電梯專業(yè)詞匯英文翻譯.doc

電梯專業(yè)詞匯的英語翻譯 hacksaw 鋸子 hair line 發(fā)紋 hairline finish 發(fā)紋處理 hairline finished stainless steel 發(fā)紋處理不銹鋼 half wrap 半繞 halfway junction box 中間接線盒 hall 門廳，候梯廳 hall buttons 召喚盒，呼梯按鈕 hall call 廳門呼梯 hall call button 廳門呼梯按鈕 hall call cancel 廳門呼梯取消 hall door 層門，廳門 hall fixtures 門廳訊號(hào)裝置 hall landing 門廳停站 hall lantern 廳外指示燈 hall position indicator 層門指示燈 hall station 門廳訊號(hào)裝置 hall stop 門廳呼梯停車 hall wait passenger seconds 門廳候梯時(shí)間 hall waiting time 門廳候梯時(shí)間 hall way 門廳通道 hammer 錘子 hand drill 手電鉆 hand hammer 手錘 hand lamp 手提燈 hand operated 手動(dòng)操作 hand operated door 手動(dòng)門 hand powered lift 手動(dòng)提升機(jī) hand pump 手壓泵 hand reset 手動(dòng)復(fù)位 hand rope 繩 handson experence 實(shí)地經(jīng)驗(yàn) handwheel 手動(dòng)盤車裝置，盤車手輪 handwinding device 盤車手輪，手動(dòng)盤 hanger 懸吊器，吊門滑輪盒 hanger plate 吊門板 hanger rail 吊門軌道 hanger roller 吊門滾輪 hanger sheave 吊門輪 hanger track 吊門軌道 hanger trough 吊門槽板 hard disc 硬盤 hard wire 硬電線 harden quench 硬淬 hardhat 安全帽 hardware （計(jì)算機(jī)）硬件，（機(jī)械）標(biāo)準(zhǔn)件，五金件 harm 損傷 harmonic distortion 諧波失真 harmonics 諧波 harness 把，束 hatch 圍井（船用電梯井道）出口 hatchway 井道 hatchway enclosure 井道圍封 hatchway type elevator 井道式電梯 hauling hope 曳引繩 haunched beam 井道內(nèi)牛腿，加腋梁 hazard 危險(xiǎn) HCR（highest call reversal） 頂層呼梯反向 head jamb 上門套，頂門套 head room 頂房，頂部空間 head room height 頂層高度 head trim 上門套，頂門套 header 上門坎，門頂部 header case 門頂箱 header cover 門頂罩 header track 門上坎軌道，門頂部軌道 headquarters 總部 headroom height 頂層高度 heat absorption 熱量吸收 heat accumulation 熱量積聚 heat dissipation 熱量消耗 heat emission 熱量散發(fā) heat output 熱量輸出 heat transfer 傳感器，熱傳導(dǎo) heat treatment 熱處理 heater 發(fā)熱器 heating device 取暖器 heatsink 散熱片 heavy demand floor 繁忙樓層 heavy demand floor call 繁忙樓層呼梯 heavy demand floor control 繁忙樓層控制 heavy duty dloor 繁忙樓層 heavy duty dloor call 繁忙樓層呼梯 heavy duty dloor control 繁忙樓層控制 heavy duty traffic 繁忙交通 heavy duty zone 繁忙區(qū)域 heavy traffic 繁忙交通 heavyduty 大載重，交通繁忙 height above the hightest level 頂層高度 helical 螺旋的 helical gear 斜齒輪的，斜齒輪傳動(dòng)的，螺旋齒輪 helical gear machine 斜齒輪曳引機(jī) helical gear reducer 斜齒輪減速器 helical machin 斜齒輪曳引機(jī) helical speed reduction gear 斜齒輪減速機(jī) helical spring 螺旋彈簧 helper 助手，幫工 hemp core 麻芯 hemp rope 麻繩 hemp rope core 大麻繩芯 hermetically sealed 氣封的 Hertz（Hz） 赫茲（頻率單位，周/秒） hex head bolt（HHB） 六角螺栓 hex screw 六角螺釘 hexagon head 六角頭 hexagonal screw 六角螺釘 high efficiency 高效率的 high frequency chopping 高頻斬波 high gain 高增益 high grade 高級(jí)的 high pressure rubber hose 高壓膠皮管 high pressure rubber hydraulic hose 高壓橡膠液壓管 high rise building 高層建筑 high rise elevator 高層電梯 high rise escalator 大高度自動(dòng)扶梯 high rise