書名號的誤用

書名號的誤用一、誤用于課程、學科和課題名稱*(1)北京大學讀研究生時，有幸聆聽李賦寧教授親自講授英語史課程。所以，當我讀到李先生贈送的英語史時，喜悅的心情不言而喻。*(2) 10年來，先后開設了圖書發(fā)行學概論、圖書發(fā)行企業(yè)管理、圖書市場信息學、圖書儲運學、對外圖書貿易等十幾門專業(yè)課，培養(yǎng)了各類學生2900 余名。*(3)和平鄉(xiāng)計劃對全鄉(xiāng)鄉(xiāng)民進行一次以社會公德、環(huán)境衛(wèi)生、建立文明幸福家庭為主要內容的系統(tǒng)培訓。*(4)關于書籍編輯學的幾個問題。*(5)1998年12月9日，浙江省財政廳會議室，關于“兩保兩掛”的多視覺理論思考聯(lián)合課題立題會在此召開。課程不同于課本、教材，不能用書名號。例(1)的第一個英語史是課程名，要把書名號去掉，第二個英語史是書名，使用書名號是對的。例(2)五門課程名稱外加的書名號要去掉。例(3)三個書名號內是培訓的主要內容，不是培訓教材名，書名號可改為引號。例(4)是一篇文章的標題，文章內容是談論書籍編輯學作為一門新學科的建設問題，“書籍編輯學”會使人誤會是一本書的書名，書名號可去掉或改為引號。例(5)課題名稱還只是一個研究題目。不是研究成果名稱，書名號可改為引號。至于講座的名稱，則可用書名號，因為講座有特定的教學內容和形式，可作為作品看待。例如:(6)中國美術館研究員劉曦林先生將主講20世紀中國畫概述，對百年來中國畫的發(fā)展情況、藝術流派等予以總結和歸納。講座于每周日上午9 時開始。(北京晚報1999.4.3)二、誤用于征文活動名稱征文活動名稱不是作品名稱，可用引號，不宜用書名號。例如：(1)中央電視臺讀書時間欄目、中華讀書報于5月份開始，聯(lián)合舉辦“書與人的故事”征文活動。(光明日報1997.05.27)*(2)北京市教委與中學生雜志社聯(lián)合舉辦迎接建國50周年征文(北京晚報1998.12.23)*(3)素質教育進我家征文啟事本報教育部與天津教育雜志社家長編輯部共同舉辦“素質教育進我家”征文活動。例(1)征文活動名稱用了引號。例(2)“迎接建國50周年”、例(3)“素質教育進我家”的書名號要改為引號。三、誤用于調查活動名稱*中央電視臺還通過調查網(wǎng)，運用問卷的形式進行了三次專項調查，分別是：專欄節(jié)目調查、欄目設置專項調查、“十四大”電視宣傳效果調查。例句中的三個書名號要刪去，所講的是三次調查活動，不是三篇調查報告。四、誤用于培訓班、學校、出版社等文化教育機構的名稱*(1)開設高等電子自控專業(yè)班*(2)聯(lián)合舉辦行知藝術函授學校*(3)蘇聯(lián)真理出版社1985年度出版計劃草案三例的書名號要刪去。我國書刊中常常看到蘇聯(lián)和俄羅斯出版社的名稱。俄文原名有時用引號()標示社名，不能照樣移植于中文譯名中。例(3)中的“真理”是出版社名，不是報刊名稱，不能用書名號，改用引號(“”)也不符合我國習慣，把書名號刪去即可。五、誤用于獎品、獎狀名*(1)獲得最佳印象自我審美卡拉OK等 6個獎杯*(2)榮獲第五屆全國發(fā)明獎和北京兒童用品優(yōu)秀產品獎例(1)的書名號可改為引號，例(2)的書名號可刪去，或改為引號。六、誤用于商標名*(1)華光牌光膠片*(2)圣塘山牌絞股藍茶商標名不用書名號，以上兩例的書名號可刪去。