（外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)論文）中國英語學(xué)習(xí)者的交際策略研究.pdf

摘要 在英語教學(xué)中，發(fā)展學(xué)生交際能力的重要性正在得到廣泛的認(rèn)同。目前，中 國英語學(xué)習(xí)者的數(shù)量居世界之首，但學(xué)生的交際能力普遍低下。交際策略能力作 為交際能力的重要組成部分，對于交際能力的發(fā)展，交際的流利程度以及談話技 巧都具有很大的影響。然而，目前國內(nèi)傳統(tǒng)的英語教學(xué)卻嚴(yán)重忽略了策略能力的 培養(yǎng)。因此，本文旨在對中國英語學(xué)習(xí)者的交際策略使用情況進(jìn)行調(diào)查研究，并 在此基礎(chǔ)上對英語教學(xué)中策略能力的培養(yǎng)提出一些切實(shí)可行的建議。 本文首先介紹并辨析了交際策略的本質(zhì)及其分類。然后以此為理論基礎(chǔ)，通 過實(shí)驗(yàn)調(diào)查對中國英語學(xué)習(xí)者交際策略的實(shí)際使用情況、學(xué)習(xí)者的英語交際水平 與其策略能力之間的關(guān)系進(jìn)行了分析。結(jié)果發(fā)現(xiàn)：1 ) 中國英語學(xué)習(xí)者的交際水平與 其交際策略使用頻率之間存在著明顯的相關(guān)性。2 ) 在交際策略的類型以及相關(guān)使用 頻率方面，交際水平高的學(xué)習(xí)者較多地使用成就策略，而交際水平低的學(xué)習(xí)者相 對較多地使用減縮策略。3 ) 成就策略和減縮策略在交際中的效用不同。4 ) 母語與目 標(biāo)語之間的語言距離也是影響學(xué)習(xí)者交際策略選擇的重要因素。研究結(jié)果表明策 略能力的發(fā)展對于提高中國英語學(xué)習(xí)者的交際能力和解決英語口語教學(xué)中的某些 困難具有重要意義。在實(shí)驗(yàn)結(jié)果的基礎(chǔ)上，本文從大綱設(shè)計(jì)、語言測試，以及教 學(xué)法這三個方面對發(fā)展中國英語學(xué)習(xí)者的策略能力進(jìn)行了探討，并且提出了相應(yīng) 的解決辦法。本研究結(jié)果有助于廣大英語教師和學(xué)習(xí)者全面正確地理解交際策略 和策略能力，對于策略能力的培養(yǎng)和發(fā)展也具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。 關(guān)鍵詞：交際能力 交際策略策略能力 a b s t r a c t i ne f lt e a c h i n gt h e i m p o n a n c e o f d e v e l o p i n g l e a m e r s c o m m u n i c a t j v e c o m p e t e n c ei sg a i n i n g 、v o r l d w i d ea c k n o w l e d g e m e n tt h e r ea r en o wm o r et e a c h e r sa n d l e a m e r so fe n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g ei nc h i n am a ni na n yo t h e rc o u n t r ) ，h o w e v e r ， m o s tc h i n e s ee f lj e a m e r s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ei ss t i nu n d e v e i o p e ds o d e v e l o p i n g1 e a m e r s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ei sb e c o m j n ga ne m e r g e n tt a s kf o r c h i n a se 王j is t r a t e g i cc o m p e t e n c ec o n s t i t u t e sam a j o rc o m p o n e n to fc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c ea n dl a r g e l yd e t e m d n e st h e1 e a 玎l(xiāng) e r s n u e n c ya n dc o n v e r s a t i o n a ls k i l l s b u t s t r a t e g i cc o n l p e t e n c ei sr a t h e rn e 9 1 e c t e dj nt r a d i t i o n a le i i nc h i n a t h i st h e s i sa i m st o i n v e s t i g a t eh o wc h i n e s ee f l1 e a r n e r s u s ec o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e st on e g o t i a t e m e a n i n gi nc o n v e r s a t i o na n dt h e np m v i d es o m ep r a c t i c a li d e a sf o rm ed e v e l o p m e n to f c h i n e s ee f l l e a m e r s s t r a t e g i cc o m p e t e n c e t h et h e s i sf i r s ti d e n t i f i e st h en a t u r eo fc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e sa n do f 琵r s 血e c i a s s m c a t i o no ft h e m t h e nt h ea u m o re x p l o r e sh o wc h i n e s ee f ll e a m e r su s e c o m m u n i c a t i o ns t m t e g i e st on e 9 0 t i a t em e a n j n gj nc o n v e r s a t i o n t h es t u d yi n v o l v e sa n e m p i r j c a le x p e r i m e n ti n t ot h en a t u r eo ft h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h el e v e lo fc h i n e s e e f ll e a r n e r s t a r g e tl a n g u a g ec o m m u n i c a t i o