lift 高層電梯 high rise zone 高層區(qū) high signal-noise ratio 高信號(hào)噪聲比 high speed escalator 高速自動(dòng)扶梯 high speed steel 高速鋼 high speed winding 高速繞組 high tension 高張力 high tension bolt 耐拉螺栓，強(qiáng)力螺栓 high tension supply 高電壓 higher harmonics 高次諧波 highest call reversal （HCR） 頂層呼梯反向 highest reversal floor 最高反向樓層 highlighting bar （計(jì)算機(jī)） 強(qiáng)光線條，重點(diǎn)線條 high-speed slevator/lift 高速電梯 hight 高度 hilti bolt 膨脹螺栓 hinge 鉸鏈 hinge door 鉸鏈門，外敞門 hinge plate 鉸鏈板 hinged platform sill 轎箱鉸接式地坎 hitch plate 鋼絲繩繩頭夾板 hitch rod 繩頭桿 hob 滾刀 hobbing 滾銑齒 hobbing machine 滾齒機(jī) hohder 固定架 hoist 起重器 hoist machine 提升機(jī)，曳引機(jī) hoist ropes 曳引繩 hoist ropes ratio of lift 電梯曳引繩曳引比 hoisting cable 曳引繩 hoisting machine 提升機(jī)，曳引機(jī) hoisting motor 曳引電動(dòng)機(jī) hoisting rope 曳引繩 hoistway 井道 hoistway access switch 井道通道開關(guān) hoistway door 廳門 hoistway door catch 門廳挈，廳門捕捉器 hoistway door electric contact 井道門觸點(diǎn) hoistway door interlock 廳門聯(lián)鎖裝置 hoistway door lock device 廳門門鎖裝置 hoistway door mechanical lock 廳門機(jī)械鎖 hoistway enclosure 井道圍封 hoistway equipment 井道設(shè)備 hoistway rope 起重繩 hoistway sill aprope 廳門地坎裙板 hoistway sill guard 廳門地坎護(hù)板 hoistway telltale 井道內(nèi)信號(hào)燈 hoistway wall 井道壁，井道墻 hoistway wiring harness 井道內(nèi)把線 holding time 保持時(shí)間 hole 孔 hole base system 基孔制 hole countersunk 沉孔 holeless 無孔的，無孔式 hollow guide rail 空心導(dǎo)軌 hollow rivet 空心鉚釘 home car 駐停轎箱，停在基站的轎箱 home elevator/lift 家用電梯 home floor 駐停樓層，基站 home landing 基站 hood 擋板hook 鉤，圈 horizontal 水平 horizontal axis 水平軸 horizontal elevator 水平電梯 horizontal projection 水平投影 horizontal seismic force 水平地震力 horizontal shaft governor 橫軸式限速器 horizontal transportation 水平運(yùn)輸 horizontally sliding door 水平滑動(dòng)門 horizontally step run 梯級(jí)水平移動(dòng)距離 hose 軟管 hose connector 軟管連接器 hose coupling 軟管接頭 hose fitting 軟管接頭 hose proof 軟管套 hospital elevator 病床梯 host 主機(jī)，宿主 hostile environments 有害環(huán)境 hotel 旅館 hourly rate 小時(shí)定額 housing 套 hub 輪轂，中心 hudraulic lift 液壓電梯 hum 嗡嗡聲 human interface 人機(jī)界面 human safety 人身安全 humidity 濕度 hung door 懸吊門 hydrant 消防栓，消防龍頭 hydraulic 液壓的 hydraulic buffer 油壓緩沖器，耗能型緩沖器 hydraulic drive 液壓驅(qū)動(dòng) hydraulic driving machine 液壓驅(qū)動(dòng)機(jī) hydraulic equipment 液壓梯，液壓設(shè)備 hydraulic fluid 液壓用液體 hydraulic hose 液壓軟管 hydraulic installation 液壓設(shè)備 hydraulic jack 液壓千斤頂 hydraulic lift nominal speed of up （down）motion 液壓梯上（下）行額定速度 hydraulic lift of directly-pushed 直頂式液壓梯 hydraulic lift of double 倍率液壓梯 hydraulic oil 液壓油 hydraulic parts 液壓件 hydraulic piping 液壓配管 hydraulic power unit 液壓泵站 hydraulic pump 液壓泵 hydraulic relevelling device 液壓再平層裝置 