七、作品和出版物名稱該用書名號而未用*(1)三年前，一位美國人和一位新西蘭人合寫了一本書，書名是學習的革命，副標題是“通向21 世紀的個人護照”。*(2)但丁的代表作是神曲,全詩共分三篇,由“地獄”、“煉獄”、“天堂”組成。*(3)歷史劇東周列國分“春秋篇”和“戰(zhàn)國篇”,各 30集。*(4)由李先念題寫片名的“紀念辛亥革命八十周年”宣傳圖片將出版發(fā)行*(5)墨西哥首都墨西哥城有許多風格獨特的雕塑品。圖左一為墨西哥城科技館前的雕塑“出殼”。左二：“起跑”。左三：“太陽神和月亮神”。(6)1989年，何鄂的另一件代表作繡花女在第七屆全國美術展上獲“劉開渠雕塑藝術基金獎”。(光明日報1999.01.05)*(7)昨天，我國1999-2“漢畫像石”特種郵票發(fā)行。該套郵票共6枚，由“牛耕”、“紡織”、“舞樂”、“車馬出行”、“荊軻刺秦王”和“嫦娥奔月”組成。(8)虎年作為“虎頭”的戊寅年生肖郵票設計得虎虎有生氣。(光明日報1999.01.07)例(1)書名正題用書名號，副題也應當用書名號。例(2)的三個篇名、例(3)兩個篇名的引號要改為書名號。例(4)圖片名“紀念辛亥革命八十周年”改用書名號。例(5)三個雕塑名要改用書名號，如例(6)。例(7)郵票名的引號改為書名號，如例(8)。展覽名稱和書名號展覽有作品展、實物展和商品展等多種多樣的形式。實物展和商品展一般不用書名號，作品展使用書名號、引號和不用任何標號這三種情況不時可見。有時在同一篇新聞報道中，對同一次展覽名，既用書名號又用引號?，F(xiàn)在的問題是畫展、書法展、攝影作品展、圖片展等文化藝術展用什么標號好。一般說來，這些展覽是作品的有組織的展示形式，不是作品本身，也不是為演出而制作的節(jié)目(有些字畫展是為拍賣而舉辦的),以不用書名號為宜。如果這些展覽用書名號，那么美術圖書展、古籍善本展、藝術品博覽會等也得用書名號，書名號使用范圍就過于寬泛了?，F(xiàn)在設想的處理辦法為：展覽會作為一種文化傳播活動的組織形式，其名稱一般不用任何標號，必要時用引號；在特定情況下，某項藝術展作為一種創(chuàng)作的作品供人欣賞，可考慮用書名號。例如:(1)由文化部和中國美術家協(xié)會主辦的第九屆全國美術作品展覽將于1999 年國慶節(jié)期間舉辦。(光明日報1999.02.09)(2)99景山冰燈藝術展已緊鑼密鼓地展開(北京晚報1998.12.30)(3)為紀念北京印刷學院建院20周年，1月5日，該院在京舉辦了“北京印刷學院 20周年成長足跡圖片展”。(新聞出版報1999.01.08)(4)“雪域明珠中國西藏文化展”今天下午在北京展覽館開幕。(北京晚報1999.03.08)*(5)由文化部中國展覽交流中心和美國卡梅倫出版公司聯(lián)合主辦的鳥瞰西洋羅伯特卡梅倫空中攝影展今天起至3月31日在勞動人民文化宮大殿舉行。(北京晚報1999.03.12)例(1)(2)的展覽名稱“第九屆全國美術作品展覽”“99景山冰燈藝術展”沒有用標號標明，其名稱是清楚的。例(3)“北京印刷學院20周年成長足跡圖片展”是展覽的正式名稱，名稱比較長，為了醒目，外加引號是可以的，但不是必需的。例(4)展覽名稱“雪域明珠中國西藏文化展”內有破折號，外面加引號使名稱的界限清楚，這個引號是不可缺少的。例(5)“鳥瞰西洋羅伯特卡梅倫空中攝影展”要同例(4)那樣外加引號。*(6)國際中國書畫博覽會將在北京隆重舉行*(7)“大地走紅藝術展”是我國藝術家李滿壯創(chuàng)作的一部大型現(xiàn)代藝術作品。