謝公與人圍棋(課外古文閱讀).doc

謝公與人圍棋【出處】 世說(shuō)新語(yǔ)中的雅量篇 【原文】 謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無(wú)言，徐向局?？蛦?wèn)淮上利害，答曰：“小兒輩大破賊?！币馍e止，不異于常。 【注釋】 即謝安。謝安（320年385年），字安石，號(hào)東山，東晉政治家，軍事家，浙江紹興人，祖籍陳郡陽(yáng)夏（今中國(guó)河南省太康）。歷任吳興太守、侍中兼吏部尚書兼中護(hù)軍、尚書仆射兼領(lǐng)吏部加后將軍、揚(yáng)州刺史兼中書監(jiān)兼錄尚書事、都督五州、幽州之燕國(guó)諸軍事兼假節(jié)、太保兼都督十五州軍事兼衛(wèi)將軍等職，死后追封太傅兼廬陵郡公。世稱謝太傅、謝安石、謝相、謝公。 下圍棋（詞類活用，名作動(dòng)）。 不久，不一會(huì)兒。 謝玄（343388年），字幼度，陳郡陽(yáng)夏（今河南太康縣）人，東晉名將。謝奕之子，謝安之侄。 淮上，淮水上，這里指淝水戰(zhàn)場(chǎng)上。 慢慢地。 向局：面向棋局。 客人，這里指與謝公一同下圍棋的人。 進(jìn)展，情況。 謝公對(duì)他手下的稱呼，表示謝公與他手下十分親切。 神態(tài)，神情，臉色。 沒有什么不同于平常。 【譯文】 謝安和客人下圍棋，一會(huì)兒謝玄從淮水戰(zhàn)場(chǎng)上派出的信使到了，謝安看完信，默不作聲，又慢慢地下起棋來(lái)?？腿藛?wèn)他戰(zhàn)場(chǎng)上的勝敗情況，謝安回答說(shuō)：“手下大破賊兵?！闭f(shuō)話間，神色、舉動(dòng)和平時(shí)沒有兩樣。 【背景】 公元383 年，前秦王苻堅(jiān)大發(fā)兵分道南侵，企圖滅晉，軍隊(duì)屯駐淮水、淝水間。當(dāng)時(shí)晉朝以謝安錄尚書事，征討大部督，謝安派他弟弟謝石、侄謝玄率軍在淝水堅(jiān)拒苻堅(jiān)軍，苻堅(jiān)大敗，這就是淝水之戰(zhàn)。謝安喜不形于色 謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無(wú)言，徐向局?？蛦?wèn)淮上利害，答曰：“小兒輩大破賊?！币馍e止，不異于常。 謝公與別人下圍棋正在下圍棋,不一會(huì)兒淮上的謝玄的書信到了,謝公看了之后沒有說(shuō)話,只是默默的和客人下著棋,客人問(wèn)淮上的軍情如何,謝公回答說(shuō):那些小子大破敵軍.在說(shuō)話時(shí),謝公的神色舉止和平常沒有什么不同. 謝安得驛書，知秦兵已敗，時(shí)方與客圍棋，攝書置床上，了無(wú)喜色，圍棋如故。客問(wèn)之，徐答曰：“小兒輩遂已破賊?！奔攘T，還內(nèi)，過(guò)戶限，不覺屐齒之折。 淝水之戰(zhàn)晉軍大勝，捷報(bào)傳至謝安處時(shí)，他正于人對(duì)弈，聽到消息后強(qiáng)忍住心中的狂喜與激動(dòng) 裝出一副無(wú)動(dòng)于衷的冷靜樣子，事后發(fā)現(xiàn)因?yàn)樘^(guò)激動(dòng)竟然連木屐鞋底的橫木都踩斷了。 這個(gè)典故形象的表現(xiàn)出東晉士大夫的虛偽與造作 連謝安也不能免俗！原文 陸績(jī)，三國(guó)時(shí)吳人也。官至太守，精于天文、歷法?？?jī)年六，于九江見術(shù)，術(shù)令人出橘食之。績(jī)懷三枚，臨行拜辭術(shù)，而橘墮地。術(shù)笑曰：“陸郎作客而懷橘，何為耶？”績(jī)跪?qū)υ唬骸笆情俑剩麘讯z母?！毙g(shù)曰：“陸郎幼而知孝，大必成才。”