hydraulic valve 液壓閥I-bar 工字鋼 I-beam 工字梁 idea 想法，概念，意見 ideal 理想的 identical 相同的 identification 鑒定，鑒別 identification tag 標(biāo)簽 idler pulley 空轉(zhuǎn)輪，惰輪 idler sheave 惰輪 IGBT（isolated grid binary transistor） 隔離雙柵極晶體管 ignition voltage 點(diǎn)火電壓 illuminate 透明，透光 illuminated button 發(fā)光按鈕 illumination 照明 illustrated sheet 圖解說明 iluminate ceiling 透光吊頂 immunity 抗干擾度 impact 沖擊 impact load 沖擊載荷 impact loading to pit floor 底坑地面沖擊載荷 impedance 阻抗 imperfection 不完整性，缺陷 imperforate 無孔洞的 imperial system 英制 impregnation 注入，飽和 impulse generator 脈沖發(fā)生器 impulse processing 脈沖處理 in car inspection 轎內(nèi)檢修 in service 服務(wù)中，運(yùn)行中 in use 在使用中 inaccessible 準(zhǔn)入內(nèi) inadvertent operation 粗心大意操作 incandescent lamp 白熾弧光燈 incandescent tube 白熾燈管 inch 英寸 inching 點(diǎn)數(shù) inching button 點(diǎn)動(dòng)按鈕 inching feature 點(diǎn)動(dòng)，微動(dòng) inching switch 點(diǎn)動(dòng)開關(guān) incident 事件 inclination 傾斜度 incline 斜面 incline section 傾斜部分 inclined elevator 傾斜式電梯 inclined lift 傾斜式電梯 inclined wheel chair lift 傾斜式輪椅電梯 incombustible 非易燃的，不燃的 incoming panel 受電盤 incoming traffic 進(jìn)入交通，來到交通 increase 增加 increment disk 增加盤 increment pulse generator 增量盤脈沖發(fā)生器 independent operation 獨(dú)立操作 independent service 獨(dú)立服務(wù) indicatiing lamp 指示燈 indicating arrow 指示箭頭 indicating circuit 指示電路 indicating electrical instrument 指示型電氣儀表 indication contral 顯示控制 indicator 指示器 indicator device 指示裝置 indicator face plate 指示器（燈）面板 indicator for stop 層站指示器 indicator lamp 指示燈 indicator machine 指示器（燈）機(jī)械 indirect 間接的 indirect acting hyfraulic lift 間接式液壓梯 indirect back plunger 柱塞后置式 indirect side plunger 柱塞側(cè)置式 indirectly heated cathod 旁熱式陰極 indirect-plunger hydraulic elevator 間接柱塞式液壓梯 induced 感應(yīng)的 inductance 電感 induction asynchtonous motor 感應(yīng)異步電動(dòng)機(jī) induction furnace 感應(yīng)電爐 induction motor 感應(yīng)電動(dòng)機(jī) inductor 電感 inductor plate 感應(yīng)器板 inductor replay 感應(yīng)繼電器 industrial building 工業(yè)建筑物 industrial plant 工業(yè)工廠 industrial television 工業(yè)電視機(jī) industry 工業(yè) iner ledge 內(nèi)凹緣（壁架） inertia 轉(zhuǎn)動(dòng)慣量 infermation 信息 information apparatus 信息器件，信息裝置 information transmitter 信息傳送器 infra-red multi-beam screen detector 紅外線光幕檢查器，電眼 infrared ray 紅外線 in-ground 掩埋式 initial excitation timer 額外勵(lì)磁時(shí)間 initial failure 初期故障 initial position 起始位置 initial setting 初期設(shè)定 initialization 初始化（計(jì)算機(jī)） 預(yù)置 initialization travel 起始運(yùn)行 inlet 入口，吸收 inlet guard 入口護(hù)板 inlet of handrail 扶手帶入口 inlet switch 扶手帶入口開關(guān) inner deck 內(nèi)側(cè)蓋板 inoperative 不運(yùn)行，不工作 inoperative position 不工作位置 input 輸入 input signal 