為上海人民開辟了新的休閑樂園。*(8)寫在惜光陰畫展開幕之際惜光陰畫展4月21日在中國美術館舉辦。這是繼“寸光陰”畫展后舉辦的又一次展覽。例(6)書畫博覽會的性質同書展一樣，書名號可刪去。例(7)“走紅”指紅傘按一定的走向配置陳列，紅傘本身不是作品，但作者是把整個展覽作為一部藝術作品進行構思、創(chuàng)作、展示，因此“大地走紅藝術展”的引號可改用書名號。例(8)畫展的標點用法是混亂的，如果不是像例(7)那樣把展覽作為一種創(chuàng)作，統(tǒng)一用引號較好，即把惜光陰畫展與惜光陰畫展改為“惜光陰”畫展。并列書名號的標點書名號的并列關系清楚、格式整齊，書名號可直接連接，中間不必加頓號或逗號分隔，如果書名號之外還有其他文字會造成書名號的界限不清，則須加點號分隔。例如:(1)光明日報經濟日報文匯報聯(lián)合記者組(光明日報1997.5.10)(2)如三國演義水滸傳西游記等等，大都是文人采用民間創(chuàng)作而進行再創(chuàng)作的。(吳組緗我國古代小說的發(fā)展及其規(guī)律)(3)解放后，錢鐘書先生出版有宋詩選注、管錐篇五卷、七綴集、槐聚詩存等。(光明日報1998.12.21)(4)明代梅膺祚于1615年編成字匯一書，將部首合并為214 部，其后的康熙字典、中華大字典辭源(1915年)、辭海 (1936年)等沿用了字匯的 214部，成為幾百年最通用的部首分類法。(北京大學中文系現(xiàn)代漢語教研室編現(xiàn)代漢語)*(5)這些社團編輯出版過許多文學刊物，影響較大的刊物要算小說月報創(chuàng)造月刊、語絲心潮等幾種。*(6)另外還可以參考中國歷史要籍介紹(張舜徽編著,一九五五年湖北人民出版社出版)中國歷史要籍介紹及選讀(郝建梁、班書閣編著，一九五七年高等教育出版社出版)。例(1)(2)的書名號并列關系清楚，中間沒有加點號。例(3)(4)在書名號之外有“五卷”“(1915年)”“(1936年)”等字樣，為使這些文字歸屬清楚，書名號之間加了頓號。例(5)列舉了四種刊物，只在創(chuàng)造月刊后面加了頓號，其他刊名之間也要加頓號，層次關系才清楚。例(6)第一個括號后要加頓號或“和”字，使與后面的書名號分開。并列書名號之間有一處加了“和”“或”“還是”等關聯(lián)詞語，其他書名號的分連關系是否清楚，也要考慮。例如:(7)三國演義、水滸傳、西游記和紅樓夢，在中國長篇小說中，最為著稱。(孫犁關于長篇小說)(8)如果將題目時鐘改為生命的意義、人生的價值或時間就是生命之類，寫法跟課文會一樣嗎？(高爾基時鐘思考和練習)*(9)到了清代，又產生了聊齋志異儒林外史和紅樓夢。*(10)無論三國演義水滸傳還是西游記,寫的都是非凡人物、不尋常的英雄。例(7)最后兩個書名號用“和”連接，前面的書名號用頓號分隔，表示這四種并列書名號是聯(lián)合關系。例(8)最后兩個書名號用“或”連接，前面的書名號用頓號分隔，表示這三種書名號是選擇關系。例(9)后兩種書名號用“和”連接，前面兩種書名號之間最好加頓號分隔，表示這三種書名號是同屬一個層次的并列關系。例(10)用了表示選擇關系的“還是”，前兩個書名號之間要加頓號，表示在三種書之間進行選擇，不是前兩種書合成一組再與別的書發(fā)生選擇關系。書名和書中的篇名，不宜并列。例如：*(11)北史呂思禮傳記述了這個北周大政治家生平勤學的情形。例(11)呂思禮傳是北史的篇名，兩者不能并列，可改為“北史呂思禮傳”或“北史呂思禮傳”。