IEC60950中文版.doc

IEC 60950/EN60950(2000版)測(cè)試簡(jiǎn)介機(jī)構(gòu)部分測(cè)試（PHYSICAL TESTS）1*、固定力測(cè)試（STEADY FORCE TEST）（CLAUSE 4.2.1, 4.2.2，4.2.3，4.2.4）4.2.1 General(一般要求)外殼應(yīng)具有足的機(jī)械強(qiáng)度。若外殼提供了足夠的機(jī)械防護(hù)，對(duì)于為滿足4.6.2而提供的內(nèi)部擋板、罩或類似物，則不要求進(jìn)行機(jī)械強(qiáng)度實(shí)驗(yàn)。對(duì)于所有的設(shè)備要求通過(guò)4.2.2，4.2.3， 4.2.4，4.2.5的測(cè)試，對(duì)于手持設(shè)備還要求通過(guò)4.2.6的跌落實(shí)驗(yàn)。 4.2.2 Steady force test , 10N(固定力測(cè)試，10牛頓)Components and parts, other than parts serving as an ENCLOSURE (see 4.2.3 and 4.2.4),are subjected to a steady force of 10N+/-1N。元器件在承受10N的外加力時(shí)，不能影響到安全。 4.2.3 Steady force test , 30N(固定力測(cè)試，30牛頓) Parts of an ENCLOSURE located in an OPERATOR ACCESS AREA, which are protected by a cover or door meeting the requirements of 4.2.4, are subjected to a steady of 30N+/-3N for aperiod of 5s,applied by means of a straight unjointed version of the test finger, of figure 2A(see 2.1.1.1), to the part on or within the equipment.安裝在操作人員接觸區(qū)內(nèi)的并由滿足4.2.4要求的罩或門(mén)來(lái)保護(hù)的外殼零部件應(yīng)承受30N+/-3N的恒定作用力持續(xù)5s。 4.2.4 Steady force test , 250N(固定力測(cè)試，250牛頓) 外部防護(hù)罩應(yīng)承受250N+/-10N的恒定力持續(xù)5s，該作用力通過(guò)能在直徑300mm圓形平面上進(jìn)行接觸的適用的實(shí)驗(yàn)工具，施加到固定在設(shè)備上的防護(hù)外殼上。 2*、電源線拉力測(cè)試（STRAIN RELIEF TEST）（CLAUSE 3.2.5，TABLE 12）3.2.5 Power supply cords(電源線)如果是PVC絕緣，設(shè)備低于，應(yīng)符合IEC60227(H03 VV-F or H03 VVH2-F)如果是PVC絕緣，設(shè)備大于，應(yīng)符合IEC60227(H05 VV-F or H05 VVH2-F2)導(dǎo)線的連接點(diǎn)不應(yīng)承受應(yīng)力；導(dǎo)線的外套不受磨損；對(duì)于類設(shè)備，其結(jié)構(gòu)上應(yīng)保證，如果電源線在其固緊裝置中滑動(dòng)，導(dǎo)致導(dǎo)線承受拉力，則最后受力是保護(hù)接地線；不采用螺絲直接壓在軟線上夾緊軟線；不采用在軟線上打結(jié)或用線將軟線扎在一起；軟線相對(duì)于設(shè)備不能旋轉(zhuǎn)以不致使機(jī)械應(yīng)力施加到電氣接點(diǎn)上等。另外，還要能承受下規(guī)定的拉力次，拉力沿最不利的方向施加。產(chǎn)品重量M（kg）拉力（N）M1301M4604M1003、產(chǎn)品穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)測(cè)試（STABILITY AND MECHANICALLY HAZARD TEST） （CLAUSE 4.1）4、提把測(cè)試（HANDLE TEST）（CLAUSE 4.3.2，NORTH AMERICAN DEVIATION）5*、撞擊測(cè)試（IMPACT TEST） （CLAUSE 4.2.5，F(xiàn)IG.7）4.2.5 Impact test(撞擊實(shí)驗(yàn)又叫鋼球?qū)嶒?yàn)) 用一個(gè)直徑約50mm、質(zhì)量500g+/-25g、光滑的實(shí)心鋼球，從垂直與水平兩個(gè)方向1300mm處自由落到樣品上。