術(shù)奇之，后常稱說(shuō)。今人席間懷果，欲娛其兒。夫一樣懷歸，盍易愛子之心以愛親。奇哉陸郎，可以為法矣。 編輯本段譯文 陸績(jī)是三國(guó)時(shí)期的吳國(guó)人。他的父親陸康，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)廬江太守，和袁術(shù)關(guān)系很好。又精通天文和歷法。陸績(jī)六歲時(shí)，到九江去拜見袁術(shù)。袁術(shù)命令下人拿出許多橘子來(lái)給陸績(jī)吃。陸績(jī)暗地里把三個(gè)橘子裝在袖子里，等到告別的時(shí)候，跪著向袁術(shù)拜謝。不料這三個(gè)橘子從袖子里滾落到地上。袁術(shù)笑著說(shuō)：“陸郎，你來(lái)別人家做客，竟暗地里藏了主人的橘子，這是為什么呢？”陸績(jī)跪在地上，回答道：“這橘子很甜，我想起帶幾只橘子回去給母親吃?！痹g(shù)說(shuō)：“陸郎你那么小就知道要孝敬父母，長(zhǎng)大后必定是人才?！痹g(shù)認(rèn)為陸績(jī)十分與眾不同，后來(lái)經(jīng)常向別人稱贊陸績(jī)懷桔的美德。現(xiàn)在有人在席間在懷里藏果，想逗弄小孩。同樣藏到懷里回去，何不把愛子之心變?yōu)閻鄹改钢哪?。奇才陸?jī)，可以作為典范。個(gè)人資料字 公績(jī)精通 天文 歷法 生卒 187 218（32歲） 終屬 吳 籍貫 揚(yáng)州吳郡吳縣今上海松江 容貌 容貌雄壯 官至 偏將軍 郁林太守 家族資料 父親 陸康 母親 未知 配偶 未知 子女 陸宏 陸叡 陸郁生（ 陸郁林）兄弟姐妹 未知 相關(guān)人物 袁術(shù) 孫策 張昭 張纮 秦松 孫權(quán) 虞翻 龐統(tǒng) 曾效力過(guò)的勢(shì)力 吳績(jī)懷三枚/臨行拜辭術(shù)/而/橘墜地。 注釋術(shù)令人出橘食之：令：命令。；出：拿出，取出。 臨行拜辭術(shù)而橘墮地：辭：告別；墜：掉下。 績(jī)跪?qū)υ唬簩?duì)：回答。 是橘甘：是：這；甘：甜。 欲懷而遺母：遺：送。 術(shù)奇之：認(rèn)為不同。編輯本段點(diǎn)評(píng) 陸績(jī)的孝行史記記載只有一件事，但足以反映他的為人。所謂“當(dāng)年桔子入懷日，正是天真爛漫時(shí)，純孝成性忘小節(jié)，英雄自古類如斯?！?編輯本段人物 陸績(jī)：三國(guó)時(shí)期吳國(guó)人，官至太守，精于天文、歷法袁術(shù)：字公路，袁紹的嫡弟。后來(lái)被劉備擊潰，吐血身亡。 編輯本段啟發(fā) 陸績(jī)小時(shí)候就知道孝順父母 ，難能可貴。徐孺子九歲時(shí)，有一次在月光下玩耍，有人對(duì)他說(shuō)：“如果月亮里面什么也沒有，會(huì)更加明亮吧？”徐孺子說(shuō)：“不是這樣。好比人的睛睛里有瞳人，如果沒有這個(gè)，一定看不見。”徐孺子的回答妙就妙在他避開了“月亮”這一概念，而偷換了“眼睛”的概念，以“眼有瞳仁”優(yōu)于對(duì)方的“月中有物”，這是辯論中常用的技巧-“偷換概念”。正是這機(jī)敏睿智使徐孺子贏得了“南州高士”的美譽(yù)。世說(shuō)新語(yǔ)錄十四：徐孺子年九歲原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲。人語(yǔ)之曰：“若令月中無(wú)物，當(dāng)極明耶？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，無(wú)此必不明?！彼捉猓盒烊孀泳褪切熘?，前面提到的陳仲舉到了任上，顧不得休息就打聽的