的農牧神，還有路燈柱，還有白皮膚卻黑心腸的女王給孩子們發(fā)像毒品海洛因一樣的土耳其軟糖?！薄斑@個迷人的故事把令人不安的魔力，真實的心理描寫和深深的美感結合了起來?！泵绹骷覅f會會長兼書評人羅克珊娜羅賓遜對這本書做出注解?！奥芬姿箤陀^世界的刻畫精妙絕倫。讀起來既讓人毛骨悚然，又慰藉人心，故事優(yōu)美，充滿智慧和同情心?！盩op1.夏洛特的網Charlottes Web，1952EB懷特（ EB White）“有一天我在去喂豬的路上突然可憐起我家那頭豬來，因為像其它豬一樣，它注定要死?！睉烟貙懙馈Ｏ穆宓木W位列最優(yōu)秀的兒童讀物榜首，榮獲有史以來最優(yōu)秀的兒童讀物稱號?！叭绻屛曳乓槐緯谔张摚屯硞€遙遠的星系以喚醒另一種形式的生命，我會選擇懷特的這本代表作，它寫了友誼，失去，順從和死亡?！泵绹鴩夜搽娕_的莫林科里根?！斑@是我第一次在其中看到死亡，遺贈和愛可以超越外在不同的書。”作家兼書評人里戈韋托岡薩雷斯