結(jié)果不能影響安全。6*、落地測(cè)試（DROP TEST）（CLAUSE 4.2.6） 4.2.6 Drop test（跌落實(shí)驗(yàn)） 手持設(shè)備和直接插入式設(shè)備應(yīng)承受跌落實(shí)驗(yàn)。用同一完整樣品，從1米高度上，以其最不利結(jié)果的位置跌落到硬木表面，應(yīng)能承受3次。結(jié)果不能影響安全。7*、外殼烤箱測(cè)試（MOLD STRESS RELIEF TEST）（CLAUSE 4.2.7, A.10） 4.2.7 Stress relief(應(yīng)力消除實(shí)驗(yàn)) 模壓或注塑成形的熱塑性塑料外殼的結(jié)構(gòu)，應(yīng)能保證外殼材料在釋放由模壓或注塑成形而產(chǎn)生的內(nèi)應(yīng)力時(shí)，該外殼材料的任何收縮或變形均不會(huì)露出危險(xiǎn)零件。將外殼或整機(jī)放入烤箱，溫度設(shè)定值為：外殼上最高溫度加度，但不小于度，實(shí)驗(yàn)時(shí)間為小時(shí)，實(shí)驗(yàn)后使樣品冷卻到室溫。8*、有開(kāi)孔的外殼（Openings in enclosures）（CLAUSE 4.6）電氣部分測(cè)試（ELECTRICAL TESTS）1*、輸入測(cè)試（INPUT RATING TEST）（CLAUSE 1.6.2，1.6.3） 1.6.2 Input current(輸入電流)輸入電流不能超過(guò)額定電流的10%。在輸出額定且輸入電壓的90%Vin(額定最小值)條件下。例如，200-240V,則輸入電壓90%Vin(額定最小值)為180V1.6.3 Voltage limit of hand-held equipment(手持設(shè)備電壓限定)手持設(shè)備額定電壓應(yīng)該不大于250V。2*、能量泄放測(cè)試（ENERGY DISCHARGE TEST）（CLAUSE 2.1.1.7）2.1.1.7 Discharge of capacitors in the primary circuit(初級(jí)線路電容放電) 在輸入線路斷開(kāi)后，連接在外部電源電路上的電容（容量超過(guò)0.1uF）放電時(shí)間常不超過(guò)下列數(shù)值。經(jīng)過(guò)一個(gè)時(shí)間常數(shù)電壓將衰減到起始值的37%對(duì)型可插式設(shè)備：S;對(duì)永久性連接式設(shè)備和型可插式設(shè)備：S。3*、濕度測(cè)試（HUMIDITY TEST）（CLAUSE 2.9.1，2.9.2，2.9.3）2.9.1 Properties of insulating materials(絕緣材料道具) 對(duì)絕緣材料的選擇和應(yīng)用應(yīng)考慮到電氣、溫度和機(jī)械強(qiáng)度、工作電壓的頻率和工作環(huán)境條件（溫度、壓力、濕度和污染）的要求。天然橡膠或含石棉的材料、吸濕材料不應(yīng)作為絕緣材料使用。通過(guò)檢查和對(duì)材料數(shù)據(jù)的評(píng)價(jià)來(lái)檢驗(yàn)其合格性。如無(wú)法提供數(shù)據(jù)，則需要進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。2.9.2 Humidity conditioning(濕度條件) 潮濕處理應(yīng)在空氣相對(duì)濕度為91%-95%的潮濕箱（或室內(nèi)）進(jìn)行48小時(shí)，在能放置樣品的所有位置上，空氣溫度應(yīng)保持在20-30度之間不會(huì)產(chǎn)生凝露的任一方便的溫度值t+/-1度。潮濕處理期間元器件不應(yīng)通電。 2.9.3 Requirements for insulation(絕緣要求) 經(jīng)過(guò)實(shí)驗(yàn)后須符合抗電強(qiáng)度、爬電距離、電氣間隙、絕緣穿透距離和發(fā)熱的要求。