輸入信號(hào) inrush current 沖擊電流，啟動(dòng)電流insert 插件，井道預(yù)埋件 insert nut 嵌入螺母 inserting mortar 添縫 insopection traveling speed 檢修運(yùn)行速度 inspection 檢查，檢修 inspection button 檢修按鈕 inspection control 檢修控制 inspection control device 檢修控制裝置 inspection device on top of the car 轎箱檢修裝置 inspection door 檢修門 inspection operation 檢修操作 inspection speed 檢修速度 inspection switch 檢修開關(guān) inspection trap 檢修用活板門 inspection travel 檢修運(yùn)行 inspector 檢測人員，驗(yàn)收機(jī)構(gòu) inspector knife switch 檢修閘刀開關(guān) installation 安裝 installation documents 安裝文件 installation drawing 安裝圖紙 installation instructions 安裝說明書 installation manager 安裝經(jīng)理 installation period 安裝周期 installation personnel 安裝人員 installation superintendent 安裝總監(jiān) installer 安裝工 instantaneous 瞬時(shí)的，瞬息的 instantaneous safety 瞬時(shí)式安全鉗 instantaneous safety gear 瞬時(shí)式安全鉗裝置 instantaneously type safety gear 瞬時(shí)式安全鉗 institute building 公共事業(yè)機(jī)構(gòu)性建筑 instructed person 受過訓(xùn)練的人員 instruction 指示，指令 instruction drawing 要領(lǐng)圖 instruction ROM 指令寄存器 instruction system 指令系統(tǒng) instruction user 經(jīng)訓(xùn)練的使用者 instrument 儀器，儀表 insulating coupling 絕緣接頭 insulating material 絕緣材料 insulating resistance 絕緣電阻 insulating sleeve 絕緣套管 insulating strength 絕緣強(qiáng)度 insulating tape 絕緣帶 insulation 絕緣 insulation class 絕緣等級(jí) insulation rubber 防震橡膠，絕緣橡膠 insulation test 絕緣試驗(yàn) insulator 絕緣子，電瓷 integrate 積分，整化，結(jié)合 integrated circuit 集成電路 integrating electronic element 集成電子元件 integrating error 累計(jì)誤差 intense traffic 密集交通，繁重交通 intense up peak 上行密集交通 intensive duty traffic 密集客流，繁重交通 intensive traddic 稠密交通 intercom device 對講裝置 interconnect elevator 并聯(lián)梯 interface 接口，界面 interference 干擾 interference suppression 消除干擾 interfloor balance traffic 樓層間平衡交通 interfloor distance 層間距離 interfloor flight time 層間運(yùn)行時(shí)間 interfloor height 層間高度 interfloor jump time 層間跨越時(shí)間 interfloor passenger arrival-rate 層間乘客到站率 interfloor passenger traffic 層間客流交通 interfloor traffic 層間交通，中間樓層交通 interfloor traffic mode 中間樓層交通模式 interim payment 分期付款 interior 內(nèi)部 interior circuit 內(nèi)繞圈 interior decoration 內(nèi)部裝潢 interior panel 內(nèi)側(cè)板 interior paneling 護(hù)壁板，護(hù)欄板 interior profile 內(nèi)側(cè)蓋板 interlock 門聯(lián)鎖 interlock circuit 互鎖電路 interlock switch 聯(lián)鎖開關(guān) interlocking contact 聯(lián)鎖觸點(diǎn) interlocking device 聯(lián)鎖裝置 interlocking element 聯(lián)鎖元件 interlocking motor 聯(lián)鎖電動(dòng)機(jī) intermediate floor 中間樓層 intermediate landing 中間層站 intermediate machine room 中間機(jī)房 intermediate speed 中間速度 intermediate stop 中間停車，中間停站 intermediate support 中心支撐，中間支撐，第三支撐 int