比賽活動名稱和書名號比賽活動一般不用標號標示，要突出其名稱時用引號，把比賽制作成為一種節(jié)目時才用書名號。(1)在不久前舉行的第五屆全國普通話大賽上，北京選手僅僅得了一個二等獎、一個三等獎。(北京晚報1999.01.10)(2)經過兩個月的激烈角逐,“中國青少年國際互聯(lián)網(wǎng)絡知識大賽”六支決賽代表隊已經產生。(光明日報1998.12.16)*(3)梅蘭芳金獎大賽，已連續(xù)舉辦了兩年，進行了旦角組和生角組的評選。今年(1994年)舉行凈、丑、老旦組的比賽，至此梅蘭芳金獎大賽所有行當?shù)脑u選全部結束。*(4)中國新聞文化促進會、人民公安報、人民法院報、中國檢察報聯(lián)合舉辦了打擊假冒偽劣商品知識競賽，配合這次知識競賽，中央電視臺聯(lián)合以上4 家單位，攝制了一臺頗具新意的文藝晚會真假奏鳴曲。*(5)“首屆全國少年兒童歌曲卡拉OK電視大賽”制片人王英答記者問。例(1)第五屆全國普通話大賽不用書名號。例(2)“中國青少年國際互聯(lián)網(wǎng)絡知識大賽”用了引號。例(3)“梅蘭芳金獎大賽”是連續(xù)舉辦多年的評選活動，不是節(jié)目名稱，書名號要刪去，或改為引號。例(4)真假奏鳴曲是節(jié)目名稱，用書名號；“打擊假冒偽劣商品知識競賽”是競賽活動，不是節(jié)目，書名號要刪去或改為引號。例(5)的電視大賽是被制作的電視節(jié)目，引號要改成書名號。書名號和括號并用時括號的位置書名號和括號并用時，如果括注是書名、篇名的一部分，括注放在書名號里邊，否則放在外邊。例如:(1)越南史略(初稿)(2)政治經濟學(社會主義部分)(3)九年義務教育全日制初級中學語文教學大綱(試用)(4)圖書質量管理規(guī)定(試行)(5)琵琶行(并序)例(1)的“(初稿)”、(2)的“(社會主義部分)”、(3)的“(試用)”、(4)的“(試行)”、(5)的“(并序)”是書名、篇名的一部分，放在書名號里邊。(6)現(xiàn)代漢語詞典(修訂本)(7)辭海(縮印本)(8)毛澤東選集(合訂一卷本)(9)國際標準漢字大字典(多媒體版)(10)黨課教材(農村版)/(機關版)(11)人民日報(海外版)例(6)的“(修訂本)”、(7)的“(縮印本)”、(8)的“(合訂一卷本)”、(9)的“(多媒體版)”、(10)的“(農村版)/(機關版)”、(11)的“(海外版)”是書報的版本說明，不是書報名的一部分，放在書名號的外邊。版本有時可不用括號，如：現(xiàn)代漢語詞典修訂本、人民日報海外版。這里說的是一般處理原則。如果作者或出版者有意把“(本)”“(版)”等作為出版物名稱的一部分，也可以放在書名號內。單指標題用書名號還是引號？編 者 附言單指標題用書名號還是引號，曾是長期困擾編者的問題。開始用書名號，有讀者提意見；后來用引號，還是有讀者提意見。在處理稿件時，往往無所適從，書名號和引號混用。在這次會診之前，編者曾請教過一些專家，包括研究標點符號的權威人士，并沒有統(tǒng)一意見。這次會診，百家云集，高見迭出，同樣沒有統(tǒng)一意見。相比之下，編者認為用書名號的清晰度雖高，但不如引號準確。以后本刊碰到這類問題，一律以引號為規(guī)范，順告各位讀者、作者朋友。一篇題為天才的小說？一篇題為“天才”的小說？用書名號的三條理由愚以為用書名號為好。理由是：雖是單指標題，但它是一部書或者一篇文章的代表，指的就是一部書或者一篇文章。