GB4706.67-2003家用和類似用途電器的安全水族箱和花園池塘用電器的特殊要求.pdf

GB 4 7 0 6 . 6 7 -2 0 0 3 / I E C 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5 : 1 9 9 7月明音 G B 4 7 0 6 本部分的全部技術(shù)內(nèi)容為強制性。 本部分等同采用國際電工委員會 I E C 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5 : 1 9 9 7 家用和類似用途電器的安全第 2部分:水族箱和花園池塘用電 器的特殊要求 。本 部分應(yīng)與G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8 家 用和 類似用途電 器的 安全第一部分: 通用要求 配合使用。 本部分中寫明“ 適用” 的部分， 表示GB 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8 中的相應(yīng)條文適用于本部分; 本部分寫明“ 代替” 的部分， 則以 本部分中的 條文為準; 本部分寫明 “ 增加” 的部分， 表示除要符合G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的相應(yīng)條文外， 還必須符合本部分條文中所增加的條文。 為便于使用， 本部分對I E C 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5作了下列編輯性修改: 1 ) “ 第一部分” 一詞改為“ G B 4 7 0 6 . 1 ; 2 ) 用小數(shù)點“ . ” 代替用做小數(shù)點的“ ， ” 。 本部分由中國輕工業(yè)聯(lián)合會提出并歸口。 本部分起草單位: 中國家用電器研究院。 本部分主要起草人: 張小龍、 張亞晨。GB 4 7 0 6 . 6 7 -2 0 0 3 / I EC 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5 : 1 9 9 7I E C前言1 ) I E C ( 國際電工委員會) 是 由所有的國家電工委員會( I E C國家委員會) 組成的國際標準化組 織， 其宗旨是促進在電氣和電子領(lǐng)域有關(guān)標準化問題上的國際間合作。為此， I E C開展國際標 準化活動， 并出版國際標準。這些標準的制定委托各技術(shù)委員會完成。任何對該技術(shù)問題感 興趣的I E C國家委員會均可參加制定工作。與 I E C有聯(lián)系的國際、 政府及非政府組織也可以 參加這項工作。I E C 與國際 標準化組織( I S O ) 在兩個組織協(xié)議的基礎(chǔ)上密切合作。2 ) 由所有對該間題特別感興趣的國家委員會都參加的技術(shù)委員會所制定的 I E C有關(guān)技術(shù)問題 的正式?jīng)Q議或協(xié)議， 盡可能代表了對所涉及的問題在國際上的一致意見。3 ) 這些正式?jīng)Q議或協(xié)議， 以標準、 技術(shù)報告或?qū)t等形式出版， 并在此意義上被各國家委員會接受。4 ) 為了在國際上取得一致， I E C國家委員會同意在其國家及地區(qū)標準中盡可能最大范圍地使用 I E C國際標準。I E C標準與相應(yīng)的國家或地區(qū)標準之間的差異應(yīng)在后者中清楚地標出。5 ) I E C并未制定認可標志的程序。對有某設(shè)備宣稱其符合 I E C的某一項標準時， I E C對此不負 任何責(zé)任 。6 ) 注意某些國際標準單元中可能涉及專利項目， I E C不承擔(dān)確認任何專利的義務(wù)。本標準由I E C第 6 1 技術(shù)委員會( 家用和類似用途電器的安全) 制定。本標準為I E C 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5 的第二版， 它代替工 9 8 9 出版的第一版。本標準以下述文件為依據(jù):F DI S表決報告6 1 / 1 0 4 1 / F DI S6 1 / 1 1 1 2 / RVD 有關(guān)本標準通過時的全部材料可在以上所示的表決報告中找到。 本標準應(yīng)與I E C 6 0 3 3 5 - 1 及其修正案的最新版本配合使用。本標準是根據(jù) I E C 6 0 3 3 5 - 1 的第 3 版( 1 9 9 1 ) 制定的。 本標準增加或修改了I E C 6 0 3 3 5 - 1 的相應(yīng)條款 ， 從而將其轉(zhuǎn)化為本標準: 水族箱和花園池塘用電器的特殊要求。 