nc o m p e t e i l c ea i l dt h e i rs 廿a t e g i c c o m p e t e n c e f m mt 1 1 ee x p e r i m e n t t 1 1 ef o l l o w i n gf i n d i n g sa r eo b t a i n e d ：1 ) 1 m e 丘q u e n c y o fc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e se m p l o y e db yc l l i n e s ee f ll e a m e r si sf o u n dt ov a r y a c c o r d i n gt ot h el e v e lo f 血e i rc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e 2 ) a c h i e v e m e n ts m l t e g i e s a r em o r ef r e q u e n t i ye m p i o y e db yt h eh i g hc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ei e a n l e r sw h e r e a s r e d u c t i o ns t r a t e g i e sa r ep r o p o n i o n a l l ym o r eu s e db yl o wc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e i e a m e r s 3 ) a c h i e v e m e n ts n 囂t e g i e s a n dr e d u c t i o ns t r a t e g i e si nt h ec o m m u n i c a t i o n p r o d u c ed i f k r e n te f 兜c t s 4 ) t h el a i l g u a g ed i s t a i l c eb e t w e e nt h el e a m e r s n a t i v e l a n g u a g ea n dt a r g e tl a n g u a g ei sa l s oa ni m p o r t a n tf a c t o ra f 詫c t i n gt h el e a m e r s c h o i c eo f c o m m u n i c a t i o ns t m t e g i e s b a s e do nm e f i n d i n g s ， 也ea u t h o rp r o v i d e ss o m e i m p l i c a t i o n sa i l d 印p l i c a t i o n sf o rd e v e l o p i n gs 仃a t e g i cc o m p e t e n c ei nt h cp r o c e s so f e n 9 1 i s hl a n g u a g et e a c l l i n g s u c ha s s y l l a b u sd e s i g n ，l a n g u a g et e s t i n g a 1 1 dt r a i n i n g s t r a t e g i cc o m p e t e n c e t h es t u d yw i l lh e i pe n g i i s ht e a c h e r sa i l di e a m e r sl l l l d e r s t a n dm e n a t u r eo f c o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e sa r l ds t r a t e g i cc o m p e t e n c ec o m p l e t e l ya j l da c c u r a t e ly ， i na d d i t i o n ，i ti sp r a c t i c a l l ym e a n i n g f u lf o rd e v e l o p i n gt 1 1 ec h i n e s ee f l1 e a m e r s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ，e s p e c i a l l yt h es t r a t e g i cc o m p e t e n c e k e yw o r d s ：c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e c e c o m m u n i c a t i v es t r a t e g y s t r a t e g i cc o m p “e n c e 創(chuàng)新性聲明 y85 88 16 本人聲明所呈交的論文是我個人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究 成果。盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝中所羅列的內(nèi)容以外，論文中不 包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果；也不包含為獲得西安電子科技大學(xué)或 其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做 的任何貢獻(xiàn)均已在論文中做了明確的說明并表示了謝意。 申請學(xué)位論文與資料若有不實(shí)之處，本人承擔(dān)一切相關(guān)責(zé)任。 本人簽名：壘壘經(jīng)日期 關(guān)于論文使用授權(quán)的說明 吱r j 矗。 本人完全了解西安電子科技大學(xué)有關(guān)保留和使用學(xué)位論文的規(guī)定，即：研究 生在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識產(chǎn)權(quán)單位屬西安電子科技大學(xué)。本人保證畢 業(yè)離校后，發(fā)表論文或使用論文工作成果時(shí)署名單位仍然為西安電子科技大學(xué)。 學(xué)校有權(quán)保留送交論文的復(fù)印件，允許查閱和借閱論文；學(xué)?？梢怨颊撐牡娜?部或部分內(nèi)容，可以允許采用影印、縮印或其它復(fù)制手段保存論文。( 保密的論文 在解密后遵守此規(guī)定) 本人簽名查壘笠 導(dǎo)師簽名：趣拯 日期：d 叩j ，f 。