4*、安全電位測(cè)試（SELV RELIABILITY TEST）（CLAUSE 2.2）2.2.1 General requirements(一般要求) 在正常工作條件下和出現(xiàn)單一故障（例如基本絕緣層擊穿或某一元件失效）后，SELV仍應(yīng)呈現(xiàn)可以接觸的安全電壓。 2.2.2Voltages under normal conditions(正常電壓)正常條件下，任何兩個(gè)可觸及的電路零部件之間的電壓，或者其任何可觸及的電路零件與I類設(shè)備的保護(hù)接地端子之間的電壓，不應(yīng)超過(guò)42.4V交流峰值，或60V直流值。 2.2.3Voltages under fault conditions(故障電壓)當(dāng)一旦出現(xiàn)單一的基本絕緣失效或單一的附加絕緣失效，或者某一個(gè)元件（具有雙重絕緣或加強(qiáng)絕緣的元件除外）失效時(shí)，其電壓值在經(jīng)過(guò)0.2秒后不應(yīng)超過(guò)42.4V交流峰值，或60V直流值。但是其極限值不應(yīng)超過(guò)71V交流峰值，或120V直流值。2.2.3.1 Separation by double or reinforced insulation(Method 1)(用雙重絕緣或加強(qiáng)絕緣隔離（方法一）)2.2.3.2 Separation by earthed screen(Method 2) (用接地屏蔽隔離（方法二）)2.2.3.3 Separation by earthing of the SELV circuit(Method 3) (將SELV電路適當(dāng)接地（方法三）)5、限電流測(cè)試（LIMITED CURRENT CIRCUIT TEST）（CLAUSE 2.4）6*、接地導(dǎo)通測(cè)試（GROUNDING CONTINUITY TEST）（CLAUSE 2.6）針對(duì)一類設(shè)備有要求。2.6.1 Protective earthing(保護(hù)接地) 7*、限功率源測(cè)試（LIMITED POWER TEST）（CLAUSE 2.5,TABLE 2B,TABLE 2C）針對(duì)“LPS”電源有要求。2.5 Limited power sources (受限制電源)受限制電源應(yīng)包含隔變壓器，并要符合如下之一的要求：a、 內(nèi)在地限制隔離變壓器的輸出，使其符合表2B；b、 使用一個(gè)固定阻抗限定輸出，使其符合表2B；c、 使用過(guò)流保護(hù)裝置并使其符合表2C；d、 使用一個(gè)調(diào)節(jié)網(wǎng)絡(luò)限制輸出，使之在正常工作條件下調(diào)節(jié)網(wǎng)絡(luò)輸出符合表2B，過(guò)流保護(hù)裝置在調(diào)節(jié)網(wǎng)絡(luò)時(shí)出現(xiàn)單一故障（開(kāi)路或短路）后輸出符合表2C；e、 使用一個(gè)調(diào)節(jié)網(wǎng)絡(luò)限制輸出，使之在正常工作條件下調(diào)節(jié)網(wǎng)絡(luò)的任何單一的故障條件（開(kāi)路或短路）后，輸出符合表2B。 內(nèi)在受限制電源的限值輸出電壓（Uoc）輸出電流（Isc）AVAV*AVacVdc20208.05*Uoc20Uoc3020Uoc308.010030Uoc60150/Uoc100a、 oc為斷開(kāi)所有負(fù)載電路所測(cè)得的輸出電壓。電壓為正弦交流電壓和無(wú)紋波直流電壓。對(duì)于非正弦交流電壓和帶有大于10%峰值的紋波的直流電壓，峰值電壓不應(yīng)超過(guò)42.4V。b、 sc：帶上任意的非容性負(fù)載（包含短路）工作60S后的最大輸出電流。c、 VA：帶上任意的負(fù)載的最大輸出伏安。持續(xù)時(shí)間小于100ms的初始瞬態(tài)可以忽略。注：在挪威，Uoc超過(guò)10V的最大VA值是50。表2C。非內(nèi)在受限制電源的限值輸出電壓（Uoc）輸出電流（Isc）AVAV*A過(guò)流保護(hù)裝置的額定電流值（A）VacVdc20208.05*Uoc5A20Uoc3020Uoc308.0100100/Uoc30Uoc60150/Uoc100100/Uoca、 Uoc：為斷開(kāi)所有負(fù)載電路所測(cè)得的輸出電壓。電壓為正弦交流電壓和無(wú)紋波 直流電壓。