譬如咬文嚼字2002年第 3期所引句子“一篇題為天才的小說”，“天才”不是單個的名詞，而是代表一部小說，理當用書名號。其次，既然是“題為”，已經指出是“題”，是名稱，就應該用書名號。其三，引號一般用在強調、突出，或者有特殊意義的地方，目的在于使所引對象“顯豁”。而書名號本身就有“顯豁”的作用，沒有必要改用引號。(朱睛方)不能有法不遵我只知道由國家技術監(jiān)督局 1995 年 12 月13 日批準、1996 年 6 月 1日實施的標點符號用法中關于書名號的使用是這樣規(guī)定的：“書名、篇名、報紙名、刊物名等，用書名號標示。”這里是說得很清楚的，凡是“名”均用書名號來標示。“標題”當然也是“名”，為什么不用書名號而偏要用引號？關于引號的使用，標點符號用法上是這樣規(guī)定的：“引號，行文中直接引用的話，用引號標示?！薄靶枰卣撌龅膶ο?，用引號標示。”“具有特殊含義的詞語，也用引號標示?！边@里并沒有說“標題名”可以用引號來標示。標點符號用法是國家標準法，為何有法不遵，而要另立自己的“格式”？從我所看到的全國各地的許多報刊來說，不管是文章的標題，還是新聞的標題，絕大多數(shù)都是用書名號來標示的。(陳鶴翔)用引號不合適中華人民共和國國家標準標點符號用法規(guī)定書名號用來標示書名、篇名、報紙名、刊物名等。引號用來標示行文中直接引用的話，需要著重論述的對象，以及具有特殊含義的詞語。而“天才”是小說的標題，是篇名。它既不是著重論述的對象，也并非有特殊的含義，所以在“一篇題為天才的小說”中用引號不合適。只有用書名號，才能說明“天才”的性質。(張燕春)書名號可定出標題的特殊性過去我也以為，單指標題用引號為好，理由是這有利于將一本書、一篇文章與它們的標題(因為標題是不包含書或文章內容的)區(qū)分開來。但在實際操作中，我發(fā)現(xiàn)還是用書名號為宜。理由有二：(一)標號主要起標示的作用，引號標示的范圍太廣，無法突出“標題”的特殊性，不如用書名號更能明確標示出有關文字是文章標題。(二)書名號，顧名思義當然是標示書名或文章篇名的，而標題就是篇名，用書名號是名正言順的。(李 聿)毛澤東選集是這樣處理的人民出版社 1991 年 6 月第 2版毛澤東選集第一卷中國的紅色政權為什么能夠存在？題注：“這是毛澤東為中共湘贛邊界第二次代表大會寫的決議的一部分，原題為政治問題和邊界黨的任務?！比珪}注中，凡是涉及標題時，都是采用這樣的處理方法，即用書名號。我查過毛澤東選集的豎排本，同樣的內容原來用的是引號。毛澤東選集的編輯工作是非常嚴肅的。由原來的引號變?yōu)闀?，應該是經過深思熟慮的。這種處理方法，可供我們借鑒。(曹 政)一般用書名號的比較多行文中說“題為某某”“以某某為題”等，某某指書、文章等名稱時，某某有用引號的，例如：(1) 1996年春夏之交，紐約大學理論物理學家索卡爾在一家文化批評的先鋒刊物社會文本上發(fā)表了一篇題為“越過邊界，邁向量子引力的變革性詮釋學”的文章。(2)文章以“小荷才露尖尖角”為題，含蓄，得體。也有用書名號的，例如：(3)曹雪芹的未完稿題名石頭記。(4) 40年代，我寫了一個七八十萬字的長篇，描寫抗戰(zhàn)中男女知識分子的生活態(tài)度和精神面貌，有一些章節(jié)曾在香港刊物上發(fā)表，起名叫山山水水。(5) 1996 年 9月在烏魯木齊召開了“世紀之交中國古典文學與絲綢之路文明”國際會議。會上，我提交了題為羅布泊探險考察一世紀的論文。用引號，表明引號中的這些詞語是作為特殊名稱用而不是在一般意義上使用的；用書名號則更明確了它們是書名或文章名等而不是別的名稱。