k c h a p t e ri i n t r o d u c t i o n 1 1 r e v i e wo f t h ed e v e i o p m e n to f t h es t u d yo f c o m m u n i c a “o n s t r a t e g i e s i nt h ep a s tt 、v e m yy e a r sr e s e a r c h e m p h a s i si nt h e f i e l do fs e c o n dl a i l g u a g e a c q u i s i t i o na n ds e c o n dl a i l g u a g el e a m i n gh a ss h i f t e d l i n g u i s t sa n dr e s e a r c h e r sa r e b e c o m i n gm o r ei n t c r e s t c di nt h es t u d yo ft h el e a m i n gp m c e s st h a nt l l el e a m i n gp m d u c t ， i nt h eb e h a v i o ro fl e a r i l e r s 協(xié)a l lt h a to f t e a c h e f s ，i nt 1 1 ed e v e l o p m e n to fc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c et 1 1 a i lt h a to f p u r el i n g u i s t i cc o m p e t e n c e ( e l l i s ，1 9 9 8 ；c o h e n ，1 9 9 8 ；c o t t e r a l l ， 2 0 0 0 ) t h es t u d yo fc 帆m u i l i c a t i o ns 戧n e g i e sc a nb ec o n s i d e r e dar e s u l to f 血e s es l l i r s o fe m p h a s i s a n di th a sr e c e i v e dp a r t i c l l l a ra t t e n t i o n 行o ml i n g u i s t sa n dr e s e a r c h c r s c o m m u n i c a t i o ns 訂a t c g i e sh a v eb e e nd e f i n e da sd e v i c e se m p l o y e db yl 2l e a r l l e r s w h e nt h e ye n c o u t c rp r o b l e m si nl 2c o m m u i l i c a t i o nb e c a u s et h e i rc o m m u t l i c a t j v ee n d s h a v eo u t r u n 廿1 e i rc o m m u n j c a t i v em e a n s ( p a r i b a k h t ，1 9 8 5 ；k a s p e r ，& k e l l e 姍a i l ，1 9 9 7 ) t h eh i s t o r yo ft h es t u d yo fc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e sb yl 2s p e a k e r sd a t e sb a c kt o s e l i l l l ( e r s ( 19 7 2 ) w o r ko ni n t e r - l a l l g u a g ei nw h i c hh ea c c o u n t e df o rc o m m u n i c a t i o n s t r a t e g i e sa sab y _ p r o d l l c to f 也e1 e 鋤e r s a t t e m p tt oe x p r e s sm e a l l i n gi ns p o n t a n e o u s s p e e c h 、v i n lt l l e i rl i m i t e dt a r g e tl a n g u a g es y s t e m f a e r c h & k a s p e r ( 1 9 8 3 ) i l l i t i a t e dt h e e m p i r i c a ls t u d yo ft h ep h e n o m e n o n s o m eo t h e rs 砌i e s 血e nf o l l o 、e d v a r i o u s d e 矗n i t i o n s ，t e m l i n o l o g i e s ，丹a m e w o r k sa n dt a x o n o m i e so fc o m m u l l i c a t i o ns 咖t e g i e s h a v eb e e np r o p o s e d ，a n do r i g i n a la n de x c m n gf i n d 協(xié)g sh a v eb e e nr e p o n e d ( t a r o n e ， 1 9 7 9 ，1 9 8 0 ；b i a l y s t o k ，1 9 9 0 ；l i t t l e ，1 9 9 6 ；c o h e n ，& o x f o r d ，2 0 0 2 ) ，c o h e na n d o x f o r d sr e s e a r c hs u g g e s t e das t r a t e g i c 印p r o a c ht ol 2l e a m 血ga n dc o m m u n j c a t i o n b u ti nc l l i m ，m es t u d yo f c o m m u l l i c a t i o ns t r a t e g i e si sj u s ta t 廿l eb e g i l l i l i n gs t a g e ( c h e n ， 19 9 0 ) w h a th a sb e e nd o n ei n 也i sa r e ai ss t i l lv e r yl i m i t e dt i l ln o w t h ef i e l do f c o m m u i l i c a t i o ns 心吐e g i e si sav i r g i ns o i lw a i t i n gt ob e e x p l o r c dd e e p l ya n dw i d e l yi n c h i n a a saw h o l e ，i nr e c e n tt w e n t y f i v ey e a r s ，m es t l l d yo fc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e sh a s d e v e l o p e dq u i c k l ya i l ds u c c e s s f i l l l y ，t ow h i c hm a n yl i n g u i s t sa 1 1 dr e s e a r c h e r sh a v em a d e g r e a tc o n t r