對(duì)于非正弦交流電壓和帶有大于10%峰值的紋波的直流電壓，峰值電壓不應(yīng)超過(guò)42.4V。b、 Isc：帶上任意的非容性負(fù)載（包含短路）工作60S后的最大輸出電流。c、 VA：帶上任意的負(fù)載的最大輸出伏安。持續(xù)時(shí)間小于100ms的初始瞬態(tài)可以忽略。d、 過(guò)流保護(hù)裝置的額定電流值是根據(jù)熔斷器和電路斷路器在120s內(nèi)斷開(kāi)的電流，其電流為表中規(guī)定的額定電流值的210%。注：在挪威，Uoc超過(guò)10V的最大VA值是50。8*、溫度測(cè)試（HEATING TEST）（CLAUSE 1.4.12, 1.4.13, 1.4.5, 4.5, TABLE 4A）1.4.5 Supply voltage for tests(測(cè)試的供應(yīng)電壓)a、 如果設(shè)備標(biāo)的額定電壓為230V/50Hz時(shí)，因?yàn)闆](méi)有標(biāo)電壓的容差，所以取230V+/-10%。b、 如果設(shè)備標(biāo)的額定電壓為200-240V/50-60Hz時(shí)，取200V的-10%和240V的+6%進(jìn)行測(cè)試，頻率取最不利的進(jìn)行。一般180V時(shí)取50Hz，254V時(shí)取60Hz. 1.4.12 Temperature measurement conditions(溫度測(cè)量條件) 在標(biāo)準(zhǔn)中，對(duì)某些實(shí)驗(yàn)規(guī)定了最大溫度（Tmax）和最大溫升（Tmax）限值作為合格標(biāo)準(zhǔn)。是基于設(shè)備工作在室溫25度假設(shè)的。但是制造商可以規(guī)定較高的環(huán)境溫度。實(shí)驗(yàn)期間室溫（Tamb）不需要保持在某一規(guī)定值上，但應(yīng)監(jiān)控和記錄。如果規(guī)定了Tmax，則（T-Tamb）（Tmx-Tmra）如果規(guī)定了Tmax，則T-Tamb） （Tmax+25-Tmra）式中T在規(guī)定條件下測(cè)得的給定零部件的溫度。Tmra制造廠技術(shù)規(guī)范允許的最高室內(nèi)溫度或25度，取較大者。 4.5 Thermal requirements(熱要求) 4.5.1 Temperature rises(溫升)符合下表零部件最高溫升（K）絕緣，包含繞組絕緣 A級(jí)材料75E級(jí)材料90B級(jí)材料95F級(jí)材料115H級(jí)材料140內(nèi)部布線或外部布線（包含電源軟線） 無(wú)溫度值標(biāo)志 有溫度值標(biāo)志50標(biāo)志的溫度值T-25其它熱塑性塑料材料見(jiàn)4.2.7接線端子60元器件見(jiàn)1.5.1*當(dāng)用熱電偶測(cè)量繞組的溫升時(shí)，除電動(dòng)機(jī)外，溫升值應(yīng)該減去10K。9*、漏電流測(cè)試（LEAKAGE CURRENT TEST）（CLAUSE 5.1，TABLE 5A、ANNEX G）漏電流應(yīng)符合下表（TABLE 5A）類別設(shè)備類型最大漏電流（mA）I所有類型0.25I手持式設(shè)備0.75I移動(dòng)式設(shè)備（手持式設(shè)備除外）3.5I駐立式A型可插式設(shè)備3.5*其它的因?yàn)椴怀Ｓ?，故未?xiě)入。可查原表。10*、絕緣耐壓測(cè)試（DIELECTRIC WITHSTAND TEST）（CLAUSE 5.2，TABLE 5B）5.2 Electric strength(抗電強(qiáng)度)1、 抗電強(qiáng)度測(cè)試應(yīng)在熱測(cè)試之后進(jìn)行。2、 測(cè)試波形應(yīng)為正弦波，頻率為50或60Hz，或者該實(shí)驗(yàn)電壓規(guī)定為交流峰值電壓的直流電壓。3、 實(shí)驗(yàn)電壓應(yīng)保持1分鐘。4、 如被試絕緣上跨接電容器（如射頻濾波電容），建議使用直流實(shí)驗(yàn)電壓。5、 將與電源相關(guān)的實(shí)驗(yàn)電壓列于下表：實(shí)驗(yàn)電壓施加點(diǎn)（按適用的情況）一次電路與機(jī)身之間；一次電路與二次電路之間；一次電路的零部件之間二次電路與機(jī)身之間；彼此獨(dú)立的二次電路之間工作電壓絕緣電壓U184Vpeak or d.c.184VU354Vpeak or d.c.354VU1.41kVpeak or d.c.U42.4Vpeakor 60Vd.c.