本標準中未提及的I E C 6 0 3 3 5 - 1條款， 只要合理， 便可使用。本標準中標有“ 增加” 、 “ 修改” 或“ 代替” 的地方， 是對 I E C 6 0 3 3 5 - 1 相關(guān)條款的相應(yīng)修改。 注 : I 本標準使用下述印刷字體: 正文要求: 正體字 試驗規(guī)范: 斜體字 注: 小號正體字 正文中的黑體字在第 2章中有定義。 2 對 F E C 6 0 3 3 5 - I 增加的條款應(yīng)從 1 0 1 開始編號. 一些國家存在下列差異: -2 . 2 . 9: 器具堵住其人口進行工作( 美國) 。 6 . 1: 器具可以為 0 1 類( 日本) 。 9 . 1 2 . 1 , 需要額外的結(jié)構(gòu)( 美國) 。 -2 1 章: 試驗方法不同( 美國) 。 -2 5 . 7 : 允許使用普通規(guī)格的聚氯乙烯護套的軟線( 澳大利亞) 。GB 4 7 0 6 . 6 7 -2 0 0 3 / I E C 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5 : 1 9 9 7 家用和類似用途 電器的安全水族箱和花園池塘用電器的特殊要求范圍 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章用下述內(nèi)容代替。 G B 4 7 0 6 本部分涉及了額定電壓不超過2 5 0 V的各種用于水族箱和花園池塘用電器及類似用途電器的安全 。 本部分也適用于不作一般家用但對公眾仍存在危險的器具， 例如， 商店、 輕工行業(yè)和農(nóng)場中不熟悉用電知識者使用的器具。 注 1 : 適用于本部分的幾種器具: 增 氧 器 書 淤泥清除裝置; 加熱器; 自動喂食機. 就實際而言， 本部分涉及到在住宅內(nèi)和住宅周圍所有人員遇到的由器具所表現(xiàn)出來的共同危險。 本部分一般沒考慮: 無人照看的幼兒和殘疾人對器具的使用; 幼兒拿器具玩耍的情況。 注2 : 注意下述情況 對于打算用在車輛、 船舶或航空器上的器具， 可能需要一些附加要求. 對于打算用在熱帶國家的器具， 可能需要一些特別要求. 在許多國家， 附加要求由國家衛(wèi)生保護部門， 負責(zé)勞動保護的部門和類似部門來規(guī)定。 注3本部分不適用于: 專為專業(yè)使用而設(shè)計的器具; 打算使用在經(jīng)常發(fā)生腐蝕性或爆炸性氣體( 如灰塵、 燕汽或可燃氣體等) 特殊環(huán)境場所的器具; 打算在戶外使用并且額定輸人功率超過1 0 0 W的器具; 由電力驅(qū)動的泵( I E C 6 0 3 3 5 - 2 - 4 1 ) ; 水族箱和花園池塘使用的照明器具( I E C 6 0 5 9 8 - 2 - 1 8 0 ) ; 便攜式浸人加熱器QE C 6 0 3 3 5 - 2 - 7 4 ) ,2 定 義 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8 中的該章除 下述內(nèi)容外， 均適用。2 . 2 . 9 該條用下述內(nèi)容代替: 正常工作n o r m a l o p e r a t i o n 器具按下述狀態(tài)工作。 增氧器在使其出氣口浸沒于最大水深或者 1 m深的狀態(tài)下工作， 選擇可產(chǎn)生最大輸人功率的狀態(tài)。 淤泥清除裝置在使其進氣口浸沒于最大水深或者 1 m深的狀態(tài)下工作， 選擇可產(chǎn)生最大輸人功率的狀 態(tài)。1 ) I E C 6 0 5 9 8 - 2 - 1 8 ; 1 9 9 3 ， 燈具第二部分: 特殊要求第 1 8 章: 游泳池用燈具及類似用途電器的安全.GB 4 7 0 6 . 6 7 -2 0 0 3 / I E C 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5: 1 9 9 7 自動喂食機的工作狀態(tài)是， 在開始工作時器具內(nèi)的食物量為最大。 加熱器工作時， 要使足夠量的水保持在 2 0 到2 5 之間， 并且自動溫控器不循環(huán)動作。2 . 1 01 增氧器a e r a t o r 通過將空氣泵人水中來增加水中氧氣含量的器具。2 . 1 0 2 淤泥清除裝置 s l u d e 一 s u c t i o n a p p l i a n c e 用于清除水族箱和池塘內(nèi)的沉積物的手持式器具3總體 要求G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 均適用。4 試驗的一般條件 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8 中的該章除下述內(nèi) 容外， 均 適用。4 . 