i b u t i o n s 1 2 p u r p o s eo ft h i sr e s e a r c h t h ec o m m l l n i c a t i v ea p p m a c ht ol a n g u a g et e a c 王l i n g h a sb e e nw e l c o m e da n d as t u d yo nc h m e s ee f ll e a r n e r s lc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e s a d o p t e di nm a j l yp a n so ft h ew o r l d ( ：o m m u n i c a t i v el a l l g u a g et e a c h i n gi sa i m e da t i m p r 0 v i n gt h e1 e a m e r s lc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ，w h i c h ，a st h eu l t i m a t eg o a lo f l a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a m i n gh a sg a i n e dw o r l d w i d ea c k n o w l e d g e m e n ts i n c eh y m e s ( 19 7 2 ) a n dc a i l a l ea n ds w a i n ( 19 8 0 ) i n c h i n a ，t l l es y l l a b u sf o rc o l l e g ee n g l i s h t e a c h i n g ( 1 9 9 9 ) h a ss t a t e d ：“l(fā) a i l g u a g ei sat o o lf o rc o m m u n i c a t i o na i l dt h eu l t i m a t eg o a l o fi a n g u a g et e a c h i n gi st oc u l t i v a t es t u d e n t s a b i l i t yt oc o m m u n i c a t e ”t h a ti sw h a t 、e c a l lc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e s od e v e l o p i n gt h ee f ll e a i t l e r s c o m m u l l i c a t i v e c o m p e t e n c ei sp l a y i n gav e r yi m p o n a i l tr o l ei ne l t i nc h i n a a c c o r d i n gt ot h ew i d e l ya c c e p t e dt h e o r yo fc a n a l ea r l ds w a i n ( 1 9 8 0 ) ，o n eo ft h e t h r e ec o m p o n e n t so fc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ei s s 把l t e g i cc o m p e t e n c e ， w h i c h c o n c e m st h ea b i l i t yt 0u s ec o m m u n i c a t i o ns 咖t e g i e st oe x p r e s so n e s e l fi nm ef a c eo f d i f ! f i c u l t i e so r l i m i t e di a n g u a g el ( 1 1 0 w l e d g e 1 1 1 ed e v e l o p m e mo fi tl a r g e l yd e t c 冊i n e s m el e a m e r s n u e n c ya 1 1 dc o n v e r s a t i o m ls k i i l s t h es t r o n gs t r a t e g i cc o m p e t e n c ew i l l l e a dt oh i 曲c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e b u tt h es t r a t e g i cc o m p c t e n c ei sm o s “i k e l yt ob en e g l e c t e di nt e a c h i n g ( d 6 m y e i & t h r u n e l l ，1 9 9 1 ) l i n l e w 0 0 d ( 1 9 8 8 ) ，g o r t a z z ia i l dj i n ( 1 9 9 6 ) r 印o n e dt h a tt l ”o r a l c o m m u n i c a t i v ea b i l i t ) ro fc l l i n e s e s t u d e n t sa tt e n i a r yi n s t i t u t i o l l si ss t i l lv e r yl i m i t e d e e nt h o s ew h ok i v e a c h i e v e da c c e p t a b l ep r o n c i e n c ys c o r e sr e q 試r e db yo v e r s e a s u i l i v e r s i t i e sa j l dw h oa r cs t u d y i n gt h e r eh a v eal o to fd i f f i c l l l t i e st o c a y 0 u t c o r e r s a t i o n sw i t hn a t i v ee n g l i s hs p e a k e r s i no r d e rt om a k es u r eo f 出ep r e s e m s i t l l a t i o no fc h i n e s ee f ll e a m e r s c o m m u l l i c a t i v ec o m p e t e n c ea l l dt l l ep r e s e n ts t a t u so f c o m m u i l i c a t i o ns 仃a t e g i e 爭i nc h i n a se l t ，m ea u t 1 0 ri m e r v i e w e ds o m ec h i n e s ee f l l e 姍e r sa n ds o m ec 0 1 l e g ee n g l i s ht e a c h e r s ( s e en l eq u c s t i o i m a i r e sf o r n l ei