工作絕緣10001500見(jiàn)表5B第二部分500基本絕緣附加絕緣10001500見(jiàn)表5B第二部分不試驗(yàn)加強(qiáng)絕緣（雙重絕緣）200030003000不試驗(yàn)11*、異常測(cè)試（ABNORMAL TEST）（CLAUSE 5.3）5.3.1 Protection against overload and abnormal operation（過(guò)載和非正常工作保護(hù)）設(shè)備的設(shè)計(jì)應(yīng)盡可能地限制因機(jī)械、電氣過(guò)載或故障，或者因異常工作或使用不當(dāng)而造成著火或電擊危險(xiǎn)。設(shè)備在出現(xiàn)異常時(shí)，操作人員的安全應(yīng)仍保持在本標(biāo)準(zhǔn)的含義范圍內(nèi)，但不要求設(shè)備仍處于完好的工作狀態(tài)。（如短路或開(kāi)路輸入電解、整流橋堆、開(kāi)關(guān)元件、變壓器的繞組、光偶、輸出整流二極管、輸出電感、穩(wěn)壓電路等）（可以使用熔斷器、熱斷路器、過(guò)流保護(hù)裝置來(lái)提供充分的保護(hù)。）須符合1.4.14 simulated faults and abnormal conditions5.3.3 Transformers(變壓器) （*過(guò)載試驗(yàn)） 變壓器應(yīng)有防止過(guò)載的保護(hù)措施，如： 過(guò)流保護(hù)裝置 內(nèi)部熱斷路器 使用限流變壓器 并要求通過(guò)附錄C1來(lái)檢查其過(guò)載是否符合標(biāo)準(zhǔn)。 12*、爬電距離、電氣間隙和絕緣穿透距離（Clearances ,creepage distances and distances through insulation）（CLAUSE 2.10）電氣間隙應(yīng)符合2.10.3條的規(guī)定值；爬電距離應(yīng)符合2.10.4條的規(guī)定值；絕緣穿透距離應(yīng)符合2.10.5條的規(guī)定值。 2.10.3 Clearances(電氣間隙) 見(jiàn)下表（一次電路的絕緣及一次電路與二次電路之間的絕緣的最小氣隙）工作電壓小于或等于額定電源電壓Vin150V（瞬態(tài)額定電壓1500V）額定電源電壓150Vin300V（瞬態(tài)額定電壓2500）峰值或直流值有效值污染等級(jí)1和2污染等級(jí)3污染等級(jí)1和2污染等級(jí)3FB/SRFB/SRFB/SRFB/SR71500.41.0(0.5)2.0(1.0)0.81.3(0.8)2.6(1.6)1.02.0(1.5)4.0(3.0)1.32.0(1.5)4.0(3.0)2101500.51.0(0.5)2.0(1.0)0.81.3(0.8)2.6(1.6)1.42.0(1.5)4.0(3.0)1.52.0(1.5)4.0(3.0)420300F 1.5 B/S 2.0(1.5) R4.0(3.0)840600F 3.0 B/S 3.2(3.0) R6.4(6.0)14001000F/B/S 4.2 R6.41、 本表格中F表示工作絕緣，B表示基本絕緣，S表示附加絕緣，R表示加強(qiáng)絕緣2、 初級(jí)之間為基本絕緣，初級(jí)對(duì)地為基本絕緣，初級(jí)對(duì)次級(jí)為加強(qiáng)絕緣（等同于雙重絕緣）。3、 只有在制造時(shí)執(zhí)行有效的質(zhì)量控制程序，括號(hào)內(nèi)的數(shù)值才適用于基本絕緣、附加絕緣、加強(qiáng)絕緣（見(jiàn)附件R.）。特別提出，對(duì)于加強(qiáng)絕緣、雙重絕緣生產(chǎn)時(shí)必須100%測(cè)試抗電強(qiáng)度。2.10.4 Creepage distances(爬電距離) 見(jiàn)下表（最小爬電距離）工作電壓小于和等于V有效值或直流值工作絕緣、基本絕緣和附加絕緣污染等級(jí)1污染等級(jí)2污染等級(jí)3材料組別材料組別材料組別I，II，IIIa和IIIbIIIIIIa和IIIbIIIIIIa和IIIb50從上表中查得，選相應(yīng)的電氣間隙0.60.91.21.51.71.91000.71.01.41.82.02.21250.81.11.51.92.12.41500.81.11.62.