2 該條增加下述內(nèi)容: 注: 進行 2 1 . 1 0 3的試驗需要增加一個器具。5空章6分類 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8 中的該章除下述內(nèi)容外， 均適用。6 . 2 該條增加下述內(nèi)容: 在水中 使用的 器具應(yīng)為I P X 8 , 在水面上方使用的器具至少應(yīng)為 I P X 7 , 除非器具被固定住， 在這種情況下應(yīng)至少為 I P X 4 , 其他器具應(yīng)至少為I P X 4 0 這些要求不適用于fl i 類器具。標志和說明7 . 67 . 1 2G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章除下述內(nèi)容外， 均適用。 該條增加下述內(nèi)容:I P X 8 的 器具如果浸人水中的深度超過1 m， 應(yīng)該標出 其最大的 浸人深度。 該條增加下述內(nèi)容:符號列表中增加如下的符號:夏 最 大 浸 人 深 度 該條增加下述內(nèi)容:使用說明書應(yīng)包括 以下 詳細內(nèi)容 :器具的操作;不在水中使用的器具應(yīng)標有警告語句;器具的保養(yǎng)。完全浸人水中使用的器具， 其說明書中應(yīng)寫明最大浸人深度除了皿類器具， 使用說明書中應(yīng)包括下列警告語句:警告: 在維修保養(yǎng)時， 應(yīng)將水族箱或花園池塘中所有器具的電源插頭拔掉或者將電源開關(guān)斷開。G B 4 7 0 6 . 6 7 -2 0 0 3 / I EC 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5: 1 9 9 77 . 1 2 . 1 該條增加下述 內(nèi)容 : 對于在水面上方使用的器具， 安裝說明書中應(yīng)詳細闡述如何固定器具， 除非它們至少是 I P X 7的器具 。 對于要在戶外使用的器具， 安裝說明書中應(yīng)指出器具應(yīng)通過一個剩余電流裝置( R C D ) 連接到電源上， 且此剩余電流裝置額定剩余動作電流不超過3 0 m Ao 對于Ul類器具的安裝， 說明書中應(yīng)包括固定和放置安全隔離變壓器的詳細方法， 防止安全隔離變壓器掉人水中或受到水的影響。8 對觸及帶電部件的防護 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 均適用。9 電動器具的啟動 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 不適用。1 0 輸入功率和電流 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 均適用。1 1 發(fā)熱 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章除下述內(nèi)容外， 均適用。1 1 . 7 該條用下述內(nèi)容代替: 器具工作至穩(wěn)定狀態(tài)建立。1 2空章1 3工作溫度下的泄漏 電流和電氣強度G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 均適用。1 4空章1 5耐潮濕 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章除下述內(nèi)容外， 均適用。1 5 . 1 . ， 該條增加下述內(nèi)容: I P X 8器具按 1 5 . 1 0 1 進行試驗。1 5 . 3該條增加下述內(nèi)容: 此試驗不適用于 I P X 8器具。1 5 . 1 0 1 器具在溫度為 1 5 士5 C， 含有大約 1 % N a C l 的溶液中浸泡 2 4 h 。器具按照說明書中的要求放置在正常使用位置， 并按下述要求浸沒在水中: 如果器具的高度小于 8 5 c m， 那么器具放置在其最低點距離水面 1 0 0 c m處; 對于其他器具， 放置在其最高點距離水面 1 5 c m處。 然而， 如果器具上標明了浸人水中的最大深度， 那么它的最低點應(yīng)該放置在此深度 在浸沒期間， 器具在額定電壓下循環(huán)工作， 每個周期包括通電lh和斷電1 h e1 6 泄漏電流和電氣強度 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 均適用。GB 4 7 0 6 . 6 7 -2 0 0 3 / I E C 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5: 1 9 9 7變壓器和相關(guān)電路的過載保護G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 均適用。