m e i e wi n a p p e n d i xa ) 1 1 1 ec l l i n e s ee f ll e 鋤e r si n t c i e w c di n c l u d ec o i l e g e 咖d e m si nx i d i a n u n i v e r s i t ya n dp e r s o n sw h oh a v ej u s tg r a d u a t e d 丘o mu 1 1 i v e r s i t i e sa b o mt w oy e a r s b e f o r e a m o n gt l l e m ，s o m ea r ew o r k i n gi nm cs c i e m i f i cr c s e a r c h 血s t i t i l t e s 吼dm e o 血e r sa r ew o r k i n gi n 廿1 ef o r e i g nt r a d ec o m p a n i e so rj o i mv e 帆c o m p a n i e s ( s e e l e d e t a i l e dr e s u l lo ft h ei n t e r v i e wi na p p e n d i ) 【b ) f r o mt h ei n t e r v i e w t l l ea u t h o r 打n dt l l a tm o s to ft l l el e a n l e r sa n dt e a c h e r sh a v e b e e na w a r eo f 協(xié)es i g n i f i c a n c eo fd e v e l o p i n gc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ei ne n g l i s h l a i l g u a g el e a m i n ga n dt e a c l l i n g ( 5 8 l e a m e r sa n d8 6 t e a c h e r s ) t h es u r v e ya l s o f e n e c t st h a tm a i l ys e r i o u sp m b l e m sh a v ee x i s t e di nt o d a y se l ti nc o l l e g ei nc h i n a b o mt h et e a c h e r sa n de f l1 e a m e r st l l e m s e l v e sc o n s i d e rm a t 也ea v e r a g ec o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c eo fc h i n e s ee f ll e 黜e r si sv e r y1 0 w ( 8 0 t e a c h e f sa n d6 0 l c 啪e r s ) a m o n 窟t h ef b u rc o m m u n j c a t i v es k i l l s ，t h eo m lc o m m u n i c a t i v es k i l li sn l ew e a k e s tf o r c h a d t c rii n t r o d u c t i o n m o s to t h ec h m e s ee n l e a m e r s ( 9 0 l e a m e r sa n d91 t e a c h e r s ) i h ei n t e r v l e wa l s o s u g g e s t st h a ts t r a t e g i cc o m p e t c n c ei st h em o s tl i k e l yt ob en e g l e c t e di ne n g l j s hl a n g u a g e t e a c h i n g8 7 l e a m e r sh a r d l yu s ec o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e sa n d9 4 l e a m e r st h i n kt h a t e l ti nc 0 1 l e g en e 9 1 e c t st h ec u l t i v a t i o no ft h ea b m l yo fu s i n gc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e s 9 1 t e a c h e r sb e l i e v et h a te l ti nc o l l e g eh a s n ti m r o d u c e dc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e st o s t u d e n t sf o n n a l l ya n d8 9 t e a c h e r sa l m o s tn e v e rd e s j g nt h es t r a t e g i ct r a i l l i n ga c t i v i t i e s i nc l a s s f a c i n gs u c has e r i o u ss i t u a t i o n ，t 1 1 ea u t h o rb e g i n t or e a l i z em o r ea n dm o r ec l e a r l y t h a tt h ec o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c eo fc h j n e s ee f ll e a n l e r si ss t i l lv e r yl o w ，e s p e c i a l l y t h es t r a t e g i cc o m p e t e n c ew h o s ec u l t i v a 【i o nh 啪ta l m o s ts t a n e di nc h i n a se l ti n c o l l e g e i tc a nb eo b s e r v e dm a tav e r yp o p u l a rw a yt od e v e l o p1 e 啪c r s c o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c ei ne l tt o d a yi nc l l i n ai st oa i l a l y z ea n dp r c d i c tl e a r i l e r s c o m m u i l i c a t i v e n e e d sa 1 1 dt 1 1 e nr e l a t e 山e s et ot l l et e a c h i n gg o a l sa n ds y l l a b u ss 佃t u r e l e 咖e r sw h o a r et a u g h ti