Friends詳細(xì)筆記【222】The One With the Two Parties.docx

【222】The One With the Two Partiesl Adineris a small cheap restaurant that is often open all day. (全天營業(yè)、價(jià)格便宜的) 小餐館 l poach pt vt. 水煮/I thought Id poach a salmon: to cook in simmering(vt.慢煮，煨n.沸騰的溫度) liquidl salmon smn n. 鮭魚；大馬哈魚ll be in charge of 掌管l food communittee食物委員會l pizza pits; pts n. 比薩l fancy :If you describe something asfancy, you mean that it is very expensive or of very high quality, and you often dislike it because of this. 闊氣的非正式 fancy parties高檔派對be fancy on the inside內(nèi)心花俏l I start miles beneath the surface我里面空空如也l honk hk n.雁叫聲,鵝叫,汽車?yán)软慖f youhonkthe horn of a vehicle or if the hornhonks, you make the horn produce a short loud sound. 鳴 (車輛喇叭); (車輛喇叭) 鳴響l porno pn n.(=pornographer prnrfApornographeris a person who produces or sells pornography., =pornography pngrf 色情作品) 色情書刊(=porn)l I didnt think anyoned buy that, ok: ACCEPT, BELIEVE buy that吃這套l went to hell on a football scholarship靠著獎學(xué)金進(jìn)了地獄l joyousds adj.快樂的, 高興的Joyousmeans extremely happyl testament n.遺囑,遺言;證明,證據(jù)If one thing is atestamenttoanother, it shows that the other thing exists or is truel Long Islandis anislandlocated just off the northeast coast of the United States and a region within theU.S. stateofNew York. Stretching east-northeast fromNew York Harborinto theAtlantic Ocean, the island comprises four counties: Kings and Queens (these form theNew York CityboroughsofBrooklynandQueens, respectively) to the west; thenNassauandSuffolkto the east.l Celica n. 賽利卡（日本豐田汽車）TheToyota Celicais a sport compact car which was produced by the Japanese companyToyotafrom 1970 to 2006.l l Toyota tujut n. 日本豐田汽車（公司名） Toyota Motor Corporation is a Japaneseautomotive（,tmtvadj. 汽車的；自動的）manufacturer headquartered inToyota, Aichi, Japan. In November 2014, is theeleventh-largest company in the world by revenue （revnju n. 稅收，國家的收入；收益）. Toyota was the largestautomobile manufacturerin 2012 (by production) ahead of theVolkswagen Groupand General Motors .The company was founded byKiichiro Toyoda(豐田喜一郎)in 1937 as a spinoff (spin,:f 一家公司通過發(fā)售或分派旗下業(yè)務(wù)部分的新股而成立的獨(dú)立新公司) fromhis fatherscompanyToyota Industriesto create automobiles (tmbilz n. 車輛 汽車) Toyotas new headquarters building in Toyota City, Japan Volkswagen Groupflks,v:gn 大眾The Volkswagen Group with its headquarters in Wolfsburg(沃爾夫斯堡) is one of the worlds leading automobile manufacturers and the largest carmaker in Europe. In Western Europe, more than one in four new cars (25.1 percent) is made by the Volkswagen Group.In 2012, it produced the second-largest number of motor vehicles of any company in the world, behindToyotaand ahead ofGeneral Motors. As of 2013, it ranked ninth in theFortune Global 500list of the worlds largest companies. 希特勒在1936年曾提出一個(gè)設(shè)想，要生產(chǎn)一種廉價(jià)的“大眾汽車”。他說，每個(gè)德國人，至少是每個(gè)德國職工，都應(yīng)該有一輛自己的汽車，就像美國一樣。美國當(dāng)時(shí)每五人有一輛汽車，德國每50人才有一輛汽車，職工上下班都是騎自行車或乘公共汽車。希特勒下令要為普通人生產(chǎn)一種只賣990馬克的經(jīng)濟(jì)型汽車。他親自過問由奧地利工程師保時(shí)捷（波爾舍）主持的設(shè)計(jì)工作。私營企業(yè)生產(chǎn)不出這么便宜的車，就由納粹組織的“勞工陣線”來負(fù)責(zé)，1937年3月28日，“Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH”公司宣告成立，隨后于1938年9月16日更名為“Volkswagenwerk GmbH”。1938年早些時(shí)候，在今天的沃爾夫斯堡，大眾汽車公司開始建廠，在當(dāng)時(shí)是世界最大的，計(jì)劃年產(chǎn)150萬輛，用以生產(chǎn)由Ferdinand Porsche設(shè)計(jì)的新款車型。 General Motors通用汽車General Motors Company,which is commonly known asGM, is anAmericanmultinational(跨國的) corporationheadquartered in Detroit, Michigan, that designs, manufactures, markets and distributes （When a companydistributesgoods, it supplies them to the stores or businesses that sell them. 配銷）vehicles and vehicle parts and sells financial services. The current company, General Motors Company LLC, (new GM), was founded in 2009, after the bankruptcy of the General Motors Corporation (old GM). The new, smaller, company purchased many of the assets of old GM, including the name General Motors. l commencement kmensm()nt 畢業(yè)典禮l address n.致辭,演講l Bishop n.主教;(國際象棋中的)象l Bishop Desmond Tutu(born 7 October 1931) is aSouth Africansocial rights activist and retiredAnglican(likn 英國的；英國國教的)bishop( bp 主教) who rose to worldwide fame during the 1980s as an opponent ofapartheid(prtat 種族隔離).l shush vt. 使安靜l flan fln n. 果餡餅；坯子an open pie containing any of various sweet or savory(adj.可口美味的) fillings(n.餅餡)birthday flan l custard kstd n.奶油蛋羹, 奶油凍l goo gun.粘性物/Oh thats nice. Happy birthday Rachel, heres some goo: A sticky wet viscous(adj.粘性的) substancel drop by v.隨便訪問l pass along沿.走,路過/pass along the message轉(zhuǎn)告l pop out跳出l gal pal n.姐妹 gall 姑娘l Jack and Chrissy:瑞秋因?yàn)殡x婚而鬧得不可開交的父母同時(shí)來參加她的生日派對，緊張之中，錢德勒要莫尼卡想想“杰克和克里絲(Jack and Chrissy)”碰到這種情況會怎么辦。杰克和克里絲是七十到八十年代著名的肥皂劇三人行(Threes Company)的主人公，克里斯和珍妮特找了一個(gè)男室友杰克，因而經(jīng)常要瞞著家人，也時(shí)常干一些和錢德勒與莫尼卡正在干的事情來掩飾。Threes Companyis an Americansitcom(stkm情景喜?。╯ituation comedy）)television seriesthat aired eight seasons from March 15, 1977 to September 18, 1984 onABC.l goon gun n.呆子,愚笨者means a stupid personl the staging area(部隊(duì)從一個(gè)戰(zhàn)場轉(zhuǎn)往另一個(gè)戰(zhàn)場的)集結(jié)地means any area or place serving as a point of assembly(n.集合) or preparation on the way to a destination. Also called staging post.準(zhǔn)備區(qū)l be off to party number one去一號派對l sweetpea n.小甜心(在美國很流行的父親叫女兒的親密語) 香豌豆l look at the bright side往好的方面看l walk up to走近,走向l stuck her tounge down my throat給我一個(gè)熱吻l keep dad occupied讓爸爸無暇顧及其他l opener n.開場白l stay clear of避開l capkp筆蓋l dry out(筆的墨水)變干dry out means remove the moisture (mst 水分；濕度)from and make dryl vascular surgery血管外科vskjl adj. 生物 血管的l dinosaur dans恐龍l marker n.記號筆,麥克筆l table n.手術(shù)臺；工作臺l If a fact or ideapainsyou, it makes you feel upset and disappointed. 使痛苦; 使苦惱Listen you guys, I dont mean to be a pain about this: an annoying or troublesome person or thingl yell at me向我吼叫l(wèi) in a minute一會兒，馬上l create a diversion diversion n.用以轉(zhuǎn)移視線的事物(或假象),聲東擊西l scotch:指代whiskey Scotch Whisky蘇格蘭威士忌 scotch on the rocks in a glass一杯加冰塊威士忌 rock冰l neat:未加水的When someone drinks strong alcoholneat, they do not add a weaker liquid such as water to it. 未經(jīng)稀釋的l ROSS: No, um, see cause that, that is, that is the staging area. If you go in there, itll ruin the whole illusion of the party.Yeah, I think you take your scotch back in there and I will get your cigarettesfor you sir.MR. GREENE: Get my glasses too.ROSS: All righty roo. closes the door What a great moment to say that for the firsttime. goes to get the cigarettes and glasses這里的All righty roo沒有特別的意思, 只是一種比較俏皮的說法 roo也只是一個(gè)類似象聲詞的東西, 好比中國人說:好滴啦 那必須滴 這樣的感覺. 所以Ross才會在關(guān)上門以后說, 在這種時(shí)候和他第一次說了這樣的話也是醉了.l Amousse/mus/ is a prepared food that incorporates air bubbles to give it a light and airy texture. It can range from light and fluffy to creamy and thick, depending on preparation techniques.A mousse may be sweet or savory（seivri香薄荷）.Dessert mousses are typically made withwhipped egg whitesorwhipped cream, and generally flavored with chocolate, pured fruits or various herbs and spices, such asmintorvanilla（vnl 香草）.Savory mousse may be flavored with hard boiled egg, fish orliver（肝臟）. mousse savory whipped egg whites hard boiled eggl Salmon moussel Scotch neat純威士忌l sneak off to溜去/Hey, hey, where you uh, sneakin off to mister: leave furtively(adv.偷偷摸摸地) and stealthily(adv.暗地地)l mister mst 先生l roo n.動 袋鼠(產(chǎn)于澳洲)v.用手拔 all right rool coaster kst n.杯墊l Im seeing water rings again我的眼睛又花了.l focal adj.焦點(diǎn)的/bi-focal adj.雙焦點(diǎn)的n.遠(yuǎn)近雙用的眼鏡l frame n.鏡框l Neil Sedaka(born March 13, 1939) is an American pop/rock singer, pianist, composer and record producer. Since his music career began in 1957, he has sold millions of records as an artist and has written or co-written over 500 songs for himself and others, collaborating mostly with lyricistsHoward Greenfieldand Phil Cody.l Earpiece眼鏡耳架I was just warming up the earpieces for you: one of the two sidepieces(n.側(cè)部) that support eyeglasses(n.眼鏡) by passing over or behind the earsl Tip 煙蒂l take the trash out出去倒垃圾l There isnt time.來不及了，沒時(shí)間了l keep it down小聲點(diǎn)l boggle v.猶豫,畏縮不前n.文字游戲/Could you guys please try to keep it down, were trying to start a Boggle tournament: Boggle也是一個(gè)猜字游戲,在一個(gè)44見方的格子里有16個(gè)小方塊, 每個(gè)方塊的每個(gè)面上都有一個(gè)字母,游戲者規(guī)定在3分鐘內(nèi)從相鄰的小方快中找出單詞, 并秘密的寫在紙上,不讓對方看見,相鄰的意思可以是橫,豎,斜,但都必須是緊挨的,單詞中每個(gè)字母只能出現(xiàn)一次,單詞的長度至少要3個(gè)字母. 3分鐘后游戲者停筆,然后檢查每個(gè)人猜出了多少單詞,如果一個(gè)單詞有2個(gè)以上的人同時(shí)猜到,那這個(gè)單詞就算作廢, 不計(jì)入分?jǐn)?shù).最后,把寫的單詞轉(zhuǎn)化成分植,分?jǐn)?shù)最高者獲勝.當(dāng)然寫的單詞越長,分值也越 高,但上限為11分Boggleis aword gamedesigned by Allan Turoffand originally distributed byParker Brothers. The game is played using a plastic grid of lettereddice, in which players attempt to find words in sequences of adjacent letters.ll less obvious sorta fun含蓄的快樂 sorta=sort ofl therapist erpst n.臨床醫(yī)學(xué)家Atherapistis a person who is skilled in a particular type of therapy, especially psychotherapy. (尤指心理療法的) 治療師l bonsai bnsa n. 盆栽bonsai is a dwarfed ornamental tree(n.觀賞性矮喬木) or shrub(n.喬木) grown in a tray or shallow pot (盆栽)l Gulliver liv n.格利佛(格利佛游記(小人國)的主人公)l work at對很努力(挽回)l ridicule rdkjul n.v.嘲笑,奚落l pottery n.陶器l sand v.用砂紙磨光(sand the wood);用沙覆蓋l varnish vrn v.上釉,給涂清漆l drinks out of the mugs用那個(gè)杯子喝l yoga jg n.瑜珈l The Bridges of Madison County廊橋遺夢The Bridges of Madison Countyis a1992best-selling novel byRobert James Wallerthat tells the story of a married but lonely Italian woman living in 1960sMadison County, Iowa. She engages in an affair with aNational Geographic photographer fromBellingham, Washington, who is visiting Madison County to create aphotographic essayon thecovered bridgesin the area. The novel is presented as a novelization使小說化of a true story, but it is in fact entirely fictional. However, the author has stated in an interview that there are strong similarities between the main character and himself. The novel is one of thebestselling booksof the 20th century, with 50 million copies sold worldwide. It has also been adapted into afeature filmin 1995 and amusicalin 2013.l the bansaisl chiuaua = chihuahua tww n.吉娃娃/And the bonsais and the chiuaua: a kind of cute dog.l be shirts穿衣服l be skins光著身子l chief tif首長l condo kndo n.(=condominium ,kndmnm) 分戶出售公寓大廈Acondominiumis an apartment building in which each apartment is owned by the person who lives there. 公寓樓 Acondominiumis one of the privately owned apartments in a condominium. (公寓樓中的)一間公寓l decorate with以來裝飾l wicker wk n.柳條(家具) l regiment v.嚴(yán)密地編組,編隊(duì)l wet the bed尿床l bitch about each other互相對罵l the fourth of July n.美國獨(dú)立紀(jì)念日(七月四日)l Independence Dayof theUnited States, also referred to asFourth of JulyorJuly Fourthin the U.S., is afederal holiday聯(lián)邦假日commemorating 紀(jì)念the adoption of theDeclaration of Independenceon July 4, 1776,