耐久性G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 不適用。1 9非正常工作 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8 中的該章除下述內(nèi)容外， 均適用。1 9 . 1 該條增加下述內(nèi)容: 增氧器還應(yīng)進行 1 9 . 1 0 1的試驗。1 9 . 2 該條增加下述內(nèi)容: 加熱器按照其正常工作位置放置， 但不浸人水中。1 9 . 1 0 1 I P X 8的增氧器在額定電壓下按正常狀態(tài)工作， 直至建立穩(wěn)定狀態(tài)。運行中使器具上的閥依次失效和在任意組合下失效。在器具冷卻后， 將其從水中取出。 通過視檢， 水不應(yīng)進人到電氣元件所在的部位。 注1 : 1 9 . 1 3不適用于I P X 8的增氧器. 其他增氧器在額定電壓下工作 5 min ， 在此過程中增氧器和它的出口放置在和水位有關(guān)的最不利位置上。運行中使器具上的閥依次失效和在任意組合下失效。 注2 : 增氧器不放里在水中2 0 穩(wěn)定性和機械危險 GB 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 均適用。2 1 機械強度 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8 中 的該章除 下述內(nèi) 容外， 均適用。 該條增加下述內(nèi)容: 在經(jīng) 受沖擊錘沖擊 后， I P X 8 的 增氧器應(yīng)進行2 1 . 1 0 1 的 試驗。 帶有玻璃罩的水族箱用加熱器， 沖擊能量減少到 0 . 2 N m士。 . 0 2 N m， 并且對玻璃罩的三個薄弱點各進行一次沖擊試驗。 注: 注意確認玻璃罩的全部長度都和聚酞胺襯底相接觸. 加熱器要經(jīng)受2 1 . 1 0 2的試驗。 I P X 8的II 類器具要在一個新器具上進行2 1 . 1 0 3 的試驗。2 1 . 1 0 1 I P X 8的增氧器放到最大浸人深度或者 I m深的水中， 兩者中取較大值， 增氧器在額定電壓下工作， 直到穩(wěn)定狀態(tài)建立。將增氧器電源斷開， 冷卻后， 從水中取出。 通過視檢， 水不應(yīng)進人到電氣元件所在的部位。2 1 . 1 0 2 帶有玻璃罩的加熱器垂直浸沒水中。容器中的水量應(yīng)這樣確定， 平均每瓦額定輸人功率對應(yīng)0 . 3 3 L 到0 . 5 L 水。 加熱器在額定電 壓下工作， 并使水溫 保持在2 0 到2 5 之間。 將水排出 直至玻璃罩的一半長度暴露在水外。當(dāng)加熱器在控溫器循環(huán)工作期間達到最大溫度時， 將容器重新灌滿 1 5 士2 的水。如果需要的話， 外界的溫度也應(yīng)該保持在 1 5 士2 0C , 通過視檢， 水不應(yīng)進人到電氣元件所在的部位。 注: 此試驗對于放置在水族箱底部的加熱器不適用。2 1 . 1 0 3 I P X 8的II 類器具在額定電壓下正常工作直至穩(wěn)定狀態(tài)建立。GB 4 7 0 6 . 6 7 -2 0 0 3 / I E C 6 0 3 3 5 - 2 - 5 5 : 1 9 9 7 如果器具的外罩或者密封在沖擊試驗中損壞， 那么使它們失效。 此后器具被放在溫度為2 0 C士5 C， 含有大約 1 % N a C l 的溶液中。樣品的最高點處在溶液液面下1 5 c m處。 3 0 s 后， 按照 1 3 . 2的要求在電源的各極與浸人溶液中的表面尺寸為5 c mX2 5 c m的長方形不銹鋼電極之間測量器具的泄漏電流。 泄漏電流不能超過 3 mA,2 2結(jié)構(gòu) G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章除下述內(nèi)容外， 均適用。2 2 . 3 3 該條增加下述內(nèi)容: 帶有玻璃罩的水族箱用加熱器的加強絕緣部分可與水接觸。2 2 . 1 0 1 打算在水面上方使用的器具， 如果沒有被設(shè)計成至少為I P X 7 ， 則應(yīng)保證器具被可靠地固定在支架上 。 通過視檢， 檢查其合格性。 注: 如果沒有任何附加措施防止器具被無意從支架上取下 則鎮(zhèn)眼槽、鉤子、吸盤和類似方法就不能作為可靠固定 器具的方式2 3 內(nèi)部布線 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8中的該章內(nèi)容， 均適用。2 4元件 G B 4 7 0 6 . 1 -1 9 9 8 中的 該章內(nèi) 容， 均適用。2 5 電源連接和外部軟線 G