因此這種情況用引號和書名號都是有道理的。只是一般用書名號的比較多。(劉一玲)正確理解標點符號用法同為“標題”有兩種不同的情況：一是指具體的書、報、刊等的名字，一是指名字所代表的書、報、刊等實體。標點符號用法4.15.2規(guī)定：“書名、篇名、報紙名、刊物名等，用書名號標示。”它說的顯然是后者，對此我們要有正確的理解。單指具體書、報、刊等的名字的不在其列。單指具體書、報、刊等名字的，當用引號標示?！耙黄}為天才的小說”，應為“一篇題天才的小說”。如用書名號，則侵犯了引號的職權。書名號可視為引號的特殊類型，但畢竟與引號有不同分工，那就是，引號一般標示單純的文字內容，書名號標示代表書、報、刊等實體的名稱。(王惠明)題目和文章不是一回事國家標準標點符號用法規(guī)定：“書名、篇名、報紙名、刊物名等，用書名號標示?！焙筮吪e有四個例句，其中紅樓夢代表“書”，孔乙己代表“篇”，人民日報代表“報紙”，中國語文代表“刊物”。就拿孔乙己來說，它代表魯迅的一篇小說，所以用上書名號。但是小說的題目并不等于小說本身。如果有人要解釋這個題目，即魯迅為什么用“孔乙己”三字作題目，就不能用書名號，只能用引號了。試比較一道語文試題的兩種標點法：1.以與時俱進為題，寫一篇 800字左右的議論文。2.以“與時俱進”為題，寫一篇 800字左右的議論文。顯然，前者用書名號是不妥的，因為教師命題時和學生審題時，還沒有寫成文章呢?！芭c時俱進”僅僅是一個題目，當然應該用引號。(余雙人)比較兩個句子一個詞或一個短語加上了書名號，它所表示的意義已不再只是這個詞或短語的意義了，而是指以這個詞或短語為名稱(標題)的特定的一本(套)書、一篇文章、一種刊物、一部影視片、一首歌曲等。如果一個詞或短語加上了書名號并不具備上述功能，那么這里使用書名號就不合規(guī)范。請看下面兩個句子：子夜是別有深意的一部力作。該書以子夜為題是別有深意的。例中的“子夜”指的就是以“子夜”為題的這部著作，書名號使用是正確的。例中的“子夜”指的僅是“子夜”這個標題本身，而不表示以“子夜”為題的這部著作。因此，例的書名號使用是錯誤的，應改用引號(系對標題的直接引用)。(李家君)我的觀察我覺得用引號為宜。不妨看一些實例：“周總理，你在哪里？這首詩以周總理，你在哪里？為題，運用呼告的修辭手法表達了人們尋覓周總理急切而深沉的感情?！?語言美1989.9.10)前者指作品，用書名號：后者指標題，用引號一清二楚。相反，明明說的是標題，偏偏用書名號標示，看來就十分別扭。例如：”黃宗英的報告文學大雁情中的四個小標題分別是她、她？、她。、她？?！?語言美1989.1.25)全都是書名號，相互關系顯得很亂。就我所見，比較嚴謹?shù)某霭嫖锎蠖稼呄蛴谶@種認識。高中語文教材(實驗修訂本必修2000 、2001 年版)第二冊第 11頁注“選自中譯本物種起源，原題是導言，有刪節(jié)”。第 30頁注“有一點隱約其辭的文章左聯(lián)五位作家被捕遇害的消息，文藝新聞第三號以在地獄或人世的作家？為題，用讀者向編者打聽五位作家下落的方式，首次透露出來”。第三冊第147 頁“給材料作文(1)根據(jù)下列材料，談談自己的見解。題目可定為“掃一屋”與“掃天下”(也可另擬題目)”。本人是語文教師，對語言文字標點的特殊地方特別留意。 1996年普通高校招生全國統(tǒng)一試題作文試卷：“在一次漫畫欣賞會上，對這兩幅漫畫，有人說這幅好，有人說我喜