nt l l i s 、a ya r ep e m 印sc o m m 試c a t i v e l yc o m p e t e n to n l yi nt l l o s ea r e a s i n c j u d e di nt 】es y l l a b u st 1 1 e yf 0 】1 0 w a n di ti sk n o w nt l l a ti ti sn e i t l l e rr c a l i s t i cn o r p o s s i b l et op r e d i c te x h a u s t i v e l ya 1 1 da c c u r a t e l yag e n e r a i l e a f n e r sc o m m u n i c a t i v e n e e d s ( b u m s ，1 9 9 9 ) l e 鋤e r sa r eb o u n dt om e e ts o m es i t u a t i o n st l l a tr e q u i r e ac e r t a i n c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ef o rw h i c ht h e i rc o l l r s eh a sn o tp r e p a r e d s os o m es t u d i e s n e e dt ob ed o n et oi m p r o v e 也i sk i n do f t e l c 硒喀印p r o a c h i ti so b v i o u s 也a tt l l el o wl e v e lo fs t r a t e 舀cc o m p e t e n c eo fc l l i n e s ee f ll e a m e r si s al a r g eo b s t a c l et ot h ed e v e l o p m e mo fm e i rc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e t h c r e f o r e ，t l l e a u t h o ri sd e t e m i n c dt om a k ear e s e a r c hi nt l l i sa s p e c ta i l dp r o p o s eam o r ef e a s i b l ea i l d e c o n o m i c a l a p p r o a c h t om ed e v e l o p m e n to fc h i n e s el e a m e r s c o m m l l i l i c a t i v e c o m p e t e n c e a c c o r d j n gt 0 n l ea u n l o r ，d n ec a nd e v e l o p】e a m c r s c o m m u i l i c a t i v e c o m p e t e n c eb yb u i l d i n gu pt l l e i rs 廿a t e g i cc o m p e t e n c e c m n ai sam o n o l i n g u a lc o u n t r y ， i nw h i c he f ll e 蛐e r sh a v el i n l eo p p o m 血t i e st oc o m m 姍i c a t ew i mn a t i v es p e a k e r sa 1 1 d e n g l i s hi s1 e a m e dt l 】r o u 曲f b m e dc l a s s r o o ms e m n g s i nt l l i sl e a h l i n gs n a t i o n ，t h eo m l c o m m u n i c a t i v ea b i l i t yi sm o r e 蚰d e v e i o p e dt h a mo t h e rl a n g u a g es k i i i sa n dm o s to f c h i n e s el e a h i e r sa r ea l w a y sv e r yp a s s i v ei nu s i n ge n g l i s h t h j s 印p m a c hw i l lh e l p c h i n e s el e a m e r st om a k ec r e a t i v eu s eo ft l l ce n g l i s hk n o w l e d g em e yh a v ea c q u i r e d ， w h i c hm a yc o m p e n s a t et h e i rl i i l g u i s t i cd e f i c i e n c i e s ，i m p r o v e 也e i rc o n v e r s a t i o ns k i l l s a n da d dt 1 1 e i rc o n f i d e n c ei nu s m gf o r e i g nl a n g u a g e s om i sr e s e a r c hi st l l o u g h tt ob e u s e f u 】t om r o ws o m e 】i g b to nt 1 1 ed i 場c u 】t i e s 廿1 a ta 】o to fc h i n e s el e a n l e r sh a v ei no r a l c o m m l l n i c a t i o n a s t u d yo hc h i n e s ce f lk a r n e 娼c o m m u n j c a “o ns f f a c e g i e s 1 3 i m p l i c a t i o na n ds i g n i f i c a n c eo f t h er e s e a r c h ih i st h e s l ss e t so u tt om a k ear e s e a r c ho nh o wc h i n e s ee f l】e a m e r su s e c o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e si nc o n v e r s a t i o nw i 也r e g a r dt ot h ei m p o r t a i l tr o l eo f s t r a t e g i c c o m p e t e n c ei nd e v e l o p i n gt h el e a m e r 。sf l u e n c ya n dc o n v e r s a t i o n a ls k i l l sa sw e l la st h e p r e s e n tl o wl e v e lo fc o m m 山c a t i v ec o